පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"jura" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "jura" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත jura හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Vom Musikdosen-Dorf Sainte-Croix im Waadtländer Jura über den Balcon du Jura ins Val de Travers.

NL Door kastanjebossen wandel je naar de 1520 meter hoge Monte Boglia met uitzicht op Italië en het Meer van Lugano.

ජර්මානු ලන්දේසි
vom de
ins van

DE Kollaborativer Ansatz: Jura lernen einmal anders. Das Fallbeispiel Barbri 

NL Betere leerervaring op het gebied van rechten dankzij een benadering op basis van samenwerking bij Barbri 

ජර්මානු ලන්දේසි
ansatz benadering
einmal het
lernen een

DE Jura Cool Control Milchkühler: Der beste für Zuhause!

NL Uitklopbak kopen? De beste uitklopbak voor koffie in 2021

ජර්මානු ලන්දේසි
für voor
der de

DE Der Schimpanse Juju und sein Junges, Jura, im Mahale-Nationalpark.

NL De chimpansee Juju en zijn welp, Jura, in Mahale Mountains National Park.

ජර්මානු ලන්දේසි
jura jura
und en
der de

DE Nebel über dem Wald an einem Wintermorgen über dem Haut-Jura-Massiv. Limitierte Auflage von 20 Drucken.

NL Mist op het bos op een winterochtend in het Haut-Jura-massief. Beperkte oplage van 20 afdrukken.

ජර්මානු ලන්දේසි
nebel mist
wald bos
limitierte beperkte
auflage oplage
drucken afdrukken
an op
über van

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

ජර්මානු ලන්දේසි
aare aare
rhein rijn
tal dal
berg berg
basel bazel
zürich zürich
jura jura
liegt ligt
und en
grösste het grootste

DE Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

ජර්මානු ලන්දේසි
unter onder
schweizer zwitserse
der de
ist is

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
zu met
den de
teils van

DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung

NL De Thermen van Yverdon-les-Bains bieden u rust en ontspanning in een prachtige omgeving, tussen het meer en het Jura-gebergte

ජර්මානු ලන්දේසි
bietet bieden
ruhe rust
entspannung ontspanning
und en
see meer
von van

DE Jura ist nicht gerade dein Fachgebiet? Unser Rechtstexte-Manager erstellt Impressum und Datenschutzerklärung für deine Website – garantiert abmahnsicher.

NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.

ජර්මානු ලන්දේසි
datenschutzerklärung privacyverklaring
garantiert gegarandeerd
ist is
und en
für op
erstellt gemaakt
nicht niet
unser onze
deine je

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

ජර්මානු ලන්දේසි
sanften zachte
jura jura
durch door

DE Suits folgt dem persönlichen und beruflichen Leben der Partner einer New Yorker Anwaltskanzlei, insbesondere aber Harvey Specter und seinem brillanten und talentierten Anwaltskollegen Mike Ross, der noch nie Jura studiert hat.

NL Suits volgt het persoonlijke en professionele leven van de partners bij een advocatenkantoor in New York, maar in het bijzonder Harvey Spectre en zijn briljante en getalenteerde advocaat Mike Ross, die nog nooit rechten heeft gestudeerd.

ජර්මානු ලන්දේසි
partner partners
new new
talentierten getalenteerde
mike mike
und en
insbesondere in het bijzonder
noch nog
nie nooit
leben leven
folgt volgt
beruflichen professionele
aber maar
hat heeft

DE Jura-Höhenweg | Schweiz Tourismus

NL Jura-hoogteroute | Zwitserland Toerisme

ජර්මානු ලන්දේසි
schweiz zwitserland
tourismus toerisme

DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf

NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog

ජර්මානු ලන්දේසි
bogen boog
zürich zürich
genf genève
in in
der de
verbindet verbindt

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

ජර්මානු ලන්දේසි
val val
grenze grens
jura jura
durch door
hin van

DE Der Lac de Joux im Waadtländer Jura liegt auf 1000m im gleichnamigen Hochtal (Vallée de Joux)

NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien

ජර්මානු ලන්දේසි
der het
auf op

DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

ජර්මානු ලන්දේසි
typischen typische
wäldern bossen
kühe koeien
pferde paarden
jura jura
und en
für voor
hier hier
den de
ein een
oft vaak

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

ජර්මානු ලන්දේසි
vielfalt diversiteit
landschaften landschappen
natur natuur
jura jura
seen meren
geschichte geschiedenis
und en
erbe erfgoed
region regio
drei drie
durch door
oft vaak
der de

DE Preis-Informationen zu Angebot "Jura Bike Angebot"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Jura Bike-aanbieding”

ජර්මානු ලන්දේසි
angebot aanbieding
bike bike

DE Vom Dach der Bergstation haben die Besucher eine freie Sicht über die Freiburger Berge, zum Mont Blanc, bis hin zum Genfersee und zum Jura.

NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.

ජර්මානු ලන්දේසි
dach dak
besucher bezoekers
freie vrij
berge bergen
jura jura
und en
sicht uitzicht
haben hebben
bis tot

DE Von hier aus, geniesssen die Gäste einen eindrücklichen Rundblick auf zehn Seen, hinunter nach Brunnen und zum Rütli, weiter zu Pilatus, Rigi, Säntis bis hin zum Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

ජර්මානු ලන්දේසි
gäste gasten
seen meren
jura jura
und en
hier hier
auf verder
die de
zehn tien
zu kunnen
hin van
bis tot

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

ජර්මානු ලන්දේසි
weit verre
erkennt herkent
eingang ingang
glauben geloven
jura jura
und en
am op
berner berner
kann kan
bern bern
will wil
fast bijna
stehen staan
niemand niemand
ganz helemaal
dass dat
bis tot

DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

ජර්මානු ලන්දේසි
kulturelle culturele
zentrum centrum
mittelalterlichen middeleeuwse
schloss kasteel
basel bazel
jura jura
im in de
region regio
stadt stad
jahre jaar
lang lang
wird wordt
als
über van

DE Natur pur, die unter die Haut geht. Das ist die Wolfsschlucht im Naturpark Thal im Solothurner Jura. Und nebenbei der ideale Abenteuerspielplatz für Kinder.

NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.

ජර්මානු ලන්දේසි
natur natuur
pur puur
haut huid
ideale ideale
jura jura
im in de
kinder kinderen
für voor
ist is
der de

DE Naturpark Jura Vaudois | Schweiz Tourismus

NL Natuurpark Jura vaudois | Zwitserland Toerisme

ජර්මානු ලන්දේසි
schweiz zwitserland
tourismus toerisme
jura jura

DE Volunteering im Naturpark Jura vaudois

NL Het nationale Arboretum in de vallei van de Aubonne

ජර්මානු ලන්දේසි
im in de

DE Wandern in der Schweiz gleich steil, hoch und schwierig? Oh nein! Eine Vielzahl der Wanderwege im Jura, im Mittelland und in den voralpinen Gebieten bietet Genusswandern vom Feinsten

NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek

ජර්මානු ලන්දේසි
schweiz zwitserland
steil steil
schwierig moeilijk
jura jura
im in de
und en
hoch hoog
vielzahl veel
in in
wandern wandelen
nein niet
bietet bieden

DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.

NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.

ජර්මානු ලන්දේසි
landschaft landschap
norden noorden
schweiz zwitserland
jura jura
sowie en
der de

DE Der Jura ist bekannt für seine zahlreichen Biohöfe

NL De Jura staat bekend om zijn vele biologische boerderijen

ජර්මානු ලන්දේසි
bekannt bekend
zahlreichen vele
jura jura
der de

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 14/16

NL Meer info over: Jura-hoogteroute, Etappe 14/16

ජර්මානු ලන්දේසි
etappe etappe
mehr meer
über over

DE Dabei kann das wunderschöne Panorama auf das Drei-Seen-Land, den Jura und die Alpen genossen werden.

NL Je kunt er genieten van een prachtig uitzicht over het driemerengebied, de Jura en de Alpen.

ජර්මානු ලන්දේසි
wunderschöne prachtig
panorama uitzicht
alpen alpen
jura jura
und en
den de

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 15/16

NL Meer info over: Jura-hoogteroute, Etappe 15/16

ජර්මානු ලන්දේසි
etappe etappe
mehr meer
über over

DE Unbestrittener Höhepunkt dieser Tour über ausgedehntes Weidegebiet bildet der Mont Tendre, die höchste Erhebung im Schweizer Jura: Aussichtsberg über dem Waadtland und dem Genfersee

NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio

ජර්මානු ලන්දේසි
höhepunkt hoogtepunt
tour tocht
schweizer zwitserse
jura jura
und en
höchste hoogste
über van

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 14/16

NL Meer info over: + Jura-hoogteroute, Etappe 14/16

ජර්මානු ලන්දේසි
etappe etappe
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 15/16

NL Meer info over: + Jura-hoogteroute, Etappe 15/16

ජර්මානු ලන්දේසි
etappe etappe
mehr meer
über over

DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

ජර්මානු ලන්දේසි
glauben geloof
schutz bescherming
basel basel
jura jura
kinder kinderen
im in de
einen een
nicht niet
dem de
von van
sich en

DE Mehr erfahren über: Trottinett-Spass im Jura

NL Meer info over: Stepplezier in de Jura

ජර්මානු ලන්දේසි
erfahren de
jura jura
im in de
mehr meer

DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.

NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.

ජර්මානු ලන්දේසි
landschaft landschap
pferd paard
fahrrad fiets
spannend spannend
jura jura
und en
oder of
liegt is
mit op
dem de

DE Mehr erfahren über: + Trottinett-Spass im Jura

NL Meer info over: + Stepplezier in de Jura

ජර්මානු ලන්දේසි
erfahren de
jura jura
im in de
mehr meer

DE Schweizer Lachs, Eier und Käse aus dem Jura, aber hin und wieder auch wild gefangener Fisch aus dem Atlantik

NL Zwitserse zalm, eieren en kaas uit de Jura, maar af en toe ook wildgevangen vis uit de Atlantische Oceaan

ජර්මානු ලන්දේසි
schweizer zwitserse
eier eieren
fisch vis
atlantik atlantische oceaan
jura jura
und en
auch ook
käse kaas
dem de
aber maar

DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen

NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist

ජර්මානු ලන්දේසි
klar duidelijk
la la
le le
jura jura
am op
in in
und en
wird wordt

DE Von Ost nach West – immer schön dem bogenförmigen Jura-Gebirgszug entlang

NL Van oost naar west – altijd mooi langs de boogvormige Jura-bergketen

DE Auch in den Alpen kommt sie gebietsweise häufig vor, in den Voralpen und im Jura ist sie eher selten

NL Ook in de Alpen komen ze afhankelijk van het gebied veel voor, maar in de Vooralpen en de Jura zie je ze weinig

ජර්මානු ලන්දේසි
alpen alpen
jura jura
in in
im in de
und en
auch ook
eher veel
kommt van

DE Der Bergahorn ist in der Schweiz weit verbreitet und besonders häufig im Jura, im östlichen Mittelland und in den Voralpen

NL De esdoorn is wijdverspreid in Zwitserland en komt vooral voor in de Jura, het oostelijk deel van de Zwitserse Hoogvlakte en de Vooralpen

ජර්මානු ලන්දේසි
besonders vooral
jura jura
in in
schweiz zwitserland
im in de
und en
ist is

DE Der Luzerner Hausberg Pilatus (2118 m ü. M.) gehört zu den spektakulärsten Aussichtsbergen der Schweiz. Der Blick schweift von den Zentralschweizer Alpen über den Jura nach Frankreich und bis zum Schwarzwald nach Deutschland.

NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.

ජර්මානු ලන්දේසි
luzerner luzern
blick blik
alpen alpen
jura jura
schweiz zwitserland
frankreich frankrijk
deutschland duitsland
und en
gehört behoort
über van
zum in

DE Der Alpenpanoramaweg vom Bodensee zum Lac Léman verspricht viel Aussicht auf die Alpengipfel, aber auch auf das Mittelland und den Jura

NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura

ජර්මානු ලන්දේසි
lac lac
aussicht uitzicht
jura jura
und en
viel veel
auch ook
auf op
aber maar

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

NL Als je bij Basel en Solothurn op ontdekkingstocht gaat door de Jura, voel je de kracht en schoonheid van de natuur en zul je je telkens opnieuw verbazen over verrassende bezienswaardigheden tijdens deze rondwandeling van 6 dagen.

ජර්මානු ලන්දේසි
spüren voel
kraft kracht
schönheit schoonheid
natur natuur
überraschende verrassende
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
jura jura
und en
wieder opnieuw
auf op
durch door
über van

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 8/16

NL Meer info over: Jura-hoogteroute, Etappe 8/16

ජර්මානු ලන්දේසි
etappe etappe
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 16/16

NL Meer info over: Jura-Höhenweg, Etappe 16/16

ජර්මානු ලන්දේසි
etappe etappe
mehr meer
über over

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්