"à frente" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "à frente" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත à frente හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ජර්මානු

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.

පෘතුගීසි ජර්මානු
pessoa menschen

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

පෘතුගීසි ජර්මානු
principais wichtigsten
diferenças unterschiede
modelos modellen
agora jetzt
dispositivos geräte

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es

පෘතුගීසි ජර්මානු
oneplus oneplus
mercado markt
concorrente konkurrenten
próximo nächsten

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

DE Es gibt viel Platz, sowohl vorne als auch hinten, wobei Fahrer und Beifahrer insbesondere Zugang zu den meisten Extras haben

පෘතුගීසි ජර්මානු
espaço platz
motorista fahrer
e und
acesso zugang
atrás hinten

PT Em nossos eventos, você ficará frente a frente com os compradores, fornecedores e líderes do seu setor, a maneira perfeita de fazer contatos e compartilhar novas ideias.

DE Bei unseren Veranstaltungen treffen Sie Einkäufer, Lieferanten und Vordenker Ihrer Branche – der perfekte Weg, Kontakte zu knüpfen und neue Ideen auszutauschen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
fornecedores lieferanten
setor branche
perfeita perfekte
contatos kontakte
novas neue
ideias ideen

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!

පෘතුගීසි ජර්මානු
viagem reisen
e und

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

පෘතුගීසි ජර්මානු
e und

PT Isso exige que os bancos adotem estratégias diferentes para cada uma delas, especialmente quando o solicitante não está frente a frente.

DE Dies erfordert, dass die Banken jeweils unterschiedliche Strategien verfolgen, insbesondere wenn der Antragsteller nicht persönlich ist.

පෘතුගීසි ජර්මානු
exige erfordert
bancos banken
estratégias strategien
diferentes unterschiedliche
cada jeweils
especialmente insbesondere

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...

පෘතුගීසි ජර්මානු
moderna modernes
aconchegante gemütliches
praia strand
ônibus bus
complexo komplex

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

DE Ein schönes Apartment in einem 2-stöckigen Gebäude mit Blick auf einen kleinen Park und sehr guter Busverbindung in die Stadt, direkt gegenüber dem...

පෘතුගීසි ජර්මානු
apartamento apartment
prédio gebäude
pequeno kleinen
parque park
cidade stadt

PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...

DE Wir leben in einer sehr schönen Wohnung eines der beliebtesten Plätze in Madrid Zentrum gegenüber, genannt Tirso de Molina. Metro befindet sich dir...

පෘතුගීසි ජර්මානු
bom schönen
apartamento wohnung
madrid madrid
chamado genannt
metro metro

PT Quando sua Nest Cam IQ ou Nest Hello detectar uma pessoa conhecida, o alerta dirá "A vovó está na porta da frente", por exemplo, em vez de uma pessoa na porta da frente

DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet

පෘතුගීසි ජර්මානු
nest nest
ou oder
pessoa person
alerta warnung
porta haustür
iq iq

PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...

DE Wir leben in einem schönen, historischen, geräumigen Dreifamilienhaus an einer Hauptstraße. Die und vordere und hintere Veranda sind für alle Stude...

පෘතුගීසි ජර්මානු
bonita schönen
histórica historischen
traseira hintere

PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição

DE Die Kissen sind in 2 verschiedenen Formaten erhältlich – 40 x 40 cm und 50 x 50 cm – und können in hoher Auflösung auf der Vorder- und Rückseite (oder nur auf der Vorderseite) bedruckt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
almofadas kissen
diferentes verschiedenen
x x

PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.

DE In Bezug auf die Darstellung der Informationen ist Google der klare Gewinner.

පෘතුගීසි ජර්මානු
informações informationen
vencedor gewinner

PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.

DE Eine große Sichtscheibe an der Vorderseite der Türklingel ermöglicht es Ihnen, fast 180 Ultraweitwinkel der Vorder- und Rückseite Ihres Hauses zu überwachen, je nachdem, wo Sie die Türklingel platzieren.

පෘතුගීසි ජර්මානු
campainha türklingel
permite ermöglicht
colocar platzieren
de trás rückseite
casa hauses

PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário

DE Es enthüllt nützliche Methoden und Eigenschaften, mit denen Sie durch die Historie des Benutzers hin und her navigieren können

පෘතුගීසි ජර්මානු
métodos methoden
propriedades eigenschaften
úteis nützliche
navegue navigieren
histórico historie
usuário benutzers

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!

පෘතුගීසි ජර්මානු
viagem reisen
e und

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

පෘතුගීසි ජර්මානු
e und

PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente

DE Ziel ist es, eine Interaktion von Angesicht zu Angesicht zu reproduzieren – so, als ob Sie persönlich eine Vereinbarung in Papierform unterzeichnen würden

පෘතුගීසි ජර්මානු
interação interaktion
contrato vereinbarung
se würden

PT “Quando estou na frente da Miro, sei que sou como uma pintora na frente da tela. Posso criar sem limites, e isso é muito importante.”

DE Wenn ich vor Miro stehe, bin ich wie eine Malerin vor einer Leinwand. Ich kann meine Kreativität ohne Grenzen ausleben und das ist ziemlich wichtig..”

පෘතුගීසි ජර්මානු
tela leinwand
sem ohne
limites grenzen
importante wichtig

PT Pensei que o nevão jamais iria terminar, mas quando finalmente foi embora, dei por mim frente a frente com uma horda de criaturas que nunca havia visto. Ao que parece, só dão de si quando o tempo está bom…

DE Ich dachte schon, der Schneesturm würde niemals enden, doch als er schließlich verstummte, fand ich mich einer ganzen Reihe ungewöhnlicher Kreaturen gegenüber. Offenbar kommen sie nur bei gutem Wetter zum Vorschein …

පෘතුගීසි ජර්මානු
criaturas kreaturen
terminar enden

PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil

DE Der Nachtmodus funktioniert sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite, wobei die Frontkamera clevererweise eine kleine Display-Beleuchtung verwendet, um Ihr Gesicht zu beleuchten, damit Sie etwas Brauchbares aufnehmen können

පෘතුගීසි ජර්මානු
funciona funktioniert
visor display
rosto gesicht
de trás rückseite
usar verwendet

PT Em nossos eventos, você ficará frente a frente com os compradores, fornecedores e líderes do seu setor, a maneira perfeita de fazer contatos e compartilhar novas ideias.

DE Bei unseren Veranstaltungen treffen Sie Einkäufer, Lieferanten und Vordenker Ihrer Branche – der perfekte Weg, Kontakte zu knüpfen und neue Ideen auszutauschen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
fornecedores lieferanten
setor branche
perfeita perfekte
contatos kontakte
novas neue
ideias ideen

PT A frente do Q2 é plana e ereta, alta como um SUV, com uma grade de profundidade dominando a frente

DE Die Front des Q2 ist flach und aufrecht, groß wie ein SUV sein sollte, und ein Kühlergrill mit voller Tiefe dominiert die Front

පෘතුගීසි ජර්මානු
frente front
plana flach
suv suv
profundidade tiefe
alta groß

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...

පෘතුගීසි ජර්මානු
moderna modernes
aconchegante gemütliches
praia strand
ônibus bus
complexo komplex

PT Ah, e se você gosta de selfies, o furador na frente abriga uma solução de 32 megapixels para a frente, que é a mais alta resolução que o Honor já usou.

DE Oh, und wenn Selfies Ihr Ding sind, dann beherbergt der Locher an der Vorderseite eine 32-Megapixel-Lösung mit Blick nach vorne, die die höchste Auflösung ist, die Honor jemals verwendet hat.

පෘතුගීසි ජර්මානු
alta höchste
usou verwendet
honor honor

PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.

DE Zukünftig kann dein Team eine strategischere und proaktivere Rolle übernehmen, um die Bedürfnisse deines Unternehmens vorwegzunehmen und sich während der Skalierung um deine Teams zu kümmern.

පෘතුගීසි ජර්මානු
pode kann
necessidades bedürfnisse
empresa unternehmens
assumir übernehmen
em während

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.

පෘතුගීසි ජර්මානු
pessoa menschen

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.

පෘතුගීසි ජර්මානු
pessoa menschen

PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).

DE Wir werden den Weg der Aufnahmekarte nehmen, da dies die besten Ergebnisse in meinen Kopf-an-Kopf-Tests unten ergab, was bedeutet, dass Sie den Cam Link 4K (120 US-Dollar) und ein HDMI-Kabel (8 US-Dollar) erhalten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
resultados ergebnisse
teste tests
abaixo unten
significa bedeutet
link link
cabo kabel
hdmi hdmi

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

පෘතුගීසි ජර්මානු
principais wichtigsten
diferenças unterschiede
modelos modellen
agora jetzt
dispositivos geräte

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es

පෘතුගීසි ජර්මානු
oneplus oneplus
mercado markt
concorrente konkurrenten
próximo nächsten

PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.

DE Welche sind die besten wasserdichten Lautsprecher? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 - 2. JBL Clip 4 - 3. Bose SoundLink Micro - 4. Anker Soundcore 2 - 5.

පෘතුගීසි ජර්මානු
são sind
falantes lautsprecher

PT A sensação utilitária continua com uma enorme alça de mão na frente do passageiro da frente, enquanto o centro do carro vê uma tela de infoentretenimento bastante pequena (para os padrões modernos).

DE Das utilitaristische Gefühl setzt sich mit einem riesigen Haltegriff vor dem Beifahrer fort, während die Mitte des Autos ein (für moderne Standards) eher kleines Infotainment-Display sieht.

පෘතුගීසි ජර්මානු
sensação gefühl
enorme riesigen
centro mitte
carro autos
tela display
bastante eher
pequena kleines
modernos moderne

PT Possivelmente a coisa mais impressionante é o preço. Enquanto ele pode ir frente a frente com os melhores cães em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.

DE Am beeindruckendsten ist wahrscheinlich der Preis. Während es in Sachen Leistung mit den Platzhirschen mithalten kann, tut es dies zu einem deutlich niedrigeren Preis.

පෘතුගීසි ජර්මානු
preço preis

PT Combatendo isso na frente de hardware está toda aquela proteção embutida na carroceria, e na frente de software você recebe 3 anos de atualizações do Android.

DE Auf der Hardwareseite ist der Schutz in das Gehäuse integriert, und auf der Softwareseite erhalten Sie 3 Jahre lang Android-Updates.

පෘතුගීසි ජර්මානු
proteção schutz
recebe erhalten
anos jahre
atualizações updates
android android

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

DE Es gibt viel Platz, sowohl vorne als auch hinten, wobei Fahrer und Beifahrer insbesondere Zugang zu den meisten Extras haben

පෘතුගීසි ජර්මානු
espaço platz
motorista fahrer
e und
acesso zugang
atrás hinten

PT Eles criam mundos onde é possível ficar frente a frente com obras de Basquiat e Warhol, colher ervas frescas com o chef do hotel e obter acesso privilegiado exclusivo à cena local.

DE Sie erschaffen Welten, in denen es möglich ist, Meisterwerke von Basquiat und Warhol aus nächster Nähe zu bestaunen, mit dem Hotelkoch frische Kräuter zu pflücken und einzigartige Einblicke in die lokale Szene zu gewinnen.

PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás

DE Ich lebe in einer ruhigen Nachbarschaft und habe einen großen Hinter- und Vorgarten mit Fischteich vorne und hinten

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

DE  Das Apartment verfügt über einen Balkon mit Blick auf den Garten, einen TV und eine Veranda. Cocina con office incorporado para desa ...

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.

PT Mantenha-se à frente da concorrência e na vanguarda da tecnologia ao mesmo tempo em que gerencia os custos, os regulamentos e os riscos para a saúde e segurança.

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
frente voraus
tecnologia technologie
gerencia verwalten
custos kosten
regulamentos vorschriften
saúde gesundheits
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

පෘතුගීසි ජර්මානු
autores autoren
editores herausgeber
leitores leser
elsevier elsevier
extremamente extrem
quanto als
mercado markt

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

DE Wenn einer Anwendung eine Web Application Firewall (WAF) vorgeschaltet wird, fungiert diese als Schutzschild gegen das Internet, sodass Sie entscheiden können, ob sie ein- oder ausgehenden Datenverkehr zulassen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
firewall firewall
waf waf
decidir entscheiden
ou oder
tráfego datenverkehr
saída ausgehenden

PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

පෘතුගීසි ජර්මානු
infraestrutura infrastruktur
pequena kleinen
eficiente effizienten
site website

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

DE 91 % Reduktion der Angriffsfläche, indem Cloudflare dem Anwendungszugriff und Internet-Browsing vorgeschaltet wurde.

පෘතුගීසි ජර්මානු
cloudflare cloudflare
navegação browsing
internet internet

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

පෘතුගීසි ජර්මානු
lançamento start
cloudflare cloudflare
série reihe
tecnologias technologien
privacidade datenschutz
normalmente in der regel
frente voraus

PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.

DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
abaixo nachfolgend
parceiros partner
clientes kunden
programa program
cdn cdn
cloudflare cloudflare
lançamento start

PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
sem ohne
código code

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්