පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"endergebnis" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "endergebnis" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත endergebnis හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is

ජර්මානු ලන්දේසි
seite pagina
auf op
war was
das het
eine is
die die

DE Wir passen unseren Prozess an deine Website an und betrachten jeden der folgenden Faktoren, um herauszufinden, was den größten Einfluss auf dein Endergebnis haben wird.

NL Wij passen ons proces aan jouw website aan en kijken naar elke achterliggende factor om te ontdekken wat uiteindelijk de grootste impact zal hebben.

ජර්මානු ලන්දේසි
passen passen
prozess proces
einfluss impact
website website
und en
haben hebben
was wat
betrachten kijken
an aan
jeden elke

DE AC Mailand gegen Steaua Bukarest - Saison 1988/89 (Endergebnis 4: 0)

NL Wedstrijd tussen AC Milan en Steaua Boekarest in het seizoen 1988/1989 (eindscore 4-0)

ජර්මානු ලන්දේසි
gegen in
saison seizoen

DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.

NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.

ජර්මානු ලන්දේසි
spiel wedstrijd
mannschaft team
bank bank
magic magic
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
usa staten
und en
auf op

DE Spiel zwischen dem Miami Heat-Team und dem Chicago Bulls-Team im Jahr 1992. Michael Jordan und Cliff Levingston von hinten. Endergebnis 100-116

NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.

ජර්මානු ලන්දේසි
spiel wedstrijd
miami miami
chicago chicago
michael michael
und en
von van

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

ජර්මානු ලන්දේසි
schöner mooier
normalen normale
fotografieren fotograferen
manuell handmatig
tippen tikken
objekt object
hintergrund achtergrond
im in de
und en
zu om
um stellen
ist is
noch nog
auf op
das de
immer steeds
trotzdem toch
als
ein een

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

NL Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

ජර්මානු ලන්දේසි
endet eindigt
gitter rooster
mehr meer
und en
spiel spel
keine geen
für voor
wenn als
auf op
dem de
werden worden

DE Das ist sehr wichtig für das Endergebnis.“

NL Daarom is het dus ook belangrijk voor je winstmarge.”

DE Wenn er gut gemacht ist, erhöht der Self-Service die Kundenzufriedenheit und verbessert sowohl die Effizienz von Live-Mitarbeitern als auch das Endergebnis für Unternehmen.

NL Wanneer selfservice goed wordt aangepakt, gaat de klanttevredenheid omhoog en ziet een bedrijf zowel verbetering in de efficiëntie van zijn live agents als de winstmarge.

ජර්මානු ලන්දේසි
gut goed
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
verbessert verbetering
live live
unternehmen bedrijf
und en
effizienz efficiëntie
wenn als
von gaat
als

DE Mit diesen Echtzeit-Kundenerkenntnissen können Sie sicher sein, dass Sie Ihr Endergebnis verbessen

NL Wapen je met de real-time inzichten en optimaliseer je ‘core business’.

ජර්මානු ලන්දේසි
ihr je
sie de
mit en

DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."

NL "De toolkit heeft me een mooi voorbeeld van de documentatiebibliotheek van ISMS gegeven. Nu kan ik me veel gemakkelijker het eindresultaat en de hoeveelheid werk voorstellen."

ජර්මානු ලන්දේසි
beispiel voorbeeld
einfacher gemakkelijker
toolkit toolkit
jetzt nu
und en
kann kan
ich ik
den de
viel een

DE Vergessen wir nicht, dass Sie mit dem Endergebnis immer noch etwa 5.000 Euro pro Jahr sparen und diese kleinen Geräte lange halten.

NL Laten we niet vergeten dat het eindresultaat nog steeds is dat je ongeveer € 5000 per jaar bespaart, en deze kleine apparaten gaan lang mee.

ජර්මානු ලන්දේසි
vergessen vergeten
jahr jaar
sparen bespaart
kleinen kleine
geräte apparaten
lange lang
etwa ongeveer
wir we
nicht niet
dass dat
mit en
immer steeds
noch nog
diese deze
pro per
dem het

DE Diese eine einfache Investition wird einen großen Unterschied im Endergebnis machen!

NL Deze ene simpele investering zal een groot verschil maken in het eindresultaat!

ජර්මානු ලන්දේසි
einfache simpele
investition investering
unterschied verschil
wird zal
groß groot
diese deze
machen maken

DE Aber sie sind oft das Endergebnis wichtiger geistes- und sozialwissenschaftlicher Arbeiten — und sie sind oftmals für eine Anstellung und Beförderung in diesen Bereichen erforderlich.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

ජර්මානු ලන්දේසි
wichtiger belangrijk
arbeiten werk
oft vaak
sind is
und en
in in
aber maar
das de
eine een

DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.

NL Vaker wel dan niet ziet het eindresultaat er kunstmatig wazig uit in plaats van glad.

ජර්මානු ලන්දේසි
sieht ziet
künstlich kunstmatig
statt in plaats van
glatt glad
aus in
das wel

DE Jetzt Metal 2 genannt, sollte das Endergebnis bessere Grafiken sowohl für Spiele als auch für Foto- / Videobearbeitungs-Apps bedeuten

NL Nu Metal 2 genoemd, zou het eindresultaat betere graphics moeten betekenen voor zowel games als foto- / videobewerkings-apps

ජර්මානු ලන්දේසි
jetzt nu
genannt genoemd
bessere betere
spiele games
bedeuten betekenen
für voor
grafiken graphics
das het
sowohl zowel
sollte moeten
als

DE Es ist ziemlich geekiges Zeug, aber das Endergebnis ist, dass niemand, einschließlich Apple, sehen kann, wer Sie sind oder welche Websites Sie besuchen

NL Het is behoorlijk nerds, maar het eindresultaat is dat niemand, ook Apple niet, kan zien wie je bent of welke sites je bezoekt

ජර්මානු ලන්දේසි
ziemlich behoorlijk
apple apple
websites sites
kann kan
oder of
niemand niemand
welche welke
ist is
aber maar
sehen zien
dass dat
sie bent
wer wie

DE Das Endergebnis all dessen ist ein Sound, der unglaublich vielseitig ist.

NL Het eindresultaat van dit alles is een geluid dat ongelooflijk veelzijdig is.

ජර්මානු ලන්දේසි
unglaublich ongelooflijk
vielseitig veelzijdig
sound geluid
ist is
ein een
der van

DE Das Endergebnis ist ein Paar Knospen, die sich wirklich gut Tag für Tag anhören lassen

NL Het eindresultaat is een paar toppen waar je dag in dag uit goed naar kunt luisteren

ජර්මානු ලන්දේසි
knospen toppen
gut goed
anhören luisteren
tag dag
das het
ist is
ein een

DE Das Endergebnis ist ein Sound, der Sie dazu bringt, in jedem Soundtrack aufzustehen und zum Bass und Schlagzeug zu grooven

NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack

ජර්මානු ලන්දේසි
bass bas
in in
und en
ist is
bringt met
jedem een
dazu
der de

DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.

NL Hoewel er ongetwijfeld een eindresultaat van betere kwaliteit zal zijn op een van de nieuwste iPhone 13-modellen, kun je nog steeds de grenzen van je oudere iPhone verleggen door Halide hier in de app store te downloaden.

ජර්මානු ලන්දේසි
neuesten nieuwste
qualitativ kwaliteit
besseres betere
grenzen grenzen
älteren oudere
store store
herunterladen downloaden
iphone iphone
app app
noch nog
hier hier
immer steeds
ein een
indem te

DE Wir fanden das Endergebnis ein wenig basslastig, als wir uns aufzeichneten, wie wir es durchsprechen

NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken

ජර්මානු ලන්දේසි
fanden vonden
als
ein beetje
wir we
wenig een

DE Dieses Foto ist eigentlich das Ergebnis einer Reihe verschiedener Bilder, die zusammengefügt wurden, um das Endergebnis zu erstellen

NL Deze foto is eigenlijk het resultaat van een aantal verschillende afbeeldingen die aan elkaar zijn genaaid om het eindresultaat te creëren

ජර්මානු ලන්දේසි
eigentlich eigenlijk
bilder foto
zu om
ergebnis resultaat
reihe een
ist is
das het
die aantal
um aan

DE Sobald die Drohne ihren höchsten Punkt erreicht hat, dauert es einige Zeit, bis eine vollständige Panoramaaufnahme aufgenommen ist, aber das Warten auf das Endergebnis lohnt sich.

NL Zodra de drone het hoogste punt bereikt, duurt het even om een volledige panoramafoto te maken, maar het eindresultaat is het wachten waard.

ජර්මානු ලන්දේසි
drohne drone
punkt punt
erreicht bereikt
dauert duurt
vollständige volledige
warten wachten
lohnt waard
sobald
höchsten hoogste
ist is
einige maken
aber maar

DE Es ist jedoch das Endergebnis, das am wichtigsten ist, und bei unseren Tests stellen wir fest, dass die Ergebnisse zu den am besten aussehenden Filmmaterialien und Standbildern gehören, die wir von einer Drohnenkamera gesehen haben

NL Het is echter het eindresultaat dat het belangrijkst is, en in onze tests vinden we dat de resultaten behoren tot de best uitziende beelden en fotos die we hebben gezien met een drone-camera

ජර්මානු ලන්දේසි
tests tests
gehören behoren
gesehen gezien
und en
ergebnisse resultaten
haben hebben
ist is
wir we
jedoch echter
dass dat
den de
besten best

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

ජර්මානු ලන්දේසි
sicherstellen garanderen
kämpfen strijd
strategie strategie
handel handel
und en
zu om
weltweiten wereldwijde
internationale internationaal
sondern
frieden vrede
wohlstand welvaart
geht van
für voor
nur alleen
nicht niet

DE Das Endergebnis sollte ein perspektivisch wechselndes Pseudo-3D-Bild sein.

NL Het eindresultaat zou een perspectiefverschuivend, pseudo-3D-beeld moeten zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
ein een
sein zijn
das het
sollte moeten

DE Es ist ein großartiges Gefühl, dass jemand auf der anderen Seite der Welt einem ein solches Projekt anvertraut und natürlich, dass das Endergebnis hervorragend ist.“

NL Het is een fantastisch gevoel wanneer iemand aan de andere kant van de wereld je een project toevertrouwt en dat uiteindelijk het verhoopte eindresultaat oplevert.”

DE Wir erstellen eine Vorschau, sodass Sie einen Eindruck vom Endergebnis haben und wir sicherstellen können, dass es Ihren Wünschen entspricht.

NL We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.

ජර්මානු ලන්දේසි
wünschen wens
vorschau voorbeeld
sodass zodat
und en
wir we
können kunt
sie alles
einen een

DE Wenn Sie mit Ihrem Endergebnis zufrieden sind, können Sie es online veröffentlichen

NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren

ජර්මානු ලන්දේසි
zufrieden tevreden
online online
veröffentlichen publiceren
wenn als
mit met
können kunt

DE Diese Ansicht wurde in 30 Minuten mit rund 193 gestapelten Bildern für das Endergebnis aufgenommen.

NL Deze weergave is gemaakt in 30 minuten met ongeveer 193 afbeeldingen gestapeld voor het eindresultaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
minuten minuten
ansicht weergave
in in
bildern afbeeldingen
wurde is
für voor
das het

DE Ich denke schon, dass sich das positiv auf das Ambiente und auch auf das Endergebnis auswirkt.“

NL Ik geloof dat dit zowel de sfeer als het eindresultaat ten goede komt.”

DE Diese Entwürfe werden auf die Produktions- und kundenspezifischen Stickmaschinen übertragen, um das Endergebnis zu erzielen.

NL Deze ontwerpen worden overgebracht naar de productie- en aangepaste borduurmachines om het eindresultaat te creëren.

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
zu om
übertragen naar
werden worden

DE Seien wir ehrlich: Bei den meisten Events dreht sich alles um das Endergebnis

NL Laten we eerlijk zijn: bij de meeste evenementen draait het allemaal om de resultaten

ජර්මානු ලන්දේසි
ehrlich eerlijk
events evenementen
dreht draait
um bij
seien zijn
wir we
meisten de
alles om

DE Ein weiteres Problem ist ein Mangel an Aufsicht Asset Pricing, um sicherzustellen, ist legitim und konsistente und Geschäfte werden geöffnet und geschlossen, ohne Schlupf, die das Endergebnis eines Handels manipulieren können.

NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.

ජර්මානු ලන්දේසි
mangel gebrek
aufsicht toezicht
legitim legitiem
geschlossen gesloten
handels handel
manipulieren manipuleren
asset asset
problem probleem
sicherzustellen zorgen
und en
geöffnet geopend
ohne zonder
ein een
weiteres een ander
ist is
an aan
werden worden

DE Was den Anbau betrifft, wollen sie eine entspannte Zeit bieten, mit einem Endergebnis, das auf großartige Erträge, Düfte, Aromen und Effekte abzielt

NL Het kweekproces moet gemakkelijk verlopen en het eindresultaat moet uit geweldige oogsten en fantastische smaken, aroma's en effecten bestaan

ජර්මානු ලන්දේසි
wollen moet
aromen smaken
effekte effecten
und en
großartige geweldige

DE Wenn der Vollfarbdruck in CMYK aufgebaut wird, ist das Endergebnis matt, gepixelt und kann von der Bildvorlage abweichen

NL Als de full colour bedrukking in cmyk wordt opgebouwd is het eindresultaat mat, gepixeld en kan afwijken van de visual

ජර්මානු ලන්දේසි
cmyk cmyk
aufgebaut opgebouwd
matt mat
in in
und en
kann kan
ist is
wird wordt
wenn als
der de
von van

DE Herausforderungen in Ihrer Transportabteilung wirken sich auf eine Reihe von geschäftskritischen Bereichen aus, unter anderem auf die Kundenzufriedenheit, die Effizienz der Lieferkette und letztendlich auf Ihr Endergebnis.

NL Uitdagingen in uw transportafdeling hebben invloed op een reeks bedrijfskritische gebieden zoals klanttevredenheid, efficiëntie van de toeleveringsketen en uiteindelijk ook uw bedrijfsresultaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
herausforderungen uitdagingen
bereichen gebieden
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
letztendlich uiteindelijk
in in
und en
effizienz efficiëntie
ihrer uw
wirken hebben
der de
von van

DE Der HP Reverb G2 ist leicht, komfortabel und bequem zu bedienen. Es ist nicht nur das Inside-Out-Tracking, sondern auch die anderen Elemente des Designs, die auf das Endergebnis hinwirken.

NL De HP Reverb G2 is ontworpen om lichtgewicht, comfortabel en gemakkelijk te gebruiken te zijn. Het is niet alleen de tracking van binnen naar buiten, het zijn de andere elementen van het ontwerp die naar het eindresultaat toe werken.

ජර්මානු ලන්දේසි
sondern
designs ontwerp
tracking tracking
und en
anderen andere
ist is
leicht gemakkelijk
zu om
auch te
elemente elementen
nur alleen
der de
bequem comfortabel
nicht niet

DE Es kann fummelig sein, den Sound richtig hinzubekommen, besonders wenn man Dinge wie Kompressor, De-Esser, Noise Gate und mehr optimiert, aber das Endergebnis ist unbestreitbar.

NL Het kan lastig zijn om het geluid goed te krijgen, vooral bij het tweaken van zaken als compressor, de-esser, noise gate en meer, maar het eindresultaat valt niet te ontkennen.

ජර්මානු ලන්දේසි
besonders vooral
kompressor compressor
und en
kann kan
mehr meer
es de
wenn als
sound geluid
aber maar

DE Es ist wichtig, nicht nur nach Preis oder Qualität zu kaufen, sondern auch darüber nachzudenken, wofür Sie Ihr Mikrofon verwenden werden, wie Sie es in Ihrem Raum verwenden und welches Endergebnis Sie erzielen möchten.

NL Het is belangrijk om niet alleen te kopen op basis van prijs of kwaliteit, maar ook na te denken over waar je je microfoon voor gaat gebruiken, hoe je hem in je ruimte gaat gebruiken en het eindresultaat dat je probeert te krijgen.

ජර්මානු ලන්දේසි
mikrofon microfoon
raum ruimte
wichtig belangrijk
preis prijs
qualität kwaliteit
verwenden gebruiken
in in
und en
ihr je
nur alleen
oder of
zu om
kaufen kopen
sondern
über over
nicht niet
auch ook
ist is
wie hoe
erzielen krijgen

DE Lerne, wie man einen Dokumentarfilm mit einem minimalen Budget dreht, von der ersten Idee bis zum fertigen Endergebnis

NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage

ජර්මානු ලන්දේසි
lerne leer
budget budget
idee idee
bis tot
mit met
ersten een
der de
von van

DE Das Endergebnis wird ein bildlicher Projektplan sein, das angemessen übermittelt wurde

NL Het eindresultaat zal een visueel projectplan zijn die goed communiceert was

ජර්මානු ලන්දේසි
wird zal
ein een
sein zijn
das het
wurde die

DE Das Endergebnis ist Volumen und Knusprigkeit.

NL Het eindresultaat is volume en knapperigheid.

ජර්මානු ලන්දේසි
volumen volume
und en
ist is

DE Mit diesen Echtzeit-Kundenerkenntnissen können Sie sicher sein, dass Sie Ihr Endergebnis verbessen

NL Wapen je met de real-time inzichten en optimaliseer je ‘core business’.

ජර්මානු ලන්දේසි
ihr je
sie de
mit en

DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."

NL "De toolkit heeft me een mooi voorbeeld van de documentatiebibliotheek van ISMS gegeven. Nu kan ik me veel gemakkelijker het eindresultaat en de hoeveelheid werk voorstellen."

ජර්මානු ලන්දේසි
beispiel voorbeeld
einfacher gemakkelijker
toolkit toolkit
jetzt nu
und en
kann kan
ich ik
den de
viel een

DE Wenn Sie beispielsweise berücksichtigen, wo Sie das Stromkabel verlegen, wird sichergestellt, dass das Endergebnis sauber, ordentlich und schön ist.

NL Rekening houdend met zaken als waar je de stroomkabel gaat leggen, zorgt ervoor dat het eindresultaat netjes, opgeruimd en mooi is.

ජර්මානු ලන්දේසි
schön mooi
wo waar
und en
ordentlich netjes
ist is
wenn als
sie de
dass dat

DE Garmin hat den Forerunner 45 genommen und ihn mit einem Stapel großartiger Funktionen seiner teureren Stallkameraden aufgeladen. Das Endergebnis ist ein viel smarterer Laufbegleiter zu einem guten Preis.

NL Garmin nam de Forerunner 45 en laadde hem op met een stapel geweldige functies van zijn duurdere stalgenoten. Het eindresultaat is een veel slimmere hardlooppartner voor een goede prijs.

ජර්මානු ලන්දේසි
garmin garmin
stapel stapel
funktionen functies
preis prijs
guten goede
und en
großartiger geweldige
ist is
seiner van
den de
mit op
viel een
zu met

DE Meizu arbeitete mit Frog Design zusammen, um das Aussehen des Pro 7 zu kreieren, was zu einem attraktiven, wenn nicht unkonventionellen Endergebnis führte.

NL Meizu werkte samen met Frog Design om het uiterlijk van de Pro 7 te creëren, wat resulteerde in een aantrekkelijk, zo niet onconventioneel eindresultaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
arbeitete werkte
attraktiven aantrekkelijk
was wat
design design
aussehen uiterlijk
zusammen met
pro pro
zu om
mit in
das de
nicht niet

DE Es ist ein großartiges Gefühl, dass jemand auf der anderen Seite der Welt einem ein solches Projekt anvertraut und natürlich, dass das Endergebnis hervorragend ist.“

NL Het is een fantastisch gevoel wanneer iemand aan de andere kant van de wereld je een project toevertrouwt en dat uiteindelijk het verhoopte eindresultaat oplevert.”

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්