"anderen parteien" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.

• zwischen den Parteien
• Vertrag
• Streitigkeit auf Antrag
• Parteien vereinbarte Person

DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.

• zwischen den Parteien
• Vertrag
• Streitigkeit auf Antrag
• Parteien vereinbarte Person

DE Beide Parteien werden als die „Parteien” oder einzeln als eine „Partei” bezeichnet

• bezeichnet

DE Eine Mitteilung über den Austritt, die den Anschein erweckt, dass mehrere Parteien austreten, ist in Bezug auf alle diese Parteien ungültig

• Anschein erweckt
• mehrere Parteien austreten
• Parteien ungültig

DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien

• Parteien sind unabhängige
• Vertrag begründet keinerlei
• Franchise
• Joint Venture
• Agentur
• Treuhänder

DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien

• Parteien sind unabhängige
• Vertrag begründet keinerlei
• Franchise
• Joint Venture
• Agentur
• Treuhänder

DE Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Vertragspartner, und nichts in dieser Vereinbarung oder der Lizenz begründet ein Joint Venture, eine Partnerschaft oder ein Franchise- oder Treuhandverhältnis zwischen den Parteien.

• Parteien dieser Vereinbarung
• unabhängige Vertragspartner
• Venture
• Partnerschaft
• Franchise-

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

• sowohl auf Ihrem
• anderen Parteien geschehen
• etwa bei Websites
• Online-Trackern
• darauf abzielen

DE Mit anderen Worten: Private Browsing hilft Ihnen nur, Ihr Online-Verhalten für Personen zu verbergen, die dasselbe Gerät verwenden, und nicht für Parteien, die Ihre IP-Adresse ohnehin sehen können.

• anderen Worten
• Private Browsing hilft
• verbergen
• dasselbe Gerät verwenden
• Parteien
• IP-Adresse ohnehin sehen

DE Wir arbeiten mit anderen Parteien zusammen, um bestimmte Geschäftsprodukte und Serviceangebote bereitzustellen

• arbeiten mit anderen
• zusammen
• bestimmte Geschäftsprodukte
• Serviceangebote bereitzustellen

DE Ihre Daten werden verschlüsselt und bieten so zusätzlichen Schutz vor Hackern und Cyberkriminellen (sowie vor anderen Parteien, die mithören könnten, wie Regierungen und Unternehmen);

• verschlüsselt
• bieten so zusätzlichen
• Hackern
• Cyberkriminellen
• anderen Parteien
• mithören könnten
• Regierungen
• Unternehmen

DE Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei für die vereinbarungsgemäße Kündigung dieser Vereinbarung.

• Parteien haftet gegenüber

DE Die von Ihnen gegebenen Antworten auf diese Prüffragen werden streng vertraulich behandelt, keine Ihrer persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) werden dem Kunden oder anderen Parteien mitgeteilt.

• Ihnen gegebenen Antworten
• Prüffragen werden streng
• behandelt
• Ihrer persönlichen Daten
• Name
• E-Mail-Adresse
• Kunden
• anderen Parteien

DE Die Funktionalität und das Layout sind gleich, der einzige wesentliche Unterschied besteht darin, wie die App Inhalte von anderen Parteien außerhalb von Apple verarbeitet.

• Funktionalität
• Layout sind gleich
• einzige wesentliche Unterschied
• darin

DE Wir arbeiten mit anderen Parteien zusammen, um bestimmte Geschäftsprodukte und Serviceangebote bereitzustellen

• arbeiten mit anderen
• zusammen
• bestimmte Geschäftsprodukte
• Serviceangebote bereitzustellen

DE Die Kommunikation mit Gesellschaftern und anderen interessierten Parteien ist ein wichtiger Bestandteil des Governance-Prozesses

• Kommunikation mit Gesellschaftern
• anderen interessierten Parteien

DE Keine der Parteien hat das Recht oder die Befugnis, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen, oder gibt sich als solche aus

• Befugnis
• Namen der anderen
• Verpflichtungen einzugehen

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

• Partnern
• Auftragnehmern teilen müssen
• müssen sich beide
• Identitätsquelle einigen

DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können

• Sicherheitsmaßnahmen hinaus
• agieren offensiv
• beheben
• böswilligen Parteien ausgenutzt

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

• wichtig
• Ihr Unternehmen agil
• jedoch etwas schwieriger
• Zeit weiter wächst
• Genehmigungen von verschiedenen
• einholen

DE Wer hört mit? Welche Parteien haben meine persönlichen Daten? Welche Organisationen verfolgen mein Surfverhalten und was genau sehen sie? All diese Fragen beantworten wir hier.

• persönlichen Daten
• Welche Organisationen verfolgen
• Surfverhalten
• All diese Fragen

DE Welche Informationen können Parteien, die Sie online verfolgen, sehen?

• verfolgen
• sehen

DE Doch auch wenn verschiedene Parteien vieles von dem, was Sie online tun, sehen und verfolgen können, gibt es glücklicherweise einige Dinge, die Sie tun können, um Ihre Privatsphäre drastisch zu verbessern

• tun
• sehen
• glücklicherweise einige Dinge

DE Ohne ein VPN könnten Ihr ISP (Internet Service Provider), Ihre Regierung, Urheberrechtsinhaber und zahllose andere Parteien Ihre Aktivitäten verfolgen

• VPN könnten Ihr
• Internet Service Provider
• Regierung
• Urheberrechtsinhaber
• zahllose andere Parteien
• Aktivitäten verfolgen

DE Der Inkognito-Modus schützt jedoch nicht Ihre Online-Anonymität, da Ihre Informationen immer noch für Cookies, Erweiterungen, ISPs, Regierungsbehörden, Suchmaschinen und viele andere Parteien sichtbar sind

• Inkognito-Modus schützt jedoch
• Online-Anonymität
• da Ihre Informationen
• Cookies
• Erweiterungen
• ISPs
• Regierungsbehörden
• Suchmaschinen
• viele andere Parteien

DE Einen guten Überblick über die Parteien, die Sie online verfolgen könnten, finden Sie in unserem Artikel über das Verfolgen von Online-Verhalten.

• Parteien
• verfolgen könnten

DE Der Inkognito-Modus verbirgt Ihre Internetaktivitäten nicht vor Parteien, die Ihre IP-Adresse sehen können

• Inkognito-Modus verbirgt Ihre
• Parteien

DE Diese Parteien könnten Websites sein, die Sie besuchen, Ihr Internetanbieter oder der Administrator des Netzwerks (beispielsweise Ihr Arbeitgeber)

• Parteien könnten Websites
• besuchen
• Ihr Internetanbieter
• Administrator des Netzwerks
• beispielsweise Ihr Arbeitgeber

DE Mullvad gibt auch offen zu, dass, wenn Sie bestimmte Zahlungsmethoden verwenden, es andere Parteien gibt, die bestimmte Informationen über Sie erhalten werden.

• bestimmte Zahlungsmethoden verwenden
• erhalten

DE Deine Organisation setzt sich nicht für oder gegen politische Parteien, Kandidaten oder Kampagnen ein.

• Deine Organisation setzt
• politische Parteien
• Kandidaten
• Kampagnen

DE Um an diesen Aktivitäten teilzunehmen, können wir Ihre persönlichen Informationen an diese Parteien weitergeben, um Sie zu unseren Geschäftsprodukten und Serviceangeboten zu kontaktieren, die Ihr Arbeitgeber möglicherweise interessiert.

• diesen Aktivitäten teilzunehmen
• Parteien weitergeben
• unseren Geschäftsprodukten
• Serviceangeboten zu kontaktieren
• Ihr Arbeitgeber möglicherweise

DE Kurz: Es besteht eine persistente Verbindung zwischen Client und Server und beide Parteien können jederzeit mit dem Senden von Daten beginnen.

• Kurz
• besteht eine persistente
• zwischen Client
• Server
• Senden von Daten

DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien

• offen gelegten Informationen
• Parteien

DE Peer-to-Peer-Channel für Kunden, Partner und andere interessierte Parteien.

• Peer-to-Peer-Channel für Kunden
• Partner
• andere interessierte

DE Verkäufer und Abonnent werden hierin auch als ?Partei? oder gemeinsam als ?Parteien? bezeichnet.

• Verkäufer
• Abonnent werden hierin
• Partei
• Parteien

DE DIESE PROVISION IST EINE MATERIAL PROVISION IN DER ABSENCE, WELCHE DIE PARTEIEN NICHT IN DIESE VEREINBARUNG EINSTEIGEN.

• PROVISION IST EINE
• PROVISION IN DER
• WELCHE DIE PARTEIEN
• VEREINBARUNG

DE Diese Bestimmung ist eine wesentliche Bestimmung, ohne die die Parteien dieses Abkommen nicht geschlossen hätten.

• Bestimmung
• Parteien dieses Abkommen
• geschlossen

DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen des Staates Minnesota ausgelegt. Die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit der Gerichte im Hennepin County, Minnesota.

• Gesetzen des Staates
• ausgelegt
• ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit
• Gerichte im Hennepin

DE Wenn Sie sich in einer Auseinandersetzung befinden, sollten sich beide Parteien bewusst sein, dass das Abwischen eines Telefons oder das Löschen von Texten vor einer Gerichtsverhandlung in den USA zu einer Anklage wegen Straftaten führen kann .

• Auseinandersetzung befinden
• sollten sich beide
• Abwischen eines Telefons
• Löschen von Texten
• Anklage wegen Straftaten

DE Zwei oder mehr Parteien können mit einem einzigen Klick dieselbe Website sicher gemeinsam nutzen.

• Zwei
• einzigen Klick dieselbe
• sicher gemeinsam

DE Die Parteien verpflichten sich, die folgenden Bestimmungen in Bezug auf PGI einzuhalten, wobei jede Partei angemessen und in gutem Glauben handelt

• PGI einzuhalten
• wobei jede Partei
• gutem Glauben handelt

DE PUSH-Benachrichtigung der Bank an die vom Finanzinstitut bereitgestellte Authentifizierungs-App. Dies erfordert keine spezifische Integration zwischen den Parteien.  

• PUSH-Benachrichtigung der Bank
• Finanzinstitut bereitgestellte Authentifizierungs-App

DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.

• Zertifikats-Pinning
• gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten
• ermöglicht
• bestimmte Zertifikate festzulegen
• Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen

DE Insbesondere die digitale Transformation von Geschäftsprozessen, die eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen den Parteien erfordern, und die Bedeutung der digitalen Identitätsprüfung in der heutigen Remote-First-Welt

• Insbesondere die digitale
• Geschäftsprozessen
• rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen
• Parteien erfordern
• Bedeutung der digitalen
• heutigen Remote-First-Welt

DE Wir werden Ihre Daten an Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbeamte, Aufsichtsbehörden oder andere Parteien weitergeben, wenn wir nach geltendem Recht dazu verpflichtet sind

• Strafverfolgungsbehörden
• Regierungsbeamte
• Aufsichtsbehörden
• andere Parteien weitergeben
• geltendem Recht dazu

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

• versuchen ständig
• unserer offensiven Herangehensweise
• beseitigen
• böswilligen Parteien genutzt

DE Als Hauptbeauftragte für die Beziehungen des Präsidenten zum Kongress spielte sie eine wichtige Rolle bei der Aushandlung von Gesetzen zwischen den beiden Parteien und bei der Verbesserung der Beziehung zwischen dem Weißen Haus und dem Kongress

• Präsidenten zum Kongress
• Aushandlung von Gesetzen
• beiden Parteien
• Verbesserung der Beziehung
• Weißen Haus
• Kongress

DE Der Eigentümer besitzt keine derartigen Eigentumsrechte und darf sie nur in Übereinstimmung mit den mit diesen Parteien abgeschlossenen Verträgen und für die hier beschriebenen Zwecke verwenden.

• Eigentumsrechte
• diesen Parteien abgeschlossenen
• beschriebenen Zwecke

DE Als Teil des Vergleichs im Patentstreit haben Chr. Hansen und Glycom sich über kostenpflichtige Patentlizenzen verständigt. Die Parteien haben vereinbart, keine weiteren Details über die Beilegungsvereinbarung bekanntzugeben.

• Teil des Vergleichs
• Patentstreit haben Chr
• Hansen
• Patentlizenzen verständigt
• Parteien haben vereinbart
• Beilegungsvereinbarung

DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.

• Parteien bestätigen
• etwaig gegebenen Zusicherungen
• ausdrücklich in diesen
• enthalten