"darstellung des heutigen" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට පෘතුගීසි දක්වා "darstellung des heutigen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට පෘතුගීසි වෙත darstellung des heutigen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
පෘතුගීසි

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.

PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
potenziellen possíveis
zukünftigen futuro
verkaufs vendas
asset ativo

DE Das dreitürmige regionale Wahrzeichen gilt nicht nur als Hauptwerk des ambitiösen Bauprogramms des Potentaten, sondern auch als grösster Profanbau des Barocks auf dem Gebiet der heutigen Schweiz.

PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.

ජර්මානු පෘතුගීසි
der de
nur um
sondern para
des do

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren

PT Tal avaliação ocorre em particular (também para usuários que não estão logados) para exibir publicidade baseada em necessidades e para informar outros usuários da rede social sobre as atividades do usuário em nosso site

ජර්මානු පෘතුගීසි
auswertung avaliação
aktivitäten atividades
informieren informar
werbung publicidade
andere outros
und e
darstellung exibir
website site
netzwerks rede
sozialen social
auch também
nicht não
unserer nosso
zu sobre
nutzer usuários
solche que
insbesondere as

DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz. 

PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building. 

ජර්මානු පෘතුගීසි
geschichte história
die a
zu dos
des de

DE Eine neue Netzwerk- und Security-Strategie ist nötig, die Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen mit WAN-Funktionen kombiniert und die dynamischen, sicheren Zugriffsanforderungen des heutigen Cloud-Edge unterstützt

PT É necessário ter uma nova estratégia de rede e segurança que combine as funções de rede e segurança com os recursos de WAN, para atender às necessidades de acesso dinâmico e seguro da borda de nuvem atual

ජර්මානු පෘතුගීසි
nötig necessário
dynamischen dinâmico
strategie estratégia
netzwerk rede
unterstützt atender
edge borda
neue nova
und e
cloud nuvem
security segurança
ist é
kombiniert com
funktionen funções
eine uma
sicheren seguro

DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag

PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária

ජර්මානු පෘතුගීසි
wichtige vital
originelle original
street street
geschichten histórias
auswirkungen impacto
wirtschaft economia
regierung governo
alltag vida
und e
berichterstattung cobertura
alles tudo
hin de
zu desde

DE Aber für die heutigen Kreativen, die mehr als nur einfaches Tippen und Surfen wollen, ist es eine stärkere Erfahrung - vor allem dank des M1-Prozessors -, die mehr Möglichkeiten für Arbeit und Freizeit bietet.

PT Mas para os tipos criativos de hoje que querem mais do que apenas digitar e navegar básicos, é uma experiência mais poderosa - em grande parte graças ao processador M1 - trazendo mais oportunidades para trabalhar e se divertir.

ජර්මානු පෘතුගීසි
kreativen criativos
surfen navegar
erfahrung experiência
prozessors processador
ist é
und e
tippen digitar
nur apenas
aber mas
arbeit trabalhar
mehr mais
eine uma

PT Suas exposições vão desde pinturas em vitrais medievais até a arte da pintura reversa em vidro

ජර්මානු පෘතුගීසි
des o

DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema Deiner Wahl, eine Liste findest Du am Ende dieses Skriptes)

PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)

ජර්මානු පෘතුගීසි
thema tópico
wahl escolha
findest encontrada
des parte
liste lista
deiner de
du sua

DE (Pocket-lint) - Nachdem Steve Jobs 1998 den iMac eingeführt hatte, veränderte er Apple und lieferte den Katalysator für die Neuerfindung des Unternehmens von einem Nischen-PC-Hersteller zum heutigen Konglomerat

PT (Pocket-lint) - Depois que Steve Jobs apresentou o iMac em 1998, ele mudou a Apple, fornecendo o catalisador para a reinvenção da empresa de fabricante de PCs de nicho no conglomerado de hoje

ජර්මානු පෘතුගීසි
steve steve
imac imac
apple apple
katalysator catalisador
hersteller fabricante
nischen nicho
er ele
unternehmens empresa

DE In diesem Fall gab es keine Fahrlässigkeit oder Krise, sondern nur einen Aprilscherz, den jüngsten in einer Reihe von Streichen des schelmischen Journalisten und heutigen Direktors, der bereits seit 38 Jahren für das Magazin tätig war.

PT Não houve nenhuma negligência ou crise aqui, apenas uma brincadeira do Dia das Mentiras, a mais recente de uma série de brincadeiras do jornalista travesso, agora diretor, que esteve com a revista durante 38 anos.

ජර්මානු පෘතුගීසි
krise crise
jüngsten recente
magazin revista
oder ou
jahren anos
war esteve
fall a
nur apenas

DE Mit =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.

PT Por exemplo =TODAY() + "" permitirá que você insira a data de hoje em uma coluna de texto.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ermöglichen permitir
beispielsweise exemplo
in em
eine uma
mit de
sie você
die texto

DE =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.

PT =TODAY()+"" permite que você insira a data atual em uma coluna de texto.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ermöglichen permite
in em
eine uma
sie você
beispielsweise que
die texto

DE Wie wichtig es in der heutigen Welt ist, ausgefeilte Analysen, Biometrie, Geräteidentität und Dokumentenerfassung zu entwickeln.Während des Webinars werden wir diskutieren:

PT Como o surgimento de análises sofisticadas, biometria, identidade de dispositivo e captura de documentos é mais importante do que nunca no mundo de hoje.Durante o webinar, discutiremos:

ජර්මානු පෘතුගීසි
analysen análises
biometrie biometria
wichtig importante
ist é
welt mundo
und e
in no
heutigen hoje

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ausstellung exposição
lebens vida
erde terra
dinosaurier dinossauros
kreaturen criaturas
geschichte história
milliarden bilhões
zu volte
sie você
jahre anos
in no
hin a

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.

ජර්මානු පෘතුගීසි
themen temas
geschichte história
heutigen hoje
und e
mit com

DE Betrug ist in der heutigen digitalen Welt leider ein fester Bestandteil des Geschäftslebens und der Kampf gegen Betrug sollte Teil eines mehrschichtigen Ansatzes sein.

PT As fraudes são comuns nos negócios do mundo digital de hoje em dia, e combatê-las deve ser parte de uma abordagem de múltiplas camadas.

ජර්මානු පෘතුගීසි
betrug fraudes
ansatzes abordagem
welt mundo
in em
und e
sollte deve
heutigen dia

DE Als Eines der innovativsten Unternehmen der Welt schaffen wir eine Arbeitsumgebung mit Vorteilen, die den Anforderungen des heutigen Mitarbeiters mehr als gerecht werden.

PT Como uma das empresas mais inovadoras do mundo, nos orgulhamos em criar um ambiente acolhedor e benefícios que vão além das necessidades do trabalho atual.

ජර්මානු පෘතුගීසි
vorteilen benefícios
anforderungen necessidades
unternehmen empresas
welt mundo
werden vão
mehr mais
gerecht uma
wir nos
schaffen em

DE Die Vertiefung verhilft Ihnen zu einer umfassenden Meinungsbildung und fordert Sie in allen Bereichen des heutigen Datenschutzes heraus

PT A especialização o ajudará a formar uma opinião abrangente e o desafiará em todas as áreas da proteção de privacidade atual

ජර්මානු පෘතුගීසි
umfassenden abrangente
bereichen áreas
und e
in em
ihnen a

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.

ජර්මානු පෘතුගීසි
themen temas
geschichte história
heutigen hoje
und e
mit com

DE Eine neue Netzwerk- und Security-Strategie ist nötig, die Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen mit WAN-Funktionen kombiniert und die dynamischen, sicheren Zugriffsanforderungen des heutigen Cloud-Edge unterstützt

PT É necessário ter uma nova estratégia de rede e segurança que combine as funções de rede e segurança com os recursos de WAN, para atender às necessidades de acesso dinâmico e seguro da borda de nuvem atual

ජර්මානු පෘතුගීසි
nötig necessário
dynamischen dinâmico
strategie estratégia
netzwerk rede
unterstützt atender
edge borda
neue nova
und e
cloud nuvem
security segurança
ist é
kombiniert com
funktionen funções
eine uma
sicheren seguro

DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz. 

PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building. 

ජර්මානු පෘතුගීසි
geschichte história
die a
zu dos
des de

DE Seit der Entwicklung des ersten DataMan in den frühen 80er-Jahren bis zu den heutigen Bildverarbeitungssystemen war es ein weiter Weg

PT Os sistemas de visão atuais percorreram um longo caminho desde que o primeiro sistema DataMan foi desenvolvido no início dos anos 1980

ජර්මානු පෘතුගීසි
entwicklung desenvolvido
war foi
jahren anos
ein um
der de
ersten primeiro
in no
weg o

DE Das Europäische Patentamt zeichnet den Heidelberger Physiker Josef Bille, Erfinder des Augenlasers, für sein Lebenswerk aus. Bille hat mit fast 100 Patenten den Weg für die heutigen Augen-Laseroperationen geebnet.

PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.

ජර්මානු පෘතුගීසි
europäische europeu
fast quase
den de
mit com
des do

DE Ein grosser Teil des Territoriums der heutigen Schweiz ist gebirgig. Umso bedeutender für die Entwicklung waren deshalb die Alpenpässe bzw. die verschiedenen Mächte, die diese wichtigen Kommunikations- und Handelswege zu kontrollieren versuchten.

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

ජර්මානු පෘතුගීසි
grosser grande
schweiz suíça
verschiedenen diferentes
deshalb que
zu ao
ein um
ist é

DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag

PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária

ජර්මානු පෘතුගීසි
wichtige vital
originelle original
street street
geschichten histórias
auswirkungen impacto
wirtschaft economia
regierung governo
alltag vida
und e
berichterstattung cobertura
alles tudo
hin de
zu desde

DE Im Laufe des heutigen Leitfadens werden wir die Ergebnisse untersuchen, die Sie von einer verbesserten Suchmaschinenoptimierung für Ihr Unternehmen erwarten können.

PT Ao longo do guia de hoje, vamos explorar os resultados que você pode esperar de uma Otimização melhorada dos mecanismos de busca para seus negócios.

ජර්මානු පෘතුගීසි
leitfadens guia
untersuchen explorar
unternehmen negócios
erwarten esperar
ergebnisse resultados
sie você
können pode
des do

DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema deiner Wahl, eine Liste findest du am Ende dieses Skriptes)

PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)

ජර්මානු පෘතුගීසි
thema tópico
wahl escolha
findest encontrada
des parte
liste lista
deiner de
du sua

DE Mit =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.

PT Por exemplo =TODAY() + "" permitirá que você insira a data de hoje em uma coluna de texto.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ermöglichen permitir
beispielsweise exemplo
in em
eine uma
mit de
sie você
die texto

DE =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.

PT =TODAY()+"" permite que você insira a data atual em uma coluna de texto.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ermöglichen permite
in em
eine uma
sie você
beispielsweise que
die texto

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ausstellung exposição
lebens vida
erde terra
dinosaurier dinossauros
kreaturen criaturas
geschichte história
milliarden bilhões
zu volte
sie você
jahre anos
in no
hin a

DE Gibt den Beginn des heutigen Tages (12:00 Uhr) zurück. Optional können Sie einen Parameter hinzufügen, um die Zeitzone von der Standard-UTC zu ändern.

PT Retorna o início do dia de hoje (0h). Opcionalmente, você pode adicionar um parâmetro para alterar o fuso horário a partir do UTC padrão.

ජර්මානු පෘතුගීසි
optional opcionalmente
parameter parâmetro
hinzufügen adicionar
standard padrão
zu partir
einen um
können pode
sie você
ändern alterar
der de

DE Erfahre mehr über den traditionellen Haka, den zeremoniellen Tanz der Māori in Neuseeland. Ein Haka ist eine leidenschaftliche Darstellung und Ausdruck des Stolzes, der Stärke und der Einheit eines Māori Stammes.

PT Aprenda sobre o tradicional haka Māori, a dança de guerra do povo Māori na Nova Zelândia. O haka é uma poderosa demonstração do orgulho, da força e da unidade de uma tribo.

ජර්මානු පෘතුගීසි
traditionellen tradicional
tanz dança
stärke força
ist é
und e
neuseeland zelândia
einheit unidade
eine uma

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

PT Do ponto de vista do usuário, porque o FUSE normaliza a maneira como os dados do dispositivo são apresentados, geralmente não importa qual protocolo subjacente seja responsável pela montagem.

ජර්මානු පෘතුගීසි
sicht vista
benutzers usuário
normalerweise geralmente
protokoll protocolo
verantwortlich responsável
egal não importa
der de
da porque
des do
welches o

DE Noch wichtiger ist, dass bei der Eins-zu-Eins-Gesichtserkennung keine Rohfotos zum Zwecke der Identifizierung gespeichert werden, sondern eine mathematische Darstellung des Gesichts erstellt wird

PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto

ජර්මානු පෘතුගීසි
zwecke fins
identifizierung identificação
darstellung representação
erstellt cria
wichtiger importante
der de
eine uma
des do
sondern para
gesichts rosto

DE Der aufmerksame Betrachter wird eine Darstellung des ursprünglichen Linux-Maskottchens Tux, den Pinguin, entdecken, der im Windows-Logo sitzt und einen Apfel frisst

PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
ursprünglichen original
sitzt sentado
linux linux
logo logotipo
windows windows
apfel maçã
im dentro
der o
eine uma

DE Die Darstellung des Spiels vor dem normannischen England ist äußerst verführerisch

PT A representação do jogo da Inglaterra pré-normanda é extremamente sedutora

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
spiels jogo
england inglaterra
äußerst extremamente
ist é
des do

DE Du erstellst Schwarz-Weiß-Renderings, die eine genaue Darstellung des Website-Layouts zeigen

PT Você está criando renderizações em preto e branco que mostram uma representação precisa do layout do site

ජර්මානු පෘතුගීසි
darstellung representação
zeigen mostram
website site
schwarz preto
eine uma

DE Erforschen Sie die Erde nach kosmischem Maßstab und erleben Sie eine phänomenale visuelle Darstellung der 13 Milliarden Jahre umfassenden Geschichte des ganzen Universums.

PT Explore a Terra em uma dimensão cósmica e veja uma exibição visual incrível de 13 bilhões de anos da história do universo.

ජර්මානු පෘතුගීසි
erforschen explore
visuelle visual
darstellung exibição
geschichte história
erde terra
und e
milliarden bilhões
jahre anos
eine uma

DE Hier können die Besucher auf einen konkaven Bildschirm hinunterschauen, um eine spektakuläre und genaue Darstellung des Urknalls zu beobachten, die durch eine Verschmelzung von Millionen von astronomischen Beobachtungen entstanden ist

PT Aqui, os visitantes podem olhar em uma tela côncava para testemunhar uma exibição impressionante e precisa do Big Bang, criado por uma fusão de milhões de observações astronômicas

ජර්මානු පෘතුගීසි
besucher visitantes
verschmelzung fusão
beobachtungen observações
bildschirm tela
und e
hier aqui
millionen milhões
eine uma
darstellung exibição
von de

DE Unterstützt die Wiedergabe von Webseiten mit Ereignisablauf für eine genaue Darstellung von allem, was der Kunde während des Vertragsprozesses getan und gesehen hat.

PT Possui suporte para reprodução de páginas Web com linha do tempo dos eventos, para revelar exatamente o que o cliente fez e viu durante o processo de contratação.

ජර්මානු පෘතුගීසි
unterstützt suporte
wiedergabe reprodução
kunde cliente
gesehen viu
und e
webseiten páginas
getan fez
mit com
eine linha

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්