පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"lizenznehmer" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට පෘතුගීසි දක්වා "lizenznehmer" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

lizenznehmer හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "lizenznehmer" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

lizenznehmer licenciado

ජර්මානු සිට පෘතුගීසි වෙත lizenznehmer හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
පෘතුගීසි

DE Soweit der Lizenznehmer die RAD Studio Enterprise- oder die Architect-Lizenz erwirbt, kann der Lizenznehmer eine unbegrenzte Anzahl von Kopien von RAD Server Lite kostenlos bereitstellen und vertreiben

PT Na medida em que o Licenciado adquire a licença do RAD Studio Enterprise ou a Architect, o Licenciado pode implantar e distribuir, gratuitamente, um número ilimitado de cópias do RAD Server Lite

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
rad rad
studio studio
erwirbt adquire
unbegrenzte ilimitado
kopien cópias
kostenlos gratuitamente
lizenz licença
enterprise enterprise
oder ou
server server
und e
kann pode
bereitstellen implantar
anzahl um

DE DER LIZENZNEHMER ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALLE RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES DIENSTES VOM LIZENZNEHMER ÜBERNOMMEN WERDEN

PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
einverstanden concorda
risiken riscos
nutzung uso
alle todos

DE Eine Person darf keine Inhalte herunterladen, es sei denn, sie ist der Lizenznehmer oder hat die Befugnis, den benannten Lizenznehmer an diese Vereinbarung zu binden und tut dies auch tatsächlich.

PT Uma Pessoa não poderá baixar Conteúdo a menos que seja o Licenciado ou tenha autoridade para vincular e efetivamente vincule o Licenciado designado a este Contrato.

DE Gib Informationen zu Lizenznehmer und Organisation ein und klicke auf Continue (Weiter).

PT Preencha os detalhes da licença e da organização e clique em Continue (Continuar)

ජර්මානු පෘතුගීසි
informationen detalhes
organisation organização
und e
gib da
continue continue

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.

ජර්මානු පෘතුගීසි
dokument documento
gültig válido
kleine pequenos
verkaufen vender
händler comerciantes
jahre anos
oder ou
und e
ist é
kaufen comprar
produkte o

DE Der Lizenznehmer hat das Recht, die Schriftart oder das Add-On gleichzeitig auf zwei Computern pro Abonnementplatz zu installieren.

PT O Licenciado tem o direito de instalar a fonte ou o complemento em até dois computadores por ponto de assinatura ao mesmo tempo.

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
recht direito
add-on complemento
computern computadores
oder ou
installieren instalar
schriftart fonte
zwei dois
zu ao

DE Die Community Edition-Lizenz endet automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen die in der Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen verstößt.

PT A licença do Community Edition será automaticamente rescindida com a violação dos termos especificados no Acordo de licença.

ජර්මානු පෘතුගීසි
automatisch automaticamente
verstößt viola
lizenz licença
community community
edition edition
die termos
in no

DE ComponentSource Limited im Vereinigten Königreich für Software-Lizenznehmer im Vereinigten Königreich oder in den Ländern der übrigen Welt, die oben nicht aufgeführt sind.

PT ComponentSource Limited no Reino Unido para licenciados de software no Reino Unido ou nos países do resto do mundo não listados acima.

ජර්මානු පෘතුගීසි
vereinigten unido
königreich reino
aufgeführt listados
software software
ländern países
welt mundo
oder ou
nicht não

DE Die Community Edition-Lizenz endet automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen die in der Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen verstößt.

PT A licença do Community Edition será automaticamente rescindida com a violação dos termos especificados no Acordo de licença.

ජර්මානු පෘතුගීසි
automatisch automaticamente
verstößt viola
lizenz licença
community community
edition edition
die termos
in no

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Die erworbenen Rechte stehen ausschließlich Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber/Kunden zu, je nachdem, wer zum Zeitpunkt des Erwerbs als „Lizenznehmer“ angegeben wird

PT Os direitos adquiridos só poderão pertencer ao licenciado ou ao seu empregador/cliente, dependendo de quem for nomeado como “Licenciado” no momento da compra

DE Die Nutzung des Produkts durch den Lizenznehmer kann auf DBMS-Plattformen beschränkt sein

PT A utilização do Produto pelo Licenciado érestrita a plataformas DBMS

ජර්මානු පෘතුගීසි
nutzung utilização
lizenznehmer licenciado
beschränkt restrita
plattformen plataformas
produkts produto
den o
des do

DE Der Lizenznehmer muss die in der Online-Dokumentation (sofern vorhanden) enthaltenen Lizenzbedingungen des Fremdherstellers beachten

PT O titular da licença deve consultar a documentação on-line (se houver) fornecida com o Produto de Terceiros para quaisquer restrições de licença impostas pelo Fornecedor de Terceiros

ජර්මානු පෘතුගීසි
dokumentation documentação
online on-line
die terceiros
sofern se

DE Der Lizenzgeber lehnt hiermit ausdrücklich jegliche Haftung und Verpflichtungen in Bezug auf Bibliotheken oder Komponenten von Fremdherstellern ab, die vom Lizenznehmer mit dem Produkt heruntergeladen werden

PT Cada componente e biblioteca de terceiros são licenciados a você de acordo com os termos do contrato de licença aplicável incluído com esses componentes e bibliotecas de terceiros

ජර්මානු පෘතුගීසි
bibliotheken bibliotecas
komponenten componentes
ab de
und e
die terceiros
mit com

DE Der Lizenznehmer kann das Produkt, einschließlich der Redistributables, auch zum Herunterladen zusätzlicher, von Embarcadero veröffentlichter Produktbibliotheken verwenden

PT Além disso, o Licenciante não garante a conformidade de tais componentes e bibliotecas de terceiros com as leis dos EUA ou regulamentos de exportação aplicáveis

ජර්මානු පෘතුගීසි
verwenden com

DE Für die Verwendung des Produkts für die Android-Entwicklung muss der Lizenznehmer der entsprechenden Software-Lizenzvereinbarung für das Android SDK und NDK von Google zustimmen

PT O uso do Produto no desenvolvimento para Android requer que o Licenciado concorde com o acordo aplicável de licenciamento de software do Google, tanto para o SDK quanto para o NDK do Android

ජර්මානු පෘතුගීසි
produkts produto
lizenznehmer licenciado
android android
sdk sdk
entwicklung desenvolvimento
zustimmen concorde
muss requer
software software
google google
des do
der de

DE Dem Lizenznehmer ist die Bereitstellung von RAD Server Developer Edition für bis zu fünf (5) Benutzer im Unternehmen des Lizenznehmers zu Testzwecken im Rahmen dieses Vertrags ohne zusätzliche Gebühr gestattet

PT O Licenciado pode implantar o RAD Server apenas para fins de teste para até cinco (5) usuários na organização do Licenciado, sem qualquer custo adicional

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
rad rad
benutzer usuários
unternehmen organização
zusätzliche adicional
gebühr custo
ohne sem
server server
fünf cinco
des do

DE Dem Lizenznehmer ist die Bereitstellung und Nutzung der IoT Edgeware-Technologie nur gestattet, wenn Sie über eine gültige RAD Server-Lizenz verfügen.

PT Você não pode implantar ou usar a tecnologia IoT Edgeware, que você tenha uma licença válida do RAD Server.

ජර්මානු පෘතුගීසි
rad rad
technologie tecnologia
lizenz licença
iot iot
server server
nutzung usar
verfügen tenha
der o
sie você
eine uma

DE Den Lizenznehmern der Community Edition ist es untersagt, den Befehlszeilen-Compiler auf einen anderen Computer zu übertragen; daher gelten die dem Lizenznehmer in Abschnitt 2.4 gewährten Rechte nicht für Lizenzen der Community Edition.

PT Os Licenciados do Community Edition estão proibidos de mover o compilador de linha de comando para uma máquina diferente; portanto, os direitos concedidos ao Licenciado na Seção 2.4 não se aplicam às licenças do Community Edition.

ජර්මානු පෘතුගීසි
edition edition
computer máquina
gelten aplicam
lizenznehmer licenciado
abschnitt seção
gewährten concedidos
rechte direitos
lizenzen licenças
community community
compiler compilador
nicht não
zu ao
daher portanto
der de
anderen diferente

DE Bei Ablauf oder am Ende der Lizenzlaufzeit muss der Lizenznehmer unverzüglich die Nutzung des Produkts einstellen und es deinstallieren, lizenzierte mit dem Produkt entwickelte Arbeiten dürfen jedoch weiterhin bereitgestellt werden

PT No vencimento ou término do Prazo da Licença, o Licenciado deve imediatamente cessar o uso e desinstalar o Produto, mas os Trabalhos Licenciados desenvolvidos usando o Produto ainda podem ser distribuídos

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
deinstallieren desinstalar
entwickelte desenvolvidos
oder ou
nutzung uso
produkt produto
und e
bei a
mit imediatamente
es mas
werden ser

DE Durch die Bereitstellung von Kreditkarteninformationen für den Lizenzgeber autorisiert der Lizenznehmer den Lizenzgeber, diese Kreditkarte für alle Abonnementlizenzen und alle Verlängerungen dafür gemäß der entsprechenden Rechnung zu belasten

PT Ao fornecer informações de cartão de crédito ao Licenciador, o Licenciado autoriza o Licenciador a cobrar tal cartão de crédito para todas as Licenças de Assinatura e quaisquer renovações do mesmo, conforme estabelecido na fatura aplicável

ජර්මානු පෘතුගීසි
bereitstellung fornecer
lizenznehmer licenciado
kreditkarte cartão
rechnung fatura
und e
alle todas
zu ao

DE Die folgenden Bedingungen gelten für den Fall, dass der Lizenznehmer eine Lizenz für eine RAD Studio, Delphi oder C++Builder Professional, Professional with Mobile, Community Edition oder Professional Academic erworben hat.

PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.

ජර්මානු පෘතුගීසි
gelten aplicam
lizenznehmer licenciado
lizenz licença
rad rad
studio studio
c c
builder builder
mobile mobile
edition edition
delphi delphi
professional professional
community community
oder ou
folgenden seguintes
fall a
eine uma
der de
die termos

DE Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die als "dbExpress" oder "FireDAC" bezeichneten Komponenten des Produkts zusammen mit einer Datenbank zu verwenden, die auf einem anderen Computer als die erstellten Programme installiert ist.

PT O licenciado não poderá utilizar as porções do Produto identificadas como "dbExpress" e “FireDAC” juntamente com um banco de dados localizado em outra máquina que não a máquina em que os Trabalhos se encontram instalados.

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
komponenten dados
produkts produto
datenbank banco de dados
anderen outra
computer máquina
installiert instalados
nicht não
einem um
zu com

DE Zur Weitergabe von Anwendungen (wie unten definiert), die InterBase verwenden, muss der Lizenznehmer von Embarcadero eine separate Deployment-Lizenz für InterBase erwerben.

PT O licenciado deve obter uma licença de implantação do InterBase separada da Embarcadero antes de implantar ou distribuir qualquer Aplicativo (conforme definido abaixo) que use o InterBase.

ජර්මානු පෘතුගීසි
definiert definido
interbase interbase
lizenznehmer licenciado
embarcadero embarcadero
separate separada
lizenz licença
erwerben obter
verwenden use
anwendungen implantar
unten abaixo
eine uma
deployment implantação

DE Die Lizenz für die InterBase Developer Edition berechtigt den Lizenznehmer vorbehaltlich der in diesem Abschnitt beschriebenen Beschränkungen, InterBase Developer Edition auf einem einzelnen Computer zu installieren und auszuführen

PT Nos termos da licença do InterBase Developer Edition, o Licenciado pode instalar e executar o InterBase Developer Edition em um único computador, sujeito às limitações desta seção

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenz licença
interbase interbase
edition edition
lizenznehmer licenciado
vorbehaltlich sujeito
abschnitt seção
beschränkungen limitações
computer computador
installieren instalar
developer developer
und e
in em
auszuführen executar
die termos
einzelnen um

DE Der Lizenzgeber übernimmt keine Verpflichtung, den Lizenznehmer von der Haftung für irgendwelche Schäden freizustellen, die im Zusammenhang mit separat lizenziertem Code entstehen.

PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e

ජර්මානු පෘතුගීසි
übernimmt assume
lizenznehmer licenciado
haftung responsabilidade
separat separadamente
code código
mit com

DE Der Lizenznehmer kann den Befehlszeilen-Compiler auf einem anderen Computer als das Produkt installieren, sofern dies nur zu dem Zweck geschieht, auf diesem Computer eine unbeaufsichtigte Erstellung von Anwendungen zu ermöglichen

PT O Licenciado pode instalar o compilador de linha de comando em um computador distinto daquele em que está o Produto, desde que isso seja feito com fim exclusivo de permitir que este computador realize a construção desassistida de aplicações

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
computer computador
compiler compilador
produkt produto
installieren instalar
zu com
ermöglichen permitir
kann pode
erstellung construção
der de
anwendungen aplicações
dies o

DE 6. SUPPORT UND PRODUKTPFLEGE ("Support"). Der Lizenznehmer kann bei Zahlung der jährlichen Supportgebühr die folgenden Supportleistungen in Anspruch nehmen.

PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
jährlichen anual
support suporte
folgenden uma
nehmen tem
in de
bei a

DE Für Anpassungen und Änderungen am Produkt, die der Lizenznehmer oder Dritte vorgenommen haben, wird kein Support geleistet

PT O suporte não cobrirá nenhuma adaptação ou modificação do Produto feita pelo Licenciado ou por terceiros

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
support suporte
produkt produto
oder ou
vorgenommen feita
die terceiros

DE (a) Bereitstellung einer regionalen Telefonnummer oder von anderem elektronischen Support, um den Lizenznehmer bei der Behebung von Problemen mit dem Produkt zu unterstützen

PT (a) Disponibilização de um número de telefone regional ou outro suporte eletrônico ao Licenciado para que ele relate problemas do Produto e receba assistência

ජර්මානු පෘතුගීසි
regionalen regional
lizenznehmer licenciado
problemen problemas
bereitstellung disponibilização
produkt produto
support suporte
oder ou
a um
um para
zu ao
bei a

DE Wenn der Lizenznehmer eine Upgrade-Version des Produkts erworben hat (im Rahmen eines Supportvertrags oder durch separaten Kauf), bildet dieses Upgrade zusammen mit der Kopie des Produkts, für die das Upgrade durchgeführt wird, ein einziges Produkt

PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
separaten separado
upgrade upgrade
kopie cópia
produkt produto
oder ou
wenn se
version versão
der de
des do
zusammen com
mit juntamente
ein um

DE Das bedeutet, dass der Lizenznehmer nur über eine einzige Lizenz verfügt, obwohl er zwei Sätze Produktmedien und/oder zwei Lizenzschlüssel besitzt

PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
lizenz licença
oder ou
und e
obwohl ainda
verfügt que
nur apenas
eine uma
zwei dois

DE Dem Lizenznehmer ist es deshalb nicht gestattet, die Originalkopie des Produkts oder den Produktschlüssel an Dritte weiterzugeben

PT Assim sendo, o Licenciado não poderá transferir a cópia original do Produto ou sua chave de licença a nenhum terceiro ou a outro usuário

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
oder ou
nicht não
es sua
produkts produto
den de
des do
dritte a

DE Die Bedingungen dieses Absatzes 10 gelten nicht für die Lizenznehmer der Community Edition

PT Os termos desta Seção 10 não se aplicam aos Licenciados do Community Edition

ජර්මානු පෘතුගීසි
gelten aplicam
edition edition
community community
der o
die termos
bedingungen não

DE Sollte der Lizenznehmer den Lizenzgeber nicht umgehend schriftlich benachrichtigen, wird jegliche Haftung für entstehende Kosten ausgeschlossen

PT A Licenciadora não será responsabilizada por quaisquer custos ou gastos assumidos pelo Licenciado sem autorização prévia por escrito da Licenciadora

ජර්මානු පෘතුගීසි
lizenznehmer licenciado
schriftlich escrito
kosten custos
nicht não

DE Gib Informationen zu Lizenznehmer und Organisation ein und klicke auf Continue (Weiter).

PT Preencha os detalhes da licença e da organização e clique em Continue (Continuar)

ජර්මානු පෘතුගීසි
informationen detalhes
organisation organização
und e
gib da
continue continue

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

ජර්මානු පෘතුගීසි
getty getty
images images
recht direito
und e
namen nome
zu com

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.

ජර්මානු පෘතුගීසි
dokument documento
gültig válido
kleine pequenos
verkaufen vender
händler comerciantes
jahre anos
oder ou
und e
ist é
kaufen comprar
produkte o

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

lizenznehmer lizenznehmer berechtigt