DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
ජර්මානු හි "ob ich mich" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
neuen | nova |
leben | vida |
computer | computador |
smartphone | smartphone |
aussicht | perspectiva |
nur | apenas |
ohne | sem |
völlig | completamente |
und | e |
gut | bem |
tage | dias |
tag | dia |
morgens | manhã |
ich | meu |
mich | me |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
neuen | nova |
leben | vida |
computer | computador |
smartphone | smartphone |
aussicht | perspectiva |
nur | apenas |
ohne | sem |
völlig | completamente |
und | e |
gut | bem |
tage | dias |
tag | dia |
morgens | manhã |
ich | meu |
mich | me |
DE Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben, und ich würde mich freuen, noch einmal mit Ihnen zu sprechen. Wenn nicht, freue ich mich auf ein weiteres Gespräch am [Tag/Uhrzeit des Treffens].
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
und | e |
tag | dia |
lassen | para |
uhrzeit | hora |
zu | entre |
wenn | se |
auf | em |
DE Ich passe auf mich auf, ich erfülle Verpflichtungen, ich verstecke mich nicht und lüge nicht, ich kann ehrlich mit anderen reden
PT Me cuido, cumpro compromissos, não escondo ou minto, sou capaz de falar honestamente com os outros
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
verpflichtungen | compromissos |
ehrlich | honestamente |
anderen | outros |
und | falar |
ich | sou |
mit | com |
DE Was bringt mich dazu, mich immer wieder einzuloggen? Die verständlichen Inhalte und authentischen Interaktionen, die für mich Sinn ergeben, egal auf welchem Lernniveau ich bin
PT O que me faz continuar logando? O conteúdo compreensível e as interações autênticas que fazem sentido para mim, independentemente do meu nível de aluno
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
inhalte | conteúdo |
interaktionen | interações |
sinn | sentido |
egal | independentemente |
und | e |
die | as |
für | para |
ich | me |
was | faz |
DE Du kannst zum Beispiel so etwas sagen wie: „Wenn du mich so beschimpfst, fühle ich mich sehr verletzt und nicht respektiert. Höre auf, mich so zu behandeln."
PT Por exemplo, você pode falar “Quando você me chama de coisas assim, eu fico magoado e me sinto desrespeitado. Pare de me tratar desse jeito.”
DE Mit der Betätigung des Buttons „Senden“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass Squarespace mich per E-Mail und/oder telefonisch kontaktiert und mich zu Optionen informiert, die exklusiv für Enterprise-Kunden verfügbar sind
PT Ao pressionar o botão Enviar, concordo que o Squarespace entre em contato comigo por e-mail e/ou telefone para oferecer oportunidades disponíveis apenas aos clientes Enterprise
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
buttons | botão |
einverstanden | concordo |
kunden | clientes |
enterprise | enterprise |
oder | ou |
und | e |
zu | ao |
senden | enviar |
für | para |
die | o |
dass | que |
sind | disponíveis |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
student | estudante |
site | site |
moodle | moodle |
anmelden | entrar |
ich | sou |
auf | no |
ich kann | consigo |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
student | estudante |
site | site |
moodle | moodle |
anmelden | entrar |
ich | sou |
auf | no |
ich kann | consigo |
DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.
PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
schnell | rápido |
arbeit | trabalho |
und | e |
aber | mas |
alles | tudo |
denn | por |
zu | ao |
oder | uma |
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
zeit | tempo |
nur | apenas |
nummer | um |
sich | me |
noch | ainda |
das | o |
DE In der Schule kannst du zu deinem Lehrer sagen: „Ich habe Probleme, mich an diesem Sitzplatz auf meine Aufgaben zu konzentrieren. Kann ich mich weiter nach vorne setzen?“
PT Na escola, você pode dizer para o seu professor: "Estou tendo dificuldades para enxergar o quadro. Posso me sentar mais à frente?”.
DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll
PT Posso sentir meus sentimentos, que, ao que parece, não existem para me fazer sofrer, mas para me orientar em como viver minha vida
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gefühle | sentimentos |
spüren | sentir |
führen | orientar |
zu | ao |
leben | vida |
lassen | para |
sich | me |
sondern | que |
ich kann | posso |
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
nüchternheit | sobriedade |
perfektion | perfeição |
kontrollieren | controlar |
oder | ou |
ich | estou |
mich | me |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
war | sido |
ressource | recurso |
oder | ou |
und | e |
ich | eu |
muss | preciso |
wenn | quando |
mich | mim |
bei | no |
groß | grande |
für | para |
eine | um |
DE Ich nehme an, dass ich mich beim Aufwachen frisch mache, mich anziehe, nach unten gehe, eine Tasse Joe...
PT Suponho que, quando acordo de manhã, me refresco, me visto, desço, pego uma xícara de Joe (sem...
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
tasse | xícara |
joe | joe |
beim | de |
eine | uma |
an | quando |
DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,
PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
banane | banana |
anderes | outra |
heute | hoje |
eine | uma |
größten | maior |
sondern | que |
DE Renderforest ist für mich eine großartige Ressource gewesen. Wenn ich eine Logo-Animation, Videokarten oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an.
PT A Renderforest tem sido um recurso importante para mim. Quando eu preciso fazer uma animação de logotipo, um cartão animado ou um slideshow interessante, eu entro na Renderforest.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
renderforest | renderforest |
ressource | recurso |
animation | animação |
logo | logotipo |
oder | ou |
ich | eu |
wenn | quando |
bei | a |
für | de |
ist | o |
DE Das sind die drei großen Dinge, auf die ich mich in der Regel konzentriere, um sicherzustellen, dass ich mich auf eine qualitativ hochwertige Stelle bewerbe, die mir die besten Erfolgsaussichten bietet:
PT Essas são as três grandes coisas que eu normalmente vejo para me certificar de que estou me candidatando a um trabalho de alta qualidade que me dará as melhores chances de sucesso:
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
in der regel | normalmente |
drei | três |
großen | grandes |
besten | melhores |
sind | são |
dinge | coisas |
um | para |
eine | um |
ich | eu |
hochwertige | alta qualidade |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
war | sido |
ressource | recurso |
oder | ou |
und | e |
ich | eu |
muss | preciso |
wenn | quando |
mich | mim |
bei | no |
groß | grande |
für | para |
eine | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Denke das Video ist ausführlich erklärt daher schreibe ich hier jetzt keine Erklärung. Unter dem Bild rechts ist eine Rakete, das ganze nennt sich boost. Ich freue mich sehr wenn ihr mich mit einem like unterstützt.
PT Temos uma nova chance de alta após o preço bater a zona de suporte tentar romper e retornar com um alto volume de liquidez identificando um retorno a zona de resistência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
unterstützt | suporte |
jetzt | nova |
hier | e |
einem | um |
DE Als wir das letzte Mal miteinander sprachen, baten Sie darum, dass ich mich in [gewünschter Zeitraum] bezüglich [beim letzten Mal behandeltes Thema] wieder melde, also wollte ich mich melden und dem nachkommen.
PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
thema | tópico |
wollte | queria |
und | e |
mal | vez |
darum | o |
sie | você |
in | em |
letzten | última |
ich | eu |
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
ursprünglich | originalmente |
daten | dados |
ios | ios |
wahrscheinlich | provavelmente |
anwender | usuários |
iphone | iphone |
ich glaube | acho |
und | e |
sicherlich | certamente |
ein | um |
ja | sim |
ich | eu |
kommt | que |
auf | em |
meine | meus |
DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.
PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
beginnt | começa |
jahre | anos |
lego | lego |
designer | designer |
star | star |
abenteuer | aventura |
set | conjunto |
hier | aqui |
später | que |
erste | o primeiro |
wurde | foi |
DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."
PT “Quanto maior a prova e mais importante ela é, mais eu consigo tirar o máximo do meu corpo. Eu amo patinar quando realmente importa. Nunca senti medo. Eu amo isso.”
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
körper | corpo |
herausholen | tirar |
wirklich | realmente |
nie | nunca |
wichtiger | importante |
größer | maior |
desto | mais |
meinem | meu |
wenn | quando |
ich | eu |
DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."
PT Por vender meus vídeos exclusivamente no Pond5 nos últimos dez anos, eu pude acessar novos mercados e crescer internacionalmente enquanto focava em fazer o que eu amo: ser criativo."
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
verkauft | vender |
märkte | mercados |
international | internacionalmente |
kreativ | criativo |
letzten | últimos |
jahren | anos |
neue | novos |
wachsen | crescer |
und | e |
ausschließlich | exclusivamente |
dadurch | que |
zu | fazer |
liebe | amo |
in | em |
ich | eu |
DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."
PT Por vender meus vídeos exclusivamente no Pond5 nos últimos dez anos, eu pude acessar novos mercados e crescer internacionalmente enquanto focava em fazer o que eu amo: ser criativo."
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
verkauft | vender |
märkte | mercados |
international | internacionalmente |
kreativ | criativo |
letzten | últimos |
jahren | anos |
neue | novos |
wachsen | crescer |
und | e |
ausschließlich | exclusivamente |
dadurch | que |
zu | fazer |
liebe | amo |
in | em |
ich | eu |
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
ursprünglich | originalmente |
daten | dados |
ios | ios |
wahrscheinlich | provavelmente |
anwender | usuários |
iphone | iphone |
ich glaube | acho |
und | e |
sicherlich | certamente |
ein | um |
ja | sim |
ich | eu |
kommt | que |
auf | em |
meine | meus |
DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.
PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
beginnt | começa |
jahre | anos |
lego | lego |
designer | designer |
star | star |
abenteuer | aventura |
set | conjunto |
hier | aqui |
später | que |
erste | o primeiro |
wurde | foi |
DE Das Beste daran ist für mich, dass es nie langweilig wird, da es seine Routinen ändert, damit ich mich nicht immer wieder mit den gleichen alten Aufgaben verzettele.
PT A melhor coisa sobre isso para mim é que nunca fica entediante, pois muda suas rotinas para que eu não fique atolado nas mesmas velhas tarefas repetidamente.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
routinen | rotinas |
aufgaben | tarefas |
daran | sobre |
beste | melhor |
ist | é |
nie | nunca |
da | pois |
ich | eu |
den | o |
DE Ich denke, die leitenden Programmierer haben mich durch direktes Anlernen und die Gelegenheiten zum generellen In-mich-Aufsaugen gut in die Lage versetzt, meine Wachstumskurve fortzuschreiben.”
PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich fühle mich wirklich verletzt, wenn du mich während eines Streits als unreif bezeichnest. Können wir daran arbeiten, bessere Wege zu finden, unsere Frustration auszudrücken, anstatt Beleidigungen zu benutzen?“
PT Por exemplo, você pode dizer “Eu fico muito chateado quando você fala que eu sou imaturo quando estamos discutindo. Não é melhor procurarmos uma forma melhor para expressarmos a nossa frustração que não envolva insultos?”
DE Du könntest so etwas sagen wie: „Hey Mama, ich habe mich gefragt, ob du jemals in jemanden verknallt warst, aber nicht wusstest, ob du bei ihm eine Chance hast. Hättest du einen Ratschlag für mich?"
PT Diga algo como “Ei mãe, eu estava pensando, você já teve uma queda por alguém mas não sabia se tinha uma chance com ele? Eu queria um conselho.”
DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
chats | bate-papo |
live | vivo |
und | e |
unternehmen | empresa |
sich | me |
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
verlieren | perder |
leben | vida |
gefühl | sentir |
schlecht | ruim |
internet | internet |
ist | é |
job | emprego |
oder | ou |
aber | mas |
ich | meu |
DE Ich fühlte mich sehr verlegen und schämte mich deswegen
PT Fiquei muito constrangido e envergonhado com isso
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
sehr | muito |
und | e |
ich | com |
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
probleme | problemas |
und | e |
nutzen | usar |
mehr | mais |
ich | eu |
dies | o |
einem | um |
noch | ainda |
DE Während ich im Internet nicht überdosieren kann, hat mein Gebrauch die Depression verschlimmert und mich an den Rand des Selbstmordes gebracht, und es hat mich in einer Art „lebendigem Tod“ gefangen
PT Embora eu não possa overdose na internet, meu uso exacerbou a depressão e me levou à beira do suicídio e, de forma mais abrangente, me prendeu em uma espécie de “morte em vida”
DE Ich benutze diese App jetzt, es ist sehr einfach für mich. Und sie haben einen sehr guten Kundenservice, SEHR gut und professionell. Alles läuft jetzt perfekt für mich
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
app | aplicativo |
jetzt | agora |
und | e |
benutze | usando |
ist | é |
perfekt | perfeitamente |
für | profissional |
alles | tudo |
sehr | muito |
einfach | fácil |
einen | um |
professionell | para |
kundenservice | serviço |
ich | eu |
DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz
PT Para mim, os cartões postais são a forma perfeita de construir uma relação pessoal com os meus clientes e é esta abordagem que me distingue da concorrência
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
perfekte | perfeita |
beziehung | relação |
kunden | clientes |
aufzubauen | construir |
konkurrenz | concorrência |
und | e |
postkarten | postais |
sind | são |
eine | uma |
DE Wenn Ich mich für den Channel Manager entscheide, wird Avantio für mich die Konten in den jeweiligen FeWo-Portalen errichten?
PT Se eu tiver um pacote Channel Manager, Avantio trata dos acordos e contas nos portais por mim?
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
konten | contas |
wenn | se |
ich | eu |
in | nos |
DE Ich interessiere mich für die Branded Moodle App, bitte kontaktieren Sie mich.
PT Estou interessado no aplicativo Branded Moodle, entre em contato comigo.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
moodle | moodle |
app | aplicativo |
kontaktieren | contato |
für | em |
ich | estou |
die | entre |
DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet
PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
chats | bate-papo |
live | vivo |
und | e |
unternehmen | empresa |
sich | me |
DE Ich denke, die leitenden Programmierer haben mich durch direktes Anlernen und die Gelegenheiten zum generellen In-mich-Aufsaugen gut in die Lage versetzt, meine Wachstumskurve fortzuschreiben.”
PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්