PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
DE VisibilityIQ Foresight optimiert die Geräteverfügbarkeit zur Steigerung der Produktivität, damit Ihre Geräte stets wunschgemäß funktionieren
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zawsze | stets |
działa | funktionieren |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
DE VisibilityIQ Foresight optimiert die Geräteverfügbarkeit zur Steigerung der Produktivität, damit Ihre Geräte stets wunschgemäß funktionieren
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zawsze | stets |
działa | funktionieren |
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
DE Unsere kostenlosen SEO-Browser-Plugins liefern Ihnen Daten direkt an die Hand.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
nasze | unsere |
darmowe | kostenlosen |
wtyczki | plugins |
seo | seo |
przeglądarek | browser |
dane | daten |
PL PharmaPendium dostarcza bazujące na przepisach fakty porównawcze zebrane w jednej bazie danych, zapewniając informacje potrzebne do nadzorowania bezpieczeństwa produktu przed i po wprowadzeniu go na rynek
DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
dostarcza | liefert |
bezpieczeństwa | sicherheitsmaßnahmen |
bazie | datenbank |
PL Niemożność odtworzenia jest często skutkiem braku części danych badawczych, które są potrzebne do uzyskania takich samych wyników
DE Die Nicht-Reproduzierbarkeit entsteht oft aufgrund von fehlenden Elementen im Hinblick auf die wissenschaftlichen Daten, die aber benötigt werden, um gleiche Forschungsergebnisse zu erzielen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
często | oft |
danych | daten |
potrzebne | benötigt |
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
treści | inhalte |
możesz | werden |
szybko | schnelle |
decyzje | entscheidungen |
złożone | komplexe |
wymagają | erfordern |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
DE Entwickle eine maßgeschneiderte Systemumgebung, um wichtige Funktionen zu integrieren und zu automatisieren.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zintegrować | integrieren |
funkcje | funktionen |
i | und |
zautomatyzować | automatisieren |
najważniejsze | wichtige |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
łatwością | leichtigkeit |
twórz | erstelle |
pracownikom | mitarbeiter |
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
DE Dieses Webinar ist der erste Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, die Auswirkungen von
PL Skuteczna ochrona wymaga zautomatyzowanych zabezpieczeń, ale potrzebne jest też ludzkie doświadczenie
DE Eine starke Verteidigung setzt auf Automatisierung, doch Sie brauchen auch menschliche Expertise
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
wymaga | brauchen |
ale | doch |
też | auch |
do | auf |
doświadczenie | expertise |
PL Czy masz pytania dotyczące PSD2? Szybko uzyskaj potrzebne informacje
DE Sie haben Fragen zu PSD2? Erhalten Sie schnell die benötigten Informationen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
pytania | fragen |
szybko | schnell |
uzyskaj | erhalten |
potrzebne | benötigten |
informacje | informationen |
PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.
DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „PayPal Plus“ und zur Darstellung diverser Finanzierungsangebote.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
plus | plus |
PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka
DE Wir benötigen 2 Cookies, um diese Einstellung zu speichern
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
podróż | reisen |
szwajcarii | schweiz |
tutaj | hier |
informacje | informationen |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
wgląd | einsicht |
lepszych | bessere |
decyzji | entscheidungen |
twoich | deine |
narzędziach | tools |
PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia elastyczność w zakresie wdrażania rozwiązań biznesowych, kiedy i w jaki sposób są one potrzebne, zgodnie twoją aktualną technologią zabezpieczeń
DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet die Flexibilität, Geschäftslösungen zum gewünschten Zeitpunkt und auf die gewünschte Art und Weise in Einklang mit der vorhandenen Sicherheitstechnologie bereitzustellen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
nasza | unsere |
zapewnia | bietet |
elastyczność | flexibilität |
PL Dzięki temu serwerownie i dedykowane systemy odzyskiwania danych nie są potrzebne.
DE Daher werden keine Serverfarmen und dedizierte Disaster-Recovery-Systeme benötigt.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
dedykowane | dedizierte |
systemy | systeme |
odzyskiwania | recovery |
nie | keine |
potrzebne | benötigt |
PL Nie jest potrzebne żadne oprogramowanie klienta, a firmy mogą zabezpieczyć dostęp do swoich sieci VPN i SSL VPN bez konieczności dokonywania obszernych modyfikacji systemu
DE Es ist keine Client-Software erforderlich, und Unternehmen können den Zugang zu ihren VPN- und SSL-VPN-Systemen ohne umfangreiche Systemveränderungen gewährleisten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
potrzebne | erforderlich |
oprogramowanie | software |
klienta | client |
firmy | unternehmen |
mogą | können |
dostęp | zugang |
vpn | vpn |
ssl | ssl |
PL Oferuje on wszystkie funkcje potrzebne do zastosowania wybranego mechanizmu uwierzytelniania, w tym cały niezbędny sprzęt i oprogramowanie do prostego uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA)
DE Es bietet alle Funktionen, die Sie für eine maßgeschneiderte Authentifizierungslösung benötigen, einschließlich der gesamten erforderlichen Hardware und Software für eine einfache Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
oferuje | bietet |
funkcje | funktionen |
uwierzytelniania | authentifizierung |
sprzęt | hardware |
oprogramowanie | software |
PL Czy masz inne pytania dotyczące PSD2? Zdobądź potrzebne informacje, szybko.
DE Haben Sie weitere Fragen zu PSD2? Erhalten Sie schnell die Informationen, die Sie benötigen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
inne | weitere |
pytania | fragen |
zdobądź | erhalten |
informacje | informationen |
szybko | schnell |
PL WSZYSTKO CO JEST POTRZEBNE DO TWORZENIA PIĘKNYCH SLAJDÓW
DE ALLES, UM SCHÖNE BILDER ZU ERSTELLEN
PL Koniec z wyszukiwaniem plików Microsoft Office na swoim urządzeniu, na koncie G Suite lub w iCloud. Wszystko, co potrzebne, w jednym miejscu, zawsze, gotowe do ponownego wykorzystania w prezentacjach.
DE Kein Suchen mehr nach Microsoft Office-Dateien auf Ihrem Gerät, in Ihrem G Suite-Konto oder in iCloud. Haben Sie alles, was Sie brauchen, an einem Ort, jederzeit zugänglich und verwenden Sie sie in Ihren Präsentationen wieder.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
plików | dateien |
office | office |
urządzeniu | gerät |
koncie | konto |
jednym | einem |
zawsze | jederzeit |
ponownego | wieder |
icloud | icloud |
co | haben |
PL Visme do tworzenia infografik oferuje wszystko, co jest potrzebne do współpracy ze swoim zespołem i udostępniania jego członkom atrakcyjnych infografik.
DE Visme für Infografiken ist alles, was Sie brauchen, um zusammenzuarbeiten und schöne Infografiken mit Ihrem Team zu teilen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
visme | visme |
zespołem | team |
i | und |
udostępniania | teilen |
PL Maksymalna elastyczność. Wszystko, co jest potrzebne w kreatorze wykresów online.
DE Maximale Flexibilität. Alles, was Sie von einem Online-Grafik-Ersteller brauchen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
maksymalna | maximale |
elastyczność | flexibilität |
online | online |
PL Odwiedź stronę Instarem i wypełnij wszystkie potrzebne informacje o koncie. Istnieje również możliwość połączenia się przez Facebook lub konto Google.
DE Besuchen Sie die Instarem-Website und füllen Sie alle erforderlichen Kontoinformationen aus. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Verbindung über Facebook oder ein Google-Konto herzustellen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
odwiedź | besuchen |
stronę | website |
istnieje | besteht |
również | auch |
możliwość | möglichkeit |
lub | oder |
PL Maksymalna elastyczność. Wszystko, co jest potrzebne w kreatorze wideo online.
DE Maximale Flexibilität. Alles, was Sie von einem Online-Video-Ersteller brauchen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
maksymalna | maximale |
elastyczność | flexibilität |
wideo | video |
online | online |
PL AXIS P3245-LVE ma ogromne możliwości analizy obrazu, można więc do niej dodawać wszelkie potrzebne aplikacje analityczne
DE Die Kamera AXIS P3245-LVE verfügt über leistungsstarke Analysefunktionen, sodass Sie problemlos alle erforderlichen Analyseanwendungen hinzufügen können
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ma | verfügt |
dodawać | hinzufügen |
wszelkie | alle |
PL Po stronie klienta potrzebne są również pewne dodatkowe konfiguracje, co może być problematyczne dla pracowników biurowych nie posiadających odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.
DE Auf der Client Seite sind auch einige zusätzliche Konfigurationen erforderlich, und dies kann für allgemeine Büroangestellte ohne entsprechende Hintergrundkenntnisse zu Kopfschmerzen führen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
stronie | seite |
klienta | client |
potrzebne | erforderlich |
dodatkowe | zusätzliche |
konfiguracje | konfigurationen |
może | kann |
PL Potwory, z którymi walczysz, dostarczają surowce potrzebne do tworzenia broni i przedmiotów
DE Die Kreaturen, die du bekämpfst, versorgen dich mit den Ressourcen, die du zur Herstellung von Waffen und Gegenständen benötigst
PL Dzięki temu możesz automatycznie załączać informacje, takie jak adres obecnej strony, status strony, ID produktu czy inne, które będą potrzebne w Twojej firmie.
DE Einschließlich der Webseite, Status, Produkt-ID und mehr.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
status | status |
produktu | produkt |
strony | webseite |
PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania
DE Sie möchten sich beraten lassen? Holen Sie sich Rat von Experten aus der Community oder durchsuchen Sie die CORSAIR-Videobibliothek nach Tipps und Tricks für die Gestaltung Ihres eigenen atemberaubenden Designs
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ekspertów | experten |
społeczności | community |
lub | oder |
własnego | eigenen |
PL Pobierz potrzebne aktualizacje oprogramowania XWEB
DE Benötigte Aktualisierungen der XWEB-Software herunterladen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
pobierz | herunterladen |
aktualizacje | aktualisierungen |
oprogramowania | software |
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
DE Von einfachen, geraden Leitungswegen bis zu Einzügen mit mehreren Biegungen und Verzweigungen bietet Greenlees Ausrüstung zum Kabeleinziehen samt Zubehör alles, was von Anfang bis Ende benötigt wird.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
sprzęt | ausrüstung |
i | und |
akcesoria | zubehör |
potrzebne | benötigt |
PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom
DE Mit dieser Expertise stellen wir nicht nur sicher, dass das Gesundheitswesen die temperaturempfindlichen Waren erhält, die Menschenleben retten können, sondern sorgen auch für ein beruhigendes Gefühl für alle Beteiligten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
otrzymuje | erhält |
produkty | waren |
wszystkim | alle |
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
DE Für Liebhaber der DIY-Methode (Do It Yourself) ist es eine gute Lösung, Waschpulver selbst herzustellen. Dafür braucht man nur wenige Zutaten:
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
metodą | methode |
dobrym | gute |
rozwiązaniem | lösung |
składników | zutaten |
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
DE Wie schaffte es Shikha Jain, Partnerin im Bostoner Büro zu werden? Lesen Sie, was sie auf ihrem Karriereweg inspiriert und motiviert hat.
PL Wszystkie narzędzia potrzebne do otwarcia sklepu internetowego
DE Alle Werkzeuge, die Sie zur Eröffnung eines Online-Shops benötigen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
narzędzia | werkzeuge |
sklepu | shops |
PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!
DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przewodnikami | leitfäden |
zapewnić | gewährleisten |
sukces | erfolg |
twojej | ihres |
online | online |
zasoby | ressourcen |
sklepu | shops |
my | wir |
PL Bitbucket zapewnia wszystko, co potrzebne do kompilowania i wydawania oprogramowania.
DE Dir stehen alle benötigten Komponenten für die Entwicklung und Auslieferung direkt in Bitbucket zur Verfügung.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
potrzebne | benötigten |
PL Wszystkie funkcje potrzebne zespołowi do tworzenia doskonałego oprogramowania za niewysoką cenę. Wybierz usługę Bitbucket Cloud już dziś.
DE Alle Features, die dein Team zum Entwickeln großartiger Software benötigt – zu einem Bruchteil der sonst üblichen Kosten. Entscheide dich noch heute für Bitbucket Cloud.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
funkcje | features |
potrzebne | benötigt |
zespołowi | team |
tworzenia | entwickeln |
oprogramowania | software |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
dziś | heute |
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
DE Technologische Lösungen und zusätzliche Anweisungen, die von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX unterstützt werden. Sie brauchen diese Informationen, wenn Sie eine bestimmte Technologie benötigen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ryzen | ryzen |
rozwiązania | lösungen |
dodatkowych | zusätzliche |
instrukcji | anweisungen |
informacje | informationen |
będą | werden |
do | von |
je | sie |
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
DE Technologische Lösungen und zusätzliche Anweisungen, die von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 unterstützt werden. Sie brauchen diese Informationen, wenn Sie eine bestimmte Technologie benötigen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ryzen | ryzen |
rozwiązania | lösungen |
dodatkowych | zusätzliche |
instrukcji | anweisungen |
informacje | informationen |
będą | werden |
do | von |
je | sie |
PL Zespół specjalistów Neptunusa wzniósł rusztowanie dookoła budynku używając dźwigu, aby dostarczyć potrzebne materiały na odpowiedni poziom
DE Das Neptunus-Spezialistenteam errichtete ein Gerüst um das Gebäude und stellte einen Kran auf, um das Material in das erforderliche Stockwerk zu transportieren
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
budynku | gebäude |
PL Dalsze pięć tygodni potrzebne było na przygotowanie i wykończenie wnętrza, w tym montaż ścian wewnętrznych, podwieszanego sufitu, elektrykę, ogrzewanie i wentylację
DE Weitere fünf Wochen wurden für den Innenausbau mit Innenwänden, abgehängter Decke, Elektrotechnik, Heizung und Lüftung benötigt
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
dalsze | weitere |
pięć | fünf |
tygodni | wochen |
potrzebne | benötigt |
i | und |
PL Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.
DE Die Ergebnisse waren positiv und wurden in optisch ansprechenden Dashboards präsentiert.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
w | in |
bardzo | die |
PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawidłowego działania strony internetowej oraz do dostarczania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika
DE Da diese Cookies für eine ordnungsgemäß funktionierende Webseite und zur Bereitstellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ponieważ | da |
cookie | cookies |
potrzebne | benötigt |
usługi | dienstes |
urządzeniu | gerät |
strony | webseite |
PL ZBIERAJ zasoby i WYTWARZAJ dobra. Przydziel pracownikom obowiązki w obozie, a nie wrócą do ciebie z pustymi rękami! W tropikalnej dżungli znajdziesz wszystkie potrzebne materiały.
DE SAMMLE Rohstoffe und PRODUZIERE Güter. Schicke deine Arbeiter aus, und sie werden nicht mit leeren Händen zurückkehren! Der Tropendschungel hält alle notwendigen Materialien bereit.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
materiały | materialien |
PL Jestem zachwycony nową platformą analityki biznesowej Tradedoublera. Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.
DE Tradedoubler hat das Know-How und die richtigen Partner, um unsere Online Sales zu steigern. Wir freuen uns auf eine profitable Langzeit-Partnerschaft.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
w | auf |
mają | wir |
PL Miej pewność, że każdy, od CEO do nowo zatrudnionego pracownika, może znaleźć potrzebne informacje
DE Von der Geschäftsführung bis zu Leuten, die neu im Team sind – alle finden die Informationen, die sie brauchen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
każdy | alle |
nowo | neu |
znaleźć | finden |
informacje | informationen |
PL Mamy w końcu platformę, gdzie ponad 500 osób może swobodnie wymieniać się informacjami, znaleźć potrzebne pliki i współpracować kiedy tylko potrzebują.
DE Wir haben jetzt einen Ort, an dem unsere über 500 Mitarbeitenden Informationen austauschen, alle notwendigen Dateien finden und bei Bedarf ganz einfach zusammenarbeiten können.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
znaleźć | finden |
i | und |
współpracować | zusammenarbeiten |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්