පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"neben der überprüfung" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "neben der überprüfung" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

neben der überprüfung හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "neben der überprüfung" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

neben aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bent betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die direct dit doen door drie een een aantal eigen elk elke en enkele er extra functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun in in de is is het je kan krijgen kunnen maar maken meer meest mensen met moet naar naast niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de over pro producten reeks samen samen met scherm staat te tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de voordat waar waardoor wat we website wilt worden zal ze zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zou zowel één
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
überprüfung alle bekijken beoordelen beoordeling controle controleren deze door gebruiken gegevens google hebben identiteit informatie is kunnen maken moet of recensie review test tot verificatie verifiëren website ze zijn

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත neben der überprüfung හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten

NL De achtergrondcontrole bestaat uit het nalopen van strafbladen, genoten onderwijs en arbeidsverleden

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
der de
von van

DE Sie suchen nach einer Überprüfung persönlicher Fakten und/oder einer telefonischen Überprüfung? Kontaktieren Sie den Vertrieb für weitere Informationen.

NL Op zoek naar verificatie van persoonlijke feiten en/of telefoonverificatie? Neem contact op met sales voor meer informatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
vertrieb sales
und en
fakten feiten
oder of
kontaktieren contact
weitere meer
informationen informatie
für voor
suchen zoek

DE Sie suchen nach einer Überprüfung persönlicher Fakten und/oder einer telefonischen Überprüfung? Kontaktieren Sie den Vertrieb für weitere Informationen.

NL Op zoek naar verificatie van persoonlijke feiten en/of telefoonverificatie? Neem contact op met sales voor meer informatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
vertrieb sales
und en
fakten feiten
oder of
kontaktieren contact
weitere meer
informationen informatie
für voor
suchen zoek

DE Sie suchen nach einer Überprüfung persönlicher Fakten und/oder einer telefonischen Überprüfung? Kontaktieren Sie den Vertrieb für weitere Informationen.

NL Op zoek naar verificatie van persoonlijke feiten en/of telefoonverificatie? Neem contact op met sales voor meer informatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
vertrieb sales
und en
fakten feiten
oder of
kontaktieren contact
weitere meer
informationen informatie
für voor
suchen zoek

DE Sie suchen nach einer Überprüfung persönlicher Fakten und/oder einer telefonischen Überprüfung? Kontaktieren Sie den Vertrieb für weitere Informationen.

NL Op zoek naar verificatie van persoonlijke feiten en/of telefoonverificatie? Neem contact op met sales voor meer informatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
vertrieb sales
und en
fakten feiten
oder of
kontaktieren contact
weitere meer
informationen informatie
für voor
suchen zoek

DE Sie suchen nach einer Überprüfung persönlicher Fakten und/oder einer telefonischen Überprüfung? Kontaktieren Sie den Vertrieb für weitere Informationen.

NL Op zoek naar verificatie van persoonlijke feiten en/of telefoonverificatie? Neem contact op met sales voor meer informatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
vertrieb sales
und en
fakten feiten
oder of
kontaktieren contact
weitere meer
informationen informatie
für voor
suchen zoek

DE Vorausschauende Prognosen zur Überprüfung von Pull-Anfragen, durch die geeignete Personen zur Überprüfung von Codeänderungen vorgeschlagen werden können

NL Voorspellende pull requests die de juiste mensen kunnen voorstellen om codewijzigingen te beoordelen

ජර්මානු ලන්දේසි
geeignete juiste
können kunnen
zur te

DE Neben der Überprüfung der technischen Voraussetzungen prüft Freshworks auch die Datenschutzmaßnahmen, die Einhaltung von Freshworks‘ Sicherheitsanforderungen und die Sicherheitsauditberichte, bevor ein Vertrag geschlossen wird

NL Naast de evaluatie van technische vereisten, zorgt Freshworks voor onderzoek van gegevensbeschermingsmaatregelen, naleving van de beveiligingsvereisten van Freshworks en veiligheidsauditrapporten vóór het einde van het contract

ජර්මානු ලන්දේසි
technischen technische
voraussetzungen vereisten
einhaltung naleving
vertrag contract
und en
neben naast
der de
von van

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.

ජර්මානු ලන්දේසි
google google
chrome chrome
browser browser
url url
icon icoon
und en
klicken klik
auf op
neben naast
der de

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.

ජර්මානු ලන්දේසි
block blok
klicke klik
editor editor
button knop
veröffentlichen publiceren
optionen opties
in in
neben naast
auch ook
auf op
wenn als
nicht niet

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.

ජර්මානු ලන්දේසි
google google
chrome chrome
browser browser
url url
icon icoon
und en
klicken klik
auf op
neben naast
der de

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

NL Naast ongeëvenaarde kracht voor zijn prijs, behoudt de 2019 iPad mini de meest herkenbare kenmerken van het apparaat: het 7,9-inch schermformaat naast Touch ID.

ජර්මානු ලන්දේසි
leistung kracht
preis prijs
behält behoudt
mini mini
ipad ipad
geräts apparaat
funktionen kenmerken
für voor
neben naast
der de
seinen het

DE Neben ihrem Design punkten die magnetischen Schlüsselbretter und Schlüsselleisten mit einem weiteren großen Vorteil: Hängen Sie ein solches Schlüsselbrett genau in Ihr Blickfeld neben der Tür, wird Ihre Aufmerksamkeit immer darauf gezogen

NL Naast door hun design scoren de magnetische sleutelborden en sleutelrekken ook door een veel groter voordeel: Hangt u zo'n sleutelbord precies op ooghoogte naast de deur, dan trekt het altijd uw aandacht

ජර්මානු ලන්දේසි
punkten scoren
vorteil voordeel
genau precies
tür deur
aufmerksamkeit aandacht
design design
groß groter
immer altijd
und en
neben naast
ihre uw
ein een
der de
darauf op

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.

ජර්මානු ලන්දේසි
auszublenden verbergen
tippen tik
trainings training
pfeil pijl
auf op
rechts rechts
neben van
während tijdens

DE Tippen Sie dazu auf das Lautstärkesymbol neben dem Schieberegler unten und dann auf die Schiebereglersymbole rechts neben dem Lautstärkeregler für jeden Raum, um die EQ-Einstellungen anzupassen.

NL Tik hiervoor op het volumepictogram naast de schuifregelaar onderaan en tik vervolgens op de schuifregelaarpictogrammen rechts van de volumeschuifregelaar voor elke kamer om de EQ-instellingen aan te passen.

ජර්මානු ලන්දේසි
tippen tik
schieberegler schuifregelaar
raum kamer
und en
neben naast
dann vervolgens
für voor
anzupassen de
auf op
rechts rechts
um aan

DE Der Prozess der Überprüfung der Iterable erhobenen personenbezogenen Daten und/oder der Anforderung von Änderungen für einzelne Internetbenutzer ist nachstehend im Abschnitt „Zusätzliche Richtlinien“ beschrieben.

NL Het proces voor individuele internetgebruikers om hun PII die door Iterable is verzameld, te bekijken en/of aan te vragen, wordt beschreven in het onderstaande gedeelte, Aanvullend beleid.

ජර්මානු ලන්දේසි
prozess proces
einzelne individuele
beschrieben beschreven
zusätzliche aanvullend
richtlinien beleid
ist is
und en
oder of
abschnitt gedeelte
von door
der onderstaande
für in

DE Der Crawler beginnt mit dem Scannen der Hauptseite und der Überprüfung der robots.txt Regeln

NL De crawler begint met het scannen van de hoofdpagina en controleert de robots.txt-regels

ජර්මානු ලන්දේසි
crawler crawler
beginnt begint
scannen scannen
hauptseite hoofdpagina
robots robots
txt txt
regeln regels
und en

DE Validierung der Benutzereingaben - Überprüfung der Zahlungsdaten bei der Eingabe der IBAN im System. Schützen Sie sich vor Tippfehlern.

NL Gebruikersinput Validatie - Valideer betalingsgegevens als de gebruiker de IBAN in het systeem invoert. Bescherm tegen typefouten.

ජර්මානු ලන්දේසි
validierung validatie
iban iban
schützen bescherm
system systeem
der de

DE Der Crawler beginnt mit dem Scannen der Hauptseite und der Überprüfung der robots.txt Regeln

NL De crawler begint met het scannen van de hoofdpagina en controleert de robots.txt-regels

ජර්මානු ලන්දේසි
crawler crawler
beginnt begint
scannen scannen
hauptseite hoofdpagina
robots robots
txt txt
regeln regels
und en

DE Daher müssen wir die gleiche Strenge bei der Überprüfung der Nachhaltigkeit einfordern wie bei der Transparenz und Genauigkeit anderer zentraler Geschäftsaspekte wie der Finanzdaten

NL Dus, net zoals transparantie en nauwkeurigheid in andere belangrijke bedrijfsaspecten zoals financiën, moeten we dezelfde strengheid eisen bij het verifiëren van duurzaamheid

ජර්මානු ලන්දේසි
nachhaltigkeit duurzaamheid
transparenz transparantie
genauigkeit nauwkeurigheid
anderer andere
und en
wir we
bei in

DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.

NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.

ජර්මානු ලන්දේසි
kürzlich onlangs
google google
web web
eingeführt gelanceerd
browsen browsen
funktion werking
und en
qualität kwaliteit
elemente elementen
zur te
hat heeft
der de
beim om

DE Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess mit digitaler Überprüfung der Identität und elektronischen Signaturen. 

NL Om de naleving te verbeteren en hun ervaring met autofinanciering te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen. 

ජර්මානු ලන්දේසි
compliance naleving
verbesserung verbeteren
erfahrung ervaring
signaturen handtekeningen
vollständig volledig
und en
elektronischen e
digitaler digitale
zur te
der de
einen een

DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war

NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid

ජර්මානු ලන්දේසි
robusten robuuste
ansatz aanpak
bewertung beoordelen
leistung prestaties
nachhaltigkeit duurzaamheid
und en
am op
wir we
haben hebben
war was
der de

DE ­ Schritt 2: Überprüfung der Verfügbarkeit, der geltenden Verkaufsbedingungen und eventuelle Anpassung der Entscheidung;

NL ­ stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;

ජර්මානු ලන්දේසි
schritt stap
verkaufsbedingungen verkoopvoorwaarden
eventuelle eventuele
entscheidung keuze
und en
geltenden van toepassing
der de

DE Überprüfen Sie oft. Die zeitliche Begrenzung der Überprüfung und Aktualisierung der Aufgabenlisten auf mindestens ein Mal pro Woche ist der Schlüssel zur Effektivität des Systems.

NL Review vaak. De tijd nemen om de takenlijsten ten minste eenmaal per week te herzien en bij te werken, is cruciaal voor de effectiviteit van het systeem.

ජර්මානු ලන්දේසි
woche week
effektivität effectiviteit
schlüssel cruciaal
und en
mindestens minste
ist is
pro per
mal voor
zur te
oft vaak
der de

DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

ජර්මානු ලන්දේසි
e-mail-adresse mailadres
empfang ontvangst
newsletters nieuwsbrief
adresse controleren
inhaber eigenaar
person of
als
hat heeft

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ජර්මානු ලන්දේසි
transaktion transactie
sofort onmiddellijk
daten gegevens
kreditkarte creditcard
kunden klant
unternehmens bedrijf
ausgestellt uitgegeven
verwendete gebruikt
ist is
wird wordt
hat heeft

DE 2.3 Der Nutzer muss einen auf der Webseite angegebenen Betrag zur Überprüfung der Daten auf dem Konto überweisen.

NL 2.3 Om de gegevens van het account te verifiëren dient de gebruiker een bedrag over te maken zoals op de website vermeld is.

ජර්මානු ලන්දේසි
nutzer gebruiker
webseite website
betrag bedrag
daten gegevens
konto account
auf op
zur te
einen een

DE 2.4 Nach der Überprüfung des Kontos und der Annahme durch GOOSE, wird der VPN-Dienst gemäß den Bedingungen des gewählten Abonnements für den Nutzer zur Verfügung gestellt.

NL 2.4 Na verificatie van het account en aanvaarding door GOOSE wordt de VPN dienst direct beschikbaar gesteld aan de gebruiker binnen de randvoorwaarden van het gekozen abonnement.

ජර්මානු ලන්දේසි
kontos account
gewählten gekozen
abonnements abonnement
nutzer gebruiker
verfügung beschikbaar
gestellt gesteld
vpn vpn
dienst dienst
und en
wird wordt
durch door

DE Die Überprüfung der spezifischen Länge der IBAN für jedes Land ist die dritte Ebene der Validierungen, die wir durchführen

NL Het controleren van de specifieke lengte van de IBAN voor de standaard van elk land is de derde validatie die we uitvoeren

ජර්මානු ලන්දේසි
länge lengte
iban iban
ebene standaard
durchführen uitvoeren
jedes elk
land land
für voor
ist is
dritte derde
wir we
der de

DE Überprüfen Sie oft. Die zeitliche Begrenzung der Überprüfung und Aktualisierung der Aufgabenlisten auf mindestens ein Mal pro Woche ist der Schlüssel zur Effektivität des Systems.

NL Review vaak. De tijd nemen om de takenlijsten ten minste eenmaal per week te herzien en bij te werken, is cruciaal voor de effectiviteit van het systeem.

ජර්මානු ලන්දේසි
woche week
effektivität effectiviteit
schlüssel cruciaal
und en
mindestens minste
ist is
pro per
mal voor
zur te
oft vaak
der de

DE Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess mit digitaler Überprüfung der Identität und elektronischen Signaturen. 

NL Om de naleving te verbeteren en hun ervaring met autofinanciering te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen. 

ජර්මානු ලන්දේසි
compliance naleving
verbesserung verbeteren
erfahrung ervaring
signaturen handtekeningen
vollständig volledig
und en
elektronischen e
digitaler digitale
zur te
der de
einen een

DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war

NL Wij hebben gekozen voor het EcoVadis platform omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en evalueren van prestaties op het gebied van duurzaamheid

ජර්මානු ලන්දේසි
robusten robuuste
ansatz aanpak
leistung prestaties
nachhaltigkeit duurzaamheid
ecovadis ecovadis
plattform platform
und en
am op
haben hebben
war was
bewertung beoordelen
der de

DE Die Anmeldung ist ein einfacher Prozess, der in der Regel eine Überprüfung der Identität erfordert

NL Aanmelden is een eenvoudig proces dat meestal een ID-verificatiecontrole inhoudt

ජර්මානු ලන්දේසි
anmeldung aanmelden
prozess proces
in der regel meestal
einfacher eenvoudig
ist is
ein een

DE 2.3 Der Nutzer muss einen auf der Webseite angegebenen Betrag zur Überprüfung der Daten auf dem Konto überweisen.

NL 2.2 Om gebruik te maken van de VPN dienst moet de gebruiker een account aanmaken om GOOSE te voorzien van noodzakelijke gegevens voor de levering van de dienst, de betaling en wettelijke verplichtingen waaraan GOOSE zich dient te houden.

ජර්මානු ලන්දේසි
nutzer gebruiker
daten gegevens
konto account
zur te
einen een

DE 2.4 Nach der Überprüfung des Kontos und der Annahme durch GOOSE, wird der VPN-Dienst gemäß den Bedingungen des gewählten Abonnements für den Nutzer zur Verfügung gestellt.

NL 2.3 Om de gegevens van het account te verifiëren dient de gebruiker een bedrag over te maken zoals op de website vermeld is.

ජර්මානු ලන්දේසි
kontos account
nutzer gebruiker
gemäß zoals
verfügung is
zur te
und maken

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ජර්මානු ලන්දේසි
transaktion transactie
sofort onmiddellijk
daten gegevens
kreditkarte creditcard
kunden klant
unternehmens bedrijf
ausgestellt uitgegeven
verwendete gebruikt
ist is
wird wordt
hat heeft

DE Ranktracker bietet seinen Kunden eine breite Palette von SEO-orientierten Dienstleistungen, die von der Verfolgung des Suchmaschinenrankings, wie der Name schon sagt, bis hin zu fortgeschrittenen Funktionen wie der SERP-Überprüfung reichen

NL Ranktracker voorziet klanten met een breed scala van SEO-georiënteerde diensten, variërend van zoekmachine ranking tracking, zoals de naam zou suggereren, tot meer geavanceerde functies zoals SERP controle

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klanten
breite breed
palette scala
verfolgung tracking
name naam
fortgeschrittenen geavanceerde
reichen variërend
serp serp
dienstleistungen diensten
funktionen functies
zu met
bis tot
der de
hin van

DE Kürzlich hat Google Web Vitals eingeführt, eine Chrom-Erweiterung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion gemeinsamer Elemente der Seiten und der Qualität des Nutzererlebnisses beim Browsen.

NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.

ජර්මානු ලන්දේසි
kürzlich onlangs
google google
web web
eingeführt gelanceerd
browsen browsen
funktion werking
und en
qualität kwaliteit
elemente elementen
zur te
hat heeft
der de
beim om

DE Überprüfung. Der Identitätsanbieter fragt bei der IT des fraglichen Unternehmens nach, ob der jeweilige Benutzer Zugriff hat und welche Schritte er durchführen darf.

NL Verificatie. De IdP bepaalt aan de hand van de IT-informatie van een organisatie of de gebruiker toegang heeft en wat voor werk die gebruiker mag doen.

ජර්මානු ලන්දේසි
unternehmens organisatie
benutzer gebruiker
zugriff toegang
und en
durchführen doen
darf mag
jeweilige of
hat heeft

DE Die ursprünglichen E-Mail-Authentifizierungstechniken DKIM und SPF dienten der Überprüfung der Autorität der versendenden Domänen

NL De eerste e-mailverificatietechnieken, DKIM en SPF, hielpen de autoriteit van verzendende domeinen te verifiëren

ජර්මානු ලන්දේසි
dkim dkim
spf spf
autorität autoriteit
und en
der de
domänen domeinen

DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen

NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening

ජර්මානු ලන්දේසි
smartphones smartphones
beginnen beginnen
digitalen digitale
öffnung openen
jetzt nu
in in
und en
verfügbar beschikbaar
zur te
teil van
sind zijn
als
zu voor

DE Durch die Überprüfung der Anzahl der Kurse, die ein Benutzer abgeschlossen hat, ob er einen Fiit-Gesundheitsmonitor gekauft hat, was seine Empfehlungsquelle war uvm., hat Fiit jeden Schritt des Onboarding-Erlebnisses personalisiert.

NL Door te controleren hoeveel lessen een gebruiker heeft gevolgd, of ze een Fiit-gezondheidsmonitor hebben gekocht, wat hun verwijzingsbron was enz., heeft Fiit elke stap van de onboarding-ervaring kunnen personaliseren.

ජර්මානු ලන්දේසි
kurse lessen
benutzer gebruiker
gekauft gekocht
schritt stap
was wat
anzahl een
war was
durch door
der de
hat heeft
des van de

DE Bei der Überprüfung der Google-Benutzerfreundlichkeit und des Geschwindigkeitsergebnisses auf Desktop- und mobilen Versionen

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

ජර්මානු ලන්දේසි
mobilen mobiele
versionen versies
desktop desktop
und en
auf op
der de

DE Die Verwendung einer PIN oder einer Biometrie zur Überprüfung, ob jemand tatsächlich der ist, von dem er sagt, dass er er ist, ist ein Beispiel für die von der DSGVO geforderte Multi-Faktor-Authentifizierung.

NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.

ජර්මානු ලන්දේසි
pin pin
sagt zegt
beispiel voorbeeld
dsgvo gdpr
er hij
oder of
biometrie biometrische
ist is
zur te
dass dat

DE Unterzeichner-Dateianlagen, wobei der Unterzeichner vor der Unterzeichnung zwecks Überprüfung einen amtlichen Identitätsnachweis (z.B. Führerschein, Reisepass) hochladen muss.

NL OneSpan Sign-API, waarmee identiteitsverificatie op maat kan worden geïntegreerd

ජර්මානු ලන්දේසි
vor op
der worden
einen onespan
muss kan

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ජර්මානු ලන්දේසි
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Sie allein sind verantwortlich für die Überprüfung der Identität von Arbeitgebern und der Richtigkeit von Jobangeboten.

NL U draagt zelf de volledige verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid voor elke werkgeversaanbieding of vacature.

ජර්මානු ලන්දේසි
verantwortlich verantwoordelijkheid
richtigkeit nauwkeurigheid
für voor
der de

DE Sollten wir bei der Überprüfung Ihrer Details entweder Ungenauigkeiten oder Diskrepanzen in den Kredit- oder Debitkarten-Informationen feststellen, kann der Kaufprozess verzögert, ausgesetzt oder abgebrochen werden.

NL Mochten we tijdens de verificatie van jouw gegevens een onnauwkeurigheid vinden of vaststellen dat jouw debiet- of creditcardgegevens niet overeenstemmen, dan kan het koopproces worden vertraagd, opgeschort of onderbroken.

ජර්මානු ලන්දේසි
feststellen vinden
kann kan
werden worden
wir we
informationen gegevens
oder of
in tijdens

DE Dies ist normalerweise der Teil der Überprüfung, in dem wir bei Lexus fortfahren, weil wir ein nahezu unbrauchbares technisches Setup haben.

NL Dit is normaal gesproken het deel van de recensie waar we bij Lexus doorgaan voor een bijna onbruikbare technische installatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
fortfahren doorgaan
technisches technische
setup installatie
in bij
ist is
normalerweise normaal
teil van
wir we
nahezu bijna
dies dit
ein een

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්