පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bestimmte qualifikationen vorweisen" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට පෝලන්ත දක්වා "bestimmte qualifikationen vorweisen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

bestimmte qualifikationen vorweisen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "bestimmte qualifikationen vorweisen" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

bestimmte a aby być czy dla do dzięki funkcje ich jak jest jeśli konkretnych korzystać która które lub mogą może możesz na nam nas nie niektóre niektórych o o tym od oraz osobowych pewnych potrzebne przez przypadku się strony są także tego to tylko w wymaga z za za pomocą że

ජර්මානු සිට පෝලන්ත වෙත bestimmte qualifikationen vorweisen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
පෝලන්ත

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

ජර්මානු පෝලන්ත
bestellung zamówienia
enthält obejmuje
jetzt teraz
aber jednak
wie jak
ich mojego
lassen do

DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen. Bis heute hat die Anwendung weder die Zertifizierung nach SOC 2 Type 2 noch die ISO 27001 erhalten.

PL Dashlane nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Musi dopiero uzyskać certyfikat SOC 2 Type 2 i ISO 27001.

ජර්මානු පෝලන්ත
zertifizierung certyfikat
iso iso
erhalten uzyskać
die i
kann musi

DE Diejenigen, die einen negativen PCR-Test vorweisen konnten, müssen bei ihrer Ankunft in Belgien nicht unter Quarantäne gestellt werden. Für diese Arbeitnehmer reicht es aus, sich am 7. Tag erneut testen zu lassen.

PL Osoby, które uzyskały negatywny wynik testu PCR, nie są zobowiązane do poddania się kwarantannie po przybyciu do Belgii. W przypadku tych pracowników wystarczy ponowne wykonanie testu w 7. dniu.

ජර්මානු පෝලන්ත
reicht wystarczy
tag dniu
in w
zu do
diejenigen tych
nicht nie
arbeitnehmer pracownik
die które

DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen. Bis heute hat die Anwendung weder die Zertifizierung nach SOC 2 Type 2 noch die ISO 27001 erhalten.

PL Dashlane nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Musi dopiero uzyskać certyfikat SOC 2 Type 2 i ISO 27001.

ජර්මානු පෝලන්ත
zertifizierung certyfikat
iso iso
erhalten uzyskać
die i
kann musi

DE Entsprechend lernen die Studierenden, wie sie Computergrafiken erstellen, können mit dem Abschluss aber auch Kenntnisse über Simulationen, Künstliche Intelligenz und mobile und internetbasierte Social Games vorweisen.

PL Stosownie do tego studenci uczą się tworzyć grafikę komputerową, ale wraz z uzyskaniem dyplomu mogą również wykazać się wiedzą na temat symulacji, sztucznej inteligencji oraz mobilnych i internetowych gier społecznościowych.

ජර්මානු පෝලන්ත
künstliche sztucznej
intelligenz inteligencji
mobile mobilnych
social społecznościowych
aber ale

DE Das beantragt ihr erst, wenn ihr bereits einen Arbeitsvertrag in Deutschland vorweisen könnt

PL Wniosek o wizę złóż dopiero wtedy, kiedy będziesz już mógł okazać umowę o pracę w Niemczech

ජර්මානු පෝලන්ත
deutschland niemczech
in w
ihr z

DE Bewerber müssen ausreichende Englischkenntnisse sowie einen Bachelor of Arts (B.A.) oder einen Abschluss in einem anderen Fach vorweisen, das das WHS-Studium sinnvoll ergänzt.

PL Kandydaci muszą posiadać wystarczającą znajomość języka angielskiego oraz tytuł licencjata sztuki (B.A.) lub dyplom z innego przedmiotu, który uzupełnia studia WHS.

ජර්මානු පෝලන්ත
a a
of z
oder lub
sowie oraz

DE Mozilla Firefox kann dank der hervorragenden JagerMonkey JavaScript-Engine beeindruckende Seitenladegeschwindigkeiten vorweisen

PL Mozilla Firefox oferuje imponujące prędkości ładowania strony dzięki doskonałemu silnikowi JavaScript JagerMonkey

ජර්මානු පෝලන්ත
der ci
firefox firefox
mozilla mozilla

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

ජර්මානු පෝලන්ත
bestellung zamówienia
enthält obejmuje
jetzt teraz
aber jednak
wie jak
ich mojego
lassen do

DE Die Website kann einige andere Profis vorweisen:

PL Serwis może się pochwalić kilkoma zaletami:

ජර්මානු පෝලන්ත
die że
kann może

DE 1Password kann keine ähnlich starke Stringenz bei Sicherheitspraktiken vorweisen. Es hat die Zertifizierung nach SOC 2 Type 2 mehr als vier Jahre nach Keeper erhalten und ist bis heute nicht nach ISO 27001 zertifiziert.

PL Firma 1Password nie wykazała się takim samym rygorem w zakresie praktyk bezpieczeństwa. Uzyskała certyfikat SOC 2 Type 2 ponad cztery lata po firmie Keeper i wciąż nie uzyskała certyfikatu ISO 27001.

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen...

PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...

ජර්මානු පෝලන්ත
in w

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.

PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie na nowego rodzaju umiejętności.

ජර්මානු පෝලන්ත
technologien technologii
neue nowego

DE Sie werden entsprechend ihrer Qualifikationen und Fähigkeiten rekrutiert

PL Selekcja odbywa się w oparciu o kwalifikacje i umiejętności

ජර්මානු පෝලන්ත
sie i
ihrer ci

DE Unter jeder Option befinden sich 5 Qualifikationen: Geschwindigkeit für die Verbindung, Geschwindigkeit nach der Verbindung, Sicherheit und Entsperren

PL Poniżej każdej opcji znajduje się 5 kwalifikacji: Szybkość połączenia, Szybkość połączenia, Bezpieczeństwo i Odblokuj

ජර්මානු පෝලන්ත
jeder każdej
option opcji
befinden znajduje
sicherheit bezpieczeństwo
unter poniżej
sich i

DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

ජර්මානු පෝලන්ත
bereiche obszary
schulungen szkolenia
verfolgen śledzenie
helfen pomagają
und i
ergebnisse wyniki
benutzer użytkowników
von w

DE Dabei geht es nicht einfach um die billigste Lösung, sondern um eine Lösung, die die in Ihrem Unternehmen benötigten Qualifikationen bereitstellt, wann immer sie gebraucht werden – bei gleichzeitiger Einhaltung aller geltenden Vorschriften

PL Wiesz, ze nie chodzi wylacznie o dostarczenie najtanszej opcji, lecz zapewnienie osób posiadajacych umiejetnosci, jakich potrzebuje Twoja firma, z zachowaniem pelnej zgodnosci i gotowych do pracy w momencie, w którym bedziesz ich potrzebowac

ජර්මානු පෝලන්ත
sondern lecz
in w
unternehmen firma
sie twoja

DE Im Vergleich zu vielen zahlenden Karrierens sind die Qualifikationen, die zu einem Finanzanalytiker werden, viel weniger starr und klar definiert.

PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.

ජර්මානු පෝලන්ත
vielen wieloma
weniger mniej
im w
vergleich porównaniu
die i
einem z

DE Je nachdem, welche Qualifikationen bereits vorhanden sind, kann man eine Genehmigung zum Unterrichten der folgenden DAN Training Programme beantragen:

PL W zależności od posiadanych kwalifikacji mogą aplikować o przyznanie uprawnień do nauczania następujących programów DAN Training:

ජර්මානු පෝලන්ත
dan dan
programme programów
zum do

DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

ජර්මානු පෝලන්ත
bereiche obszary
schulungen szkolenia
verfolgen śledzenie
helfen pomagają
und i
ergebnisse wyniki
benutzer użytkowników
von w

DE Sie werden entsprechend ihrer Qualifikationen und Fähigkeiten rekrutiert

PL Selekcja odbywa się w oparciu o kwalifikacje i umiejętności

ජර්මානු පෝලන්ත
sie i
ihrer ci

DE Welche Qualifikationen gesucht sind, wie sie einreisen können, welche Formalitäten sie beachten müssen

PL Jakie kwalifikacje są poszukiwane, jak mogą wjechać do kraju, jakich formalności muszą dopełnić

ජර්මානු පෝලන්ත
können mogą
müssen muszą
wie jak

DE Standard für eine Bewerbung bei einem deutschen Unternehmen sind ein Anschreiben, ein Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und Referenzen. Achtet darauf, ob ihr die geforderten Qualifikationen erfüllt und hebt sie im Anschreiben hervor.

PL Standardowymi wymaganiami dotyczącymi ubiegania się o pracę w niemieckiej firmie są: list motywacyjny, curriculum vitae ze zdjęciem, świadectwa i referencje. Upewnij się, że spełniasz wymagane kwalifikacje i podkreśl je w liście motywacyjnym.

ජර්මානු පෝලන්ත
deutschen niemieckiej
unternehmen firmie
im w
ihr i

DE Eine gute Vorbereitung ist der „Elevator Pitch“: Stell dir vor, du hättest während einer Aufzugfahrt die einmalige Chance, einen Chef von dir und deinen Qualifikationen zu überzeugen

PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą

DE Welche Qualifikationen sollten Bewerber aus dem Ausland mitbringen, die sich um einen Ausbildungsplatz in Deutschland bewerben?

PL Jakie kwalifikacje powinni posiadać kandydaci z zagranicy, którzy ubiegają się o miejsce nauki zawodu w Niemczech?

ජර්මානු පෝලන්ත
sollten powinni
deutschland niemczech
in w
welche jakie

DE Außerdem dauert es oft lange, bis ihre in den Herkunftsländern erworbenen Qualifikationen anerkannt oder angerechnet werden – wenn es überhaupt gelingt.

PL Ponadto często potrzeba dużo czasu, aby kwalifikacje zdobyte w kraju pochodzenia zostały uznane lub zaliczone, o ile w ogóle jest to możliwe.

DE Erweitern Sie Ihre Qualifikationen in verschiedenen Bereichen

PL Rozszerz swoje umiejętności według obszaru

ජර්මානු පෝලන්ත
erweitern rozszerz
ihre swoje

DE Die Qualität unserer Übersetzungsdienstleistungen gewährleisten wir, indem wir Übersetzer auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Berufserfahrung wählen. Unsere Linguisten übersetzen immer in ihrer eigene Muttersprache.

PL Jakość naszych usług tłumaczeniowych jest zapewniona poprzez wybór tłumaczy na podstawie ich kwalifikacji i zawodowego doświadczenia. Nasi lingwiści zawsze tłumaczą na swój język ojczysty.

ජර්මානු පෝලන්ත
wählen wybór
ihrer ich
immer zawsze
grundlage podstawie
auf na
unserer naszych
wir jest

DE Unser Einstellungsprozess ist äußerst streng: Übersetzer werden auf der Basis ihrer Qualifikationen ausgewählt, ihrer Erfahrung, sowie ihrer sprachlichen und technischen Fähigkeiten

PL Proces rekrutacji jest bardzo surowy: tłumacze są wybierani na podstawie ich kwalifikacji, doświadczenia i również ich umiejętności językowych i technicznych

ජර්මානු පෝලන්ත
äußerst bardzo
erfahrung doświadczenia
technischen technicznych
ist jest
ihrer ich
sowie i
auf na
unser do

DE Die Kandidaten sollten auch erwartet werden, haben SIE Qualifikationen, so dass Sie verstehen können, die manchmal technisch komplexen Prozessen

PL Należy również spodziewać się, że kandydaci będą mieć IT-kwalifikacje, aby mogli zrozumieć czasami technicznie skomplikowane procesy

ජර්මානු පෝලන්ත
kandidaten kandydaci
sollten należy
manchmal czasami

DE Wählen Sie Ihren Beruf aus und Sie erfahren, welche Qualifikationen und Anforderungen verpflichtend sind, bevor Sie Ihre Selbständigkeit anmelden

PL Wybierz swój zawód i dowiedz się, jakie kwalifikacje i wymagania są obowiązkowe przed zarejestrowaniem samozatrudnienia

DE Unternehmen, die sich aufgrund ihrer Expertise auf eine bestimmte Technologie, einen vertikalen Markt oder bestimmte Dienstleistungen konzentrieren, können den Status Specialist oder Advanced Specialist erzielen

PL Na liście firm można zobaczyć status specjalisty (Specialist) lub zaawansowanego specjalisty (Advanced Specialist), wskazujący na doświadczenie w zakresie danej technologii, branży lub świadczonej usługi

ජර්මානු පෝලන්ත
expertise doświadczenie
technologie technologii
dienstleistungen usługi
status status
oder lub
advanced advanced
unternehmen firm
auf na

DE Auch sie haben bestimmte Lanes, in denen ihr Fokus sie zu einem "regionalen Marktführer" macht, was sie zu einer geeigneteren strategischen Wahl für bestimmte Lanes macht

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

ජර්මානු පෝලන්ත
wahl wyborem
für dla

DE Wenn in Ihrem Browser eine Cookie-Blockiereinstellung ausgewählt ist, können Sie jedoch möglicherweise nicht auf bestimmte Teile unserer Website zugreifen oder bestimmte Dienste erhalten.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

ජර්මානු පෝලන්ත
browser przeglądarce
bestimmte niektóre
unserer naszej
dienste usługi
in w
jedoch jednak
oder lub
ist jest
wenn jeśli
können możesz
website strony

DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

ජර්මානු පෝලන්ත
im w
haben jak

DE Unternehmen, die sich aufgrund ihrer Expertise auf eine bestimmte Technologie, einen vertikalen Markt oder bestimmte Dienstleistungen konzentrieren, können den Status Specialist oder Advanced Specialist erzielen

PL Na liście firm można zobaczyć status specjalisty (Specialist) lub zaawansowanego specjalisty (Advanced Specialist), wskazujący na doświadczenie w zakresie danej technologii, branży lub świadczonej usługi

ජර්මානු පෝලන්ත
expertise doświadczenie
technologie technologii
dienstleistungen usługi
status status
oder lub
advanced advanced
unternehmen firm
auf na

DE Um auf die Webseite oder bestimmte der dort angebotenen Dienste zuzugreifen, werden Sie unter Umständen aufgefordert, bestimmte Registrierungsdaten oder andere Informationen anzugeben

PL Aby uzyskać dostęp do Witryny lub niektórych oferowanych przez nią Usług, użytkownik może zostać poproszony o podanie pewnych danych rejestracyjnych lub innych informacji

ජර්මානු පෝලන්ත
webseite witryny
bestimmte pewnych
dienste usług
um przez
oder lub
informationen informacji
auf do
andere innych
die że

DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.

PL Teraz, oprócz patrzenia na różne typy hostingu lub na hosty, które są lepsze dla niektórych systemów zarządzania treścią, możesz spojrzeć na hosty, które są lepsze w niektórych rodzajach języków.

ජර්මානු පෝලන්ත
verschiedenen różne
hosting hostingu
besser lepsze
jetzt teraz
oder lub
die które
können możesz

DE Wenn Sie bestimmte Pflichtangaben in Bezug auf eine bestimmte Aktivität nicht bereitstellen, werden Sie nicht in der Lage sein, diese Aktivität zu nutzen.

PL Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

DE Darüber hinaus wurde jeder Bediener nur für bestimmte Messgeräte geschult, so dass einige Geräte ungenutzt blieben, wenn bestimmte Personen beschäftigt oder abwesend waren, was die Produktivität beeinträchtigte

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

DE Oder aber, wenn bestimmte Geräte nicht zur Verfügung standen, waren bestimmte Mitarbeiter nicht ausgelastet

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

DE Copyright © 2021 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

ජර්මානු පෝලන්ත
dritten trzecie
elsevier elsevier

DE Erfahre mehr über Seiten für bestimmte Zielgruppen

PL Więcej informacji o stronach przeznaczonych dla konkretnych odbiorców

ජර්මානු පෝලන්ත
bestimmte konkretnych
seiten stronach

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

ජර්මානු පෝලන්ත
flow flow
website witryny
qualität jakości
an na
nicht nie
link link
ist jest
links linków

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

ජර්මානු පෝලන්ත
klinische klinicznych
updates informacje
bestimmte konkretnych
auf na
die które

DE Alle Elsevier-Beilagen sind peer-reviewt und passen zum Inhalt der Zeitschrift, wodurch qualitativ hochwertige Inhalte für eine bestimmte Zielgruppe gewährleistet sind

PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców

ජර්මානු පෝලන්ත
zeitschrift czasopisma
für w
inhalte treści
alle wszystkie
zum do
der i

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

ජර්මානු පෝලන්ත
aktionen działania
kontrollieren kontroluj
benutzer użytkowników
auf w

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

ජර්මානු පෝලන්ත
richtlinien wytyczne
atlassian atlassian
anfrage wniosek
in w
fall przypadku
oder lub
auf na
wird co
der i

DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse

PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych

ජර්මානු පෝලන්ත
atlassian atlassian
systemen systemach
in w
darüber na

DE Erhalte die Liste der Keywords für die eine bestimmte Webseite oder URL in den Suchergebnissen rankt.

PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.

ජර්මානු පෝලන්ත
erhalte otrzymaj
keywords kluczowych
oder lub
url url
in w
webseite strona
die które

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්