DE Das neue – und durchaus elegantere – Design beinhaltet die funktionale Geometrie der Captive Cap
DE Das neue – und durchaus elegantere – Design beinhaltet die funktionale Geometrie der Captive Cap
NL Zo is het nieuwe — en wederom strakkere — design uitgerust met functionele Captive Cap-geometrie
DE Es lohnt sich durchaus, hier eine Ausgewogenheit zu erzielen, da die Kundenbefragung geschäftlich durchaus Sinn ergeben
NL Het vinden van een juist evenwicht is de moeite waard, want klantenenquêtes kunnen zeker positief zijn voor je bedrijf
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
lohnt | waard |
sinn | een |
durchaus | zeker |
da | want |
zu | kunnen |
DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.
NL Niet zozeer een statement als het om uiterlijk gaat, en niet zo goed luisteren. Maar de Naim is mondiger en beter gefocust als het gaat om muziek, en (aantoonbaar) het elegantere apparaat.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
aussehen | uiterlijk |
musik | muziek |
gerät | apparaat |
so | zo |
und | en |
geht | gaat |
zu | om |
wohl | goed |
viel | een |
ist | is |
wenn | als |
nicht | niet |
aber | maar |
der | de |
DE Auch elegantere Modelle für den Golfsport oder solche aus wasserabweisendem Material für sämtliche Sportarten bei leichtem Regen runden das FALKE Sortiment ab.
NL Nog elegantere modellen voor golfsport of waterafstotend materiaal voor alle sporten in lichte regen ronden het FALKE-assortiment af.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
modelle | modellen |
material | materiaal |
sportarten | sporten |
leichtem | lichte |
regen | regen |
sortiment | assortiment |
oder | of |
für | voor |
das | het |
DE Sie können die drei Dienste über die Chromecast-Unterstützung von Ihrem Mobilgerät streamen, aber viele Konkurrenzgeräte unterstützen sie nativ, einschließlich der Amazon Fire TV- und Roku-Boxen - eine bei weitem elegantere Lösung.
NL Je kunt de drie services vanaf je mobiele apparaat streamen via Chromecast-ondersteuning, maar veel concurrerende apparaten ondersteunen ze native, waaronder de Amazon Fire TV- en Roku-boxen - verreweg een elegantere oplossing.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
mobilgerät | mobiele |
streamen | streamen |
amazon | amazon |
lösung | oplossing |
dienste | services |
und | en |
viele | veel |
unterstützen | ondersteunen |
einschließlich | waaronder |
können | kunt |
aber | maar |
DE Auch elegantere Modelle für den Golfsport oder solche aus wasserabweisendem Material für sämtliche Sportarten bei leichtem Regen runden das FALKE Sortiment ab.
NL Nog elegantere modellen voor golfsport of waterafstotend materiaal voor alle sporten in lichte regen ronden het FALKE-assortiment af.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
modelle | modellen |
material | materiaal |
sportarten | sporten |
leichtem | lichte |
regen | regen |
sortiment | assortiment |
oder | of |
für | voor |
das | het |
DE Es kann sich durchaus bezahlt machen, öffentlich auf eine Frage oder eine Beschwerde einzugehen
NL In het openbaar reageren op een vraag of klacht kan veel goed doen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
öffentlich | openbaar |
frage | vraag |
beschwerde | klacht |
kann | kan |
auf | op |
oder | of |
es | het |
machen | goed |
DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik.
NL Dit probleem is niet makkelijk op te lossen maar met behulp van de juiste methodologie en knowhow absoluut mogelijk.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
methodik | methodologie |
fragen | probleem |
richtige | juiste |
es | en |
zu | met |
neben | van |
dem | de |
DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.
NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.
DE Keine Frage: Traditionelle Spendenaktionen und Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus sinnvoll. Dennoch dürfte es kaum überraschen, dass es heutzutage
NL Materiële inzamelingen en benefietacties kunnen zeker nuttig zijn, maar een van
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
und | en |
durchaus | zeker |
kaum | maar |
sind | zijn |
DE Es ist durchaus möglich, dass Ihr Router gehackt wurde, ohne dass Sie das bemerkt haben
NL Het is goed mogelijk dat uw router gehackt is, zonder dat u daar weet van heeft
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
router | router |
gehackt | gehackt |
ohne | zonder |
möglich | mogelijk |
dass | dat |
ist | is |
sie | u |
ihr | uw |
DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .
NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
data | data |
reincubate | reincubate |
zweck | doel |
benutzerfreundlichen | eenvoudig |
skalierbaren | schaalbare |
integration | integraties |
big | big |
api | api |
und | en |
iot | iot |
erstellt | gebouwd |
da | omdat |
anwendungen | toepassingen |
durchaus | zeker |
möglichkeiten | kan |
einschließlich | met |
DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
versprechen | belofte |
vollen | volledige |
und | en |
ist | is |
ein | een |
dem | de |
DE „Die Daten geben wieder, dass Maßnahmen wie jene in Kalifornien durchaus Wirkung zeigen“, sagt Chaiken
NL "De data tonen ons dat initiatieven zoals in Californië echt een verschil maken", zegt hij
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
zeigen | tonen |
kalifornien | californië |
geben | maken |
daten | data |
in | in |
sagt | zegt |
die | de |
wie | zoals |
dass | dat |
DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben
NL Maar hun relatie met data kan verschillend zijn
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
daten | data |
kann | kan |
allerdings | maar |
zu | met |
DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.
NL Hoewel het zeldzaam is, kan een iOS-apparaat wel malware bevatten. Vooral als u apps downloadt van niet-officiële appstores.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
selten | zeldzaam |
ios-gerät | ios |
malware | malware |
insbesondere | vooral |
apps | apps |
wenn | als |
ein | een |
von | van |
sie | u |
es | het |
möglich | is |
auch wenn | hoewel |
DE „Der Umstand, dass die Teilnehmer so engagiert waren, zeigt, dass durchaus ein Bedarf für derartige Programme besteht.“
NL Dat [de deelnemers] zo betrokken waren was een teken dat er behoefte was aan een dergelijke programmering."
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
teilnehmer | deelnemers |
engagiert | betrokken |
waren | waren |
bedarf | behoefte |
so | zo |
die | de |
dass | dat |
ein | een |
DE In anderen Ländern kann es aber durchaus passieren, dass Reis Schmutz, Insekten, Pestizide oder kleine Steinchen enthält
NL Rijst die in andere landen wordt verbouwd, kan echter grond, insecten, pesticiden en kleine steentjes bevatten
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
ländern | landen |
reis | rijst |
kleine | kleine |
enthält | bevatten |
in | in |
kann | kan |
anderen | andere |
es | en |
DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.
NL Deze rijst bevat doorgaans weinig vuil en andere besmettingen, maar bevat wel nog zetmeel op de oppervlakte.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
reis | rijst |
normalerweise | doorgaans |
schmutz | vuil |
enthält | bevat |
an | op |
andere | andere |
es | en |
keinen | deze |
aber | maar |
den | de |
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
NL Hoewel de upgrades ten opzichte van het derde generatie model bescheiden zijn, zou de vierde generatie Surface Laptop wel eens de beste Windows-laptop
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
obwohl | hoewel |
upgrades | upgrades |
modell | model |
dritten | derde |
generation | generatie |
bescheiden | bescheiden |
surface | surface |
laptop | laptop |
vierten | vierde |
gegenüber | van |
DE Im Moment gibt es jedoch kein Wort von Epic darüber, wie genau diese Berichte alle sind, und es ist durchaus möglich, dass es, wenn es veröffentlicht, woran es arbeitet, völlig unabhängig von Fortnite ist
NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
berichte | rapporten |
arbeitet | werkt |
fortnite | fortnite |
woran | waar |
und | en |
moment | nu |
wort | woord |
über | over |
jedoch | echter |
möglich | mogelijk |
wenn | wanneer |
dass | dat |
sind | zijn |
gibt | is |
von | van |
wie | hoe |
DE Wie Sie vielleicht dem Namen entnehmen können, ist dies ein Web-Comic mit dunklem Humor und ebenso dunkler Sprache, Disposition und Thematik. Es macht aber durchaus Spaß.
NL Zoals je misschien uit de naam hebt opgemaakt, is dit een webstrip met een duister gevoel voor humor en even duistere taal, dispositie en onderwerp. Het is toch hartstikke leuk.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
namen | naam |
humor | humor |
spaß | leuk |
und | en |
sprache | taal |
dem | de |
dies | dit |
ein | een |
DE Der Equalizer ist so subtil, dass er unwirksam ist, was durchaus ein Fehler in der Software sein könnte.
NL De equalizer is zo subtiel dat hij ineffectief is, wat heel goed een fout in de software zou kunnen zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
equalizer | equalizer |
subtil | subtiel |
fehler | fout |
software | software |
so | zo |
er | hij |
in | in |
durchaus | heel |
was | wat |
der | de |
ist | is |
dass | dat |
ein | een |
DE Klein ist "klein", egal von welchem Hersteller Sie sprechen, aber die Erschwinglichkeit eines Unternehmens kann durchaus teuer sein
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
klein | klein |
hersteller | fabrikant |
unternehmens | bedrijf |
teuer | prijzig |
egal | ongeacht |
ist | is |
aber | maar |
DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.
NL Het heeft een goede run voor zijn geld gehad, maar we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst zal worden vernieuwd, en we zijn ons er terdege van bewust dat dit model wel eens de laatste iteratie zou kunnen zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
aktualisiert | vernieuwd |
bewusst | bewust |
modell | model |
in | in |
und | en |
guten | goede |
geld | geld |
für | voor |
wir | we |
zukunft | toekomst |
letzte | de laatste |
hat | heeft |
aber | maar |
dass | dat |
der | de |
DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.
NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
vergleichbar | vergelijkbaar |
und | en |
vor | geleden |
jahren | een |
ist | is |
nicht | niet |
aber | maar |
das | de |
DE (Pocket-lint) - Machen Sie eine Liste der Dinge, nach denen die Welt schreit. Wie weit oben auf Ihrer Liste steht "ein weiteres Paar echter drahtloser In-Ear-Kopfhörer"? Die Antwort könnte durchaus "nicht sehr" sein.
NL (Pocket-lint) - Maak een lijst van dingen waar de wereld om schreeuwt. Hoe ver op uw lijst komt nog een paar echte draadloze in-ear-koptelefoons? Het antwoord is misschien niet erg.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
welt | wereld |
weit | ver |
echter | echte |
dinge | dingen |
sehr | erg |
antwort | antwoord |
steht | is |
auf | op |
ihrer | uw |
oben | in |
liste | de |
DE Wir sind uns nicht sicher, was die regionalen Startpläne von Black Shark sind. In den letzten Jahren war es auf den westlichen Märkten relativ ruhig, daher ist es durchaus plausibel, dass dies nur in China / Asien eingeführt wird.
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
regionalen | regionale |
black | black |
letzten | afgelopen |
jahren | jaren |
märkten | markten |
relativ | relatief |
ruhig | rustig |
china | china |
eingeführt | gelanceerd |
asien | azië |
in | in |
was | wat |
ist | is |
wir | we |
auf | op |
durchaus | zeker |
nur | alleen |
sind | zijn |
nicht | niet |
von | van |
den | de |
dies | dit |
DE Auf den ersten Eindruck scheint der Bildschirm durchaus ordentlich zu sein
NL Op de eerste indruk lijkt het scherm zeker degelijk genoeg
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
eindruck | indruk |
scheint | lijkt |
bildschirm | scherm |
zu | genoeg |
ersten | eerste |
durchaus | zeker |
auf | op |
DE Wir werden es wahrscheinlich nicht auf einem LG-Handy sehen, aber es könnte durchaus auf Geräten anderer Hersteller verwendet werden.
NL We zullen het waarschijnlijk niet zien op een telefoon van het merk LG, maar het zou heel goed kunnen worden gebruikt op apparaten van andere fabrikanten.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
geräten | apparaten |
hersteller | fabrikanten |
verwendet | gebruikt |
handy | telefoon |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
durchaus | heel |
wir | we |
werden | worden |
auf | op |
aber | maar |
anderer | andere |
nicht | niet |
sehen | zien |
einem | een |
DE Höhere Steuern können durchaus auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um die Verwendung ebenfalls zu verhindern - was den Betrieb eines Oldtimers teurer macht.
NL Mogelijk worden er hogere belastingen op fossiele brandstof ingevoerd om het gebruik ervan te ontmoedigen, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te besturen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
verwendung | gebruik |
teurer | duurder |
zu | om |
höhere | hogere |
auf | op |
um | waardoor |
steuern | belastingen |
werden | worden |
DE (Pocket-lint) - Es kommt nicht oft vor, dass Sie den Beginn der Entwicklung eines Spiels verfolgen, aber im Fall von Rainbow Six Extraction ist dies durchaus möglich.
NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je het begin van de ontwikkeling van een game kunt traceren, maar in het geval van Rainbow Six Extraction is dat heel goed mogelijk.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
entwicklung | ontwikkeling |
spiels | game |
verfolgen | traceren |
von | begin |
möglich | mogelijk |
ist | is |
nicht | niet |
oft | vaak |
dass | dat |
aber | maar |
DE So ist beispielsweise ein 120-Hz-Display mit 240-Hz-Touch-Response durchaus möglich. Diese spezielle Kombination würde Ihnen einen super reaktionsschnellen und schnellen Bildschirm geben.
NL Het is dus heel goed mogelijk om bijvoorbeeld een 120Hz-scherm te hebben dat is uitgerust met 240Hz aanraakrespons. Die specifieke combinatie zou je een super responsief en snel scherm geven.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kombination | combinatie |
schnellen | snel |
und | en |
super | super |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
durchaus | heel |
ihnen | je |
möglich | mogelijk |
ist | is |
spezielle | een |
würde | zou |
geben | geven |
bildschirm | scherm |
so | dus |
DE Was macht es interessant? Eine brillante und interessante Aufnahme der Bullet-Time für VR, die durchaus Spaß macht
NL Wat maakt het interessant? Een briljante en interessante kijk op bullet-time voor VR die ontzettend leuk is
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
brillante | briljante |
vr | vr |
interessant | interessant |
interessante | interessante |
spaß | leuk |
und | en |
was | wat |
für | voor |
DE Was macht es interessant? Portal-Gameplay, skurriles Level-Design und eine blöde, aber durchaus erfreuliche Prämisse.
NL Wat maakt het interessant? Gameplay in portaalstijl, eigenzinnig levelontwerp en een idioot maar ontzettend plezierig uitgangspunt.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
macht | maakt |
interessant | interessant |
gameplay | gameplay |
und | en |
was | wat |
aber | maar |
DE Es ist daher durchaus möglich, dass Airpeak eher im Unternehmensbereich landet, was für die meisten potenziellen Benutzer in dieser Phase etwas weniger aufregend wäre.
NL Het is daarom heel goed mogelijk dat Airpeak meer aan de zakelijke kant komt, wat in dit stadium voor de meeste potentiële gebruikers iets minder opwindend zou zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
potenziellen | potentiële |
benutzer | gebruikers |
phase | stadium |
weniger | minder |
aufregend | opwindend |
durchaus | heel |
in | in |
für | voor |
etwas | iets |
möglich | mogelijk |
was | wat |
ist | is |
meisten | de |
wäre | zijn |
DE Angesichts einiger der hervorragenden Ergebnisse, die es zuvor erzielt hat, könnte Sony durchaus argumentieren, dass etwas, das nicht kaputt ist, nicht repariert werden muss.
NL Gezien enkele van de uitstekende resultaten die het eerder heeft geproduceerd, zou Sony wel eens kunnen beweren dat als iets niet kapot is, het niet hoeft te worden gerepareerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
ergebnisse | resultaten |
sony | sony |
kaputt | kapot |
repariert | gerepareerd |
etwas | iets |
ist | is |
der | de |
hat | heeft |
dass | dat |
nicht | niet |
werden | worden |
zuvor | eerder |
DE Auch Tower-Lüfter sind oft leiser als ihre stehenden Pendants, und das ist bei diesem Honeywell-Modell durchaus der Fall.
NL Torenventilatoren zijn vaak ook stiller dan hun staande tegenhangers, en dat is zeker het geval bij dit Honeywell-model.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
oft | vaak |
auch | ook |
und | en |
durchaus | zeker |
ist | is |
sind | zijn |
ihre | hun |
als |
DE Kommt Apple Music bald zu Chromecast und Google Home? Einige Ausgrabungen von Code durch 9to5Google legen nahe, dass dies durchaus der Fall sein könnt...
NL Staat Apple Music op het punt naar Chromecast en Google Home te komen? Enig graven van code door 9to5Google suggereert dat dit misschien wel het geval
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
apple | apple |
music | music |
home | home |
code | code |
zu | to |
und | en |
dies | dit |
legen | op |
dass | dat |
durch | door |
DE ... kommt man dem Universalgenie durchaus etwas näher.
NL ... raak je zeker iets meer vertrouwd met dit universele genie.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
man | je |
durchaus | zeker |
etwas | iets |
dem | met |
DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.
NL De signatuurdrankjes van ons internationale team in de bar bezorgen je een gezellige avond en brengen je weleens in de verleiding om jezelf een extra rondje te gunnen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
internationalen | internationale |
abend | avond |
bar | bar |
und | en |
teams | team |
mal | een |
zu | om |
den | de |
mehr | te |
als |
DE Die Bucherstellung an sich war durchaus machbar, aber die Kosten waren immens
NL Het maken van boek bleek niet onmogelijk, maar de kosten waren torenhoog
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kosten | kosten |
aber | maar |
die | de |
DE Als Hub auf den Markt kam, war dies nach der Übernahme von Nest durch das Unternehmen durchaus sinnvoll
NL Toen Hub werd gelanceerd, was het volkomen logisch na de overname van Nest door het bedrijf
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hub | hub |
nest | nest |
unternehmen | bedrijf |
kam | werd |
war | was |
als | |
durch | door |
DE Es war eines der ersten, das im Mate X ein faltbares Smartphone baute, und zeigte damit zusammen mit Samsung und Motorola , dass es in dieser Kategorie durchaus eine Zukunft geben könnte.
NL Het was een van de eersten die een opvouwbare smartphone in de Mate X bouwde, waarmee hij samen met Samsung en Motorola liet zien dat er in deze categorie wel eens een toekomst zou kunnen zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
x | x |
smartphone | smartphone |
samsung | samsung |
motorola | motorola |
kategorie | categorie |
zukunft | toekomst |
im | in de |
in | in |
und | en |
ersten | een |
zusammen | met |
war | was |
dass | dat |
geben | zijn |
DE Wenn Sie einen plötzlichen Rückgang des Datenverkehrs einer bestimmten Seite feststellen, ist es durchaus möglich, dass Sie Fehler haben.
NL Als u een plotselinge daling in het verkeer van een bepaalde pagina vindt, is het heel goed mogelijk dat u fouten heeft.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
datenverkehrs | verkeer |
fehler | fouten |
möglich | mogelijk |
ist | is |
dass | dat |
wenn | als |
sie | u |
bestimmten | bepaalde |
des | in |
durchaus | heel |
einen | een |
seite | pagina |
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kommunikation | communicatie |
manager | managers |
jetzt | nu |
und | en |
insbesondere | vooral |
für | voor |
DE Wer jedoch nur eine minderschwere Farbenfehlsichtigkeit hat, kann starke Rot- und Grüntöne durchaus als Rot und Grün erkennen
NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
starke | sterke |
und | en |
wer | van |
grün | een |
erkennen | onderscheiden |
kann | kunnen |
rot | rode |
als |
DE Wenn nun jemand Probleme mit Rot hat, kann es durchaus sein, dass die Person auch Probleme mit Violett hat, denn sie nimmt Violett als Blau wahr.
NL Als iemand problemen heeft met rood, dan kan de persoon ook problemen hebben met paars, omdat dit eruit kan zien als blauw.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
person | persoon |
auch | ook |
probleme | problemen |
kann | kan |
blau | blauw |
mit | met |
rot | rood |
wenn | als |
hat | heeft |
als | |
denn | dan |
DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können
NL Een combinatie van kleuren is over het algemeen prima wanneer deze niet lastig is voor kleurenblinden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kombinieren | combinatie |
erkennen | voor |
farben | kleuren |
menschen | een |
nicht | niet |
zu | over |
der | van |
DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit …
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang …
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්