"doch ähnlicher" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "doch ähnlicher" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත doch ähnlicher හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE B2B & B2C: Gegensätzlich oder doch ähnlicher, als Sie glauben?

NL B2B & B2C: totaal anders of lijken ze meer op elkaar dan je denkt?

ජර්මානු ලන්දේසි
glauben denkt
oder of
als
sie ze
doch je

DE B2B & B2C: Gegensätzlich oder doch ähnlicher, als Sie glauben?

NL B2B & B2C: totaal anders of lijken ze meer op elkaar dan je denkt?

ජර්මානු ලන්දේසි
glauben denkt
oder of
als
sie ze
doch je

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

ජර්මානු ලන්දේසි
klar natuurlijk
unendlich oneindig
ressourcen bronnen
rezepte recepten
gericht gerecht
entscheiden beslissen
erinnerungen herinneringen
und en
fast bijna
täglich elke dag
viele veel
doch een
unsere onze
verschiedenen verschillende
hatten hadden
wir we
aber maar
nicht niet

DE Doch ab und an kann es doch mal passieren, das ein Produkt woanders günstiger angeboten wird

NL Als dat gebeurt, matchen wij de prijs (inclusief standaard levering in het VK) voordat jij je bestelling plaatst

ජර්මානු ලන්දේසි
an voordat

DE Podkite ist ein ähnlicher Dienst, der Ihnen Ranking-Trends für Apple Podcastsund Google Podcasts liefert:

NL Podkite is een soortgelijke service die u ranglijsten trends voor Apple Podcastsen Google Podcasts geeft:

ජර්මානු ලන්දේසි
ähnlicher soortgelijke
apple apple
google google
podcasts podcasts
trends trends
ihnen u
für voor
ist is
ein een
dienst die

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

ජර්මානු ලන්දේසි
gesetzlicher wettelijke
ähnlicher soortgelijke
richtlinie beleid
in in
oder of
für voor
behörden overheden
zur te
einhaltung voldoen

DE Daten werden in leicht zu verarbeitenden JSON-Feeds bereitgestellt, die für Apps ähnlicher Art einheitliche Formate verwenden.

NL Gegevens worden geleverd in eenvoudig te gebruiken JSON-feeds, die consistente indelingen gebruiken voor apps van vergelijkbare typen.

ජර්මානු ලන්දේසි
leicht eenvoudig
formate indelingen
daten gegevens
in in
apps apps
bereitgestellt geleverd
für voor
werden worden

DE In ähnlicher Weise ermöglicht Android Fingerprint ID dem Benutzer, seine Identität mit einem Fingerabdruck auf einigen Android-Geräten zu verifizieren

NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk

ජර්මානු ලන්දේසි
android android
benutzer gebruikers
fingerabdruck vingerafdruk
identität identiteit
verifizieren verifiëren
mit op
einigen een
zu met
ermöglicht kunnen

DE In ähnlicher Weise akzeptieren wir verschlüsselte Verbindungen für die Mail-Übertragung auf unsere Server.

ජර්මානු ලන්දේසි
akzeptieren accepteren
verbindungen verbindingen
server servers
unsere onze

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

NL “Kortom, Cure53 is buitengewoon tevreden met de uitstekende beveiligingsprestaties van Surfsharks VPN-extensies, vooral gezien de problemen rondom privacykwesties bij soortgelijke producten.”

DE In ähnlicher Weise arbeitete UpHabit mit Iterable zusammen, um die beste Cross-Channel-Strategie zu finden und so das Kundenerlebnis zu optimieren

NL Op dezelfde manier werkte UpHabit met Iterable om de beste cross-channelstrategie te vinden om de klantervaring te stroomlijnen

ජර්මානු ලන්දේසි
weise manier
arbeitete werkte
kundenerlebnis klantervaring
finden vinden
optimieren stroomlijnen
zusammen met
zu om
mit op

DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

ජර්මානු ලන්දේසි
speichern opslaan
gerät apparaat
versionen versies
nur maar
da omdat
oder of
anzahl een
auf op
eines ze
benötigen nodig
wir we
wobei van
viele velen
uns ons

DE In ähnlicher Weise beginnen Hotels und Hotelunternehmen, das Selbsteinchecken mithilfe der biometrischen Authentifizierung zu ermöglichen.

NL Ook beginnen hotels en horecabedrijven de mogelijkheid te bieden tot self-check-in met behulp van biometrische verificatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
beginnen beginnen
hotels hotels
authentifizierung verificatie
in in
und en
mithilfe met
der de

DE Cronto®: Ein Cronto® oder QR-ähnlicher Code kann eine Finanztransaktion authentifizieren oder autorisieren und erhöht den Schutz für Transaktionen mit hohem Wert

NL Cronto®: Een Cronto®, of QR-achtige code, kan een financiële transactie authenticeren of autoriseren en verhoogt de bescherming voor transacties van grote waarde

ජර්මානු ලන්දේසි
code code
authentifizieren authenticeren
erhöht verhoogt
schutz bescherming
transaktionen transacties
und en
wert waarde
oder of
kann kan
für voor
den de
ein een

DE Ein Cronto®- oder QR-ähnlicher Code kann eine finanzielle Transaktion authentifizieren oder autorisieren

NL Een Cronto® of QR-achtige code kan een financiële transactie authenticeren of autoriseren

ජර්මානු ලන්දේසි
code code
kann kan
finanzielle financiële
transaktion transactie
authentifizieren authenticeren
oder of
ein een

DE Zwei weitere Verluste in ähnlicher Größenordnung wird das Konto um weitere 40% reduzieren

NL Twee meer verliezen van vergelijkbare omvang zal de rekening te verminderen door nog eens 40%

ජර්මානු ලන්දේසි
verluste verliezen
konto rekening
reduzieren verminderen
weitere meer
zwei twee
in door

DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

ජර්මානු ලන්දේසි
weise manier
partner partners
cookies cookie
informationen informatie
bereitzustellen verstrekken
anzeigen advertenties
und en
verwenden gebruiken
festzustellen om te bepalen
anzeige advertentie
oder of
haben hebben
ist is
können kunnen
auch ook
unsere onze
wir we
in over
sie de

DE Speechelo-Rezensionen sagen, dass die Software wie eine menschliche Stimme klingt. Es unterscheidet sich von anderer ähnlicher Software, da es nicht natürlich und roboterhaft klingt.

NL Speechelo reviews zeggen dat de software klinkt als een menselijke stem. Het is anders dan andere vergelijkbare software omdat het niet natuurlijk en robotachtig klinkt.

ජර්මානු ලන්දේසි
software software
natürlich natuurlijk
rezensionen reviews
stimme stem
klingt klinkt
und en
sagen zeggen
anderer andere
da omdat
menschliche menselijke
dass dat
nicht niet
eine is

DE Ransomware-Risiko wächst schnell in Abhängigkeit vom Erfolg ähnlicher Cyber-Angriffe bei regionalen Regierungsbehörden überall in den USA

NL Ransomware, de risico's Neemt snel toe door het succes van vergelijkbare cyberaanvallen gericht op lokale overheidsinstellingen in de Verenigde Staten.

ජර්මානු ලන්දේසි
schnell snel
erfolg succes
regionalen lokale
ransomware ransomware
in in
vom de

DE In ähnlicher Weise bieten Machine-Learning-Techniken (ML-Techniken) wie das Extrahieren von Merkmalen großartige Möglichkeiten für Kunden, Einblick in die Cloud zu gewinnen, ohne die zugrunde liegenden Daten speichern oder anzeigen zu müssen.

NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.

ජර්මානු ලන්දේසි
großartige geweldige
cloud cloud
daten gegevens
machine machine
learning learning
oder of
müssen hoeven
zu om
für voor
ohne zonder
zugrunde onderliggende
einblick inzicht

DE In ähnlicher Weise wird es jedoch vorerst nur eingeschränkt mit der PS5 kompatibel sein.

NL Evenzo zal het voorlopig echter slechts beperkte compatibiliteit met de PS5 hebben.

ජර්මානු ලන්දේසි
kompatibel compatibiliteit
mit met
jedoch echter
der de

DE Es gibt einen Instagram-Account voller unheimlich visuell ähnlicher Bilder. Diese Fotos wurden aus verschiedenen Benutzerkonten zusammengestellt und

NL Er is een Instagram-account vol met griezelig visueel vergelijkbare afbeeldingen. Deze fotos zijn verzameld uit verschillende gebruikersaccounts en

ජර්මානු ලන්දේසි
visuell visueel
zusammengestellt verzameld
voller vol
und en
verschiedenen verschillende
gibt is

DE Zu den genannten kompatiblen Geräten gehören Samsung Galaxy S8, S8+, S9, S9+, S10, S10+, S20, S20+, S21, S21+, S21 Ultra, Note 8, Note 9, Note 10+, Google Pixel 2, 2 XL, 3, 3 XL , 4 und 4 XL sowie andere USB-C-Android-Geräte ähnlicher Abmessungen

NL Genoemde compatibele apparaten zijn onder meer Samsung Galaxy S8, S8+, S9, S9+, S10, S10+, S20, S20+, S21, S21+, S21 Ultra, Note 8, Note 9, Note 10+, Google Pixel 2, 2 XL, 3, 3 XL , 4 en 4 XL en andere USB-C Android-apparaten van vergelijkbare afmetingen

ජර්මානු ලන්දේසි
kompatiblen compatibele
ultra ultra
google google
pixel pixel
abmessungen afmetingen
und en
galaxy galaxy
zu onder
samsung samsung
geräte apparaten

DE In ähnlicher Weise machen auch einige Missionen Spaß, die die Kämpfe zurückrufen, damit Sie heimlich und autonom Ziele auswählen und vervollständigen können

NL Evenzo zijn een aantal missies die de gevechten terugdraaien, zodat je heimelijk en autonoom doelen kunt kiezen en voltooien, ook leuk zijn

ජර්මානු ලන්දේසි
missionen missies
spaß leuk
autonom autonoom
auswählen kiezen
vervollständigen voltooien
und en
auch ook
ziele doelen
können kunt
einige je

DE In ähnlicher Weise tut 3D, was es soll, insofern es eine bestimmte Breite und sogar eine Andeutung von Höhe für den Klang gibt, wenn dieser Modus aktiviert ist

NL Evenzo doet 3D wat het moet doen, in die zin dat er een duidelijke breedte en zelfs een suggestie van hoogte is voor het geluid met deze modus ingeschakeld

ජර්මානු ලන්දේසි
modus modus
aktiviert ingeschakeld
in in
höhe hoogte
und en
breite breedte
was wat
für voor
sogar zelfs
von van
klang geluid
gibt is

DE Samsung hat auch die Anzahl der verfügbaren Hintergründe erhöht, was sehr viel Spaß macht, einschließlich einiger Apple-ähnlicher Studio-Lichteffekte, die Sie anwenden können.

NL Samsung heeft ook het aantal beschikbare achtergronden vergroot, wat erg leuk is, inclusief enkele Apple-achtige studio-lichteffecten die je kunt toepassen.

ජර්මානු ලන්දේසි
samsung samsung
hintergründe achtergronden
erhöht vergroot
anwenden toepassen
spaß leuk
einschließlich inclusief
verfügbaren beschikbare
können kunt
hat heeft
auch ook
was wat
sehr erg
macht is
der het

DE Das bedeutet, dass es außer einem neuen Anstrich, der das Erlebnis iPad-ähnlicher macht, nicht viel gibt, worüber man sich aufregen kann. Ähnlich wie bei früheren Software-Updates.

NL Dat betekent dat er, afgezien van een nieuwe lik verf om de ervaring meer iPad-achtig te maken, er niet veel is om enthousiast van te worden. Op dezelfde manier als bij eerdere software-updates.

ජර්මානු ලන්දේසි
bedeutet betekent
anstrich verf
erlebnis ervaring
über meer
früheren eerdere
gibt is
der de
dass dat
nicht niet

DE In ähnlicher Weise hat die G15 in Rainbow Six Siege 200 fps erreicht, während die TUF Dash F15 die 150 fps-Marke überschritten hat

NL Op dezelfde manier pushte de G15 200 fps in Rainbow Six Siege terwijl de TUF Dash F15 rond de 150 fps haalde

ජර්මානු ලන්දේසි
weise manier
fps fps
in in
die de

DE In ähnlicher Weise ist dieser einzelne Akzent aus Messing in Form des Bedienknopfs wieder ein willkommener Spritzer Metall in der ansonsten einfachen schwarzen Farbe.

NL Evenzo is dat enkele accent van koper in de vorm van de bedieningsknop weer een welkome scheut metaal in de verder eenvoudige zwarte kleurstelling.

ජර්මානු ලන්දේසි
form vorm
metall metaal
schwarzen zwarte
in in
ansonsten verder
einfachen een
ist is
wieder weer

DE In ähnlicher Weise machen alle anderen Elemente seiner Leistung es zuverlässig und bequem

NL Evenzo maken alle andere elementen van zijn prestaties hem betrouwbaar en gemakkelijk

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
zuverlässig betrouwbaar
bequem gemakkelijk
alle alle
leistung prestaties
und en
elemente elementen
seiner van

DE Zweitens ist der Preis ziemlich hoch, wenn ein sehr ähnlicher 55-Zoll-Sony KD-55A8 für Hunderte weniger erhältlich ist.

NL Ten tweede is de vraagprijs behoorlijk hoog wanneer een vergelijkbare 55-inch Sony KD-55A8 beschikbaar is voor honderden minder.

ජර්මානු ලන්දේසි
hunderte honderden
weniger minder
sony sony
zweitens ten tweede
a een
für voor
der de
hoch hoog
erhältlich is
ziemlich behoorlijk
ein a

DE In ähnlicher Weise können Abonnenten von Huawei Music Musik im laufenden Betrieb streamen

NL Op dezelfde manier kunnen Huawei Music-abonnees direct muziek streamen

ජර්මානු ලන්දේසි
weise manier
abonnenten abonnees
huawei huawei
streamen streamen
music music
musik muziek
können kunnen
von op

DE Aber es ist ein ähnlicher Preis, hat ein luftiges Interieur, eine größere Reichweite und mehr Schwung

NL Maar het is een vergelijkbare prijs, heeft een luchtig interieur, een groter bereik en meer pep

ජර්මානු ලන්දේසි
preis prijs
interieur interieur
reichweite bereik
und en
aber maar
ist is
ein een
hat heeft
mehr meer

DE Eine neue Version des MacBook Air ist mit ähnlicher Mini-LED-Technologie auf dem Weg zumneuesten 12,9-Zoll-iPad Pro . Wir glauben bereits, dass die Te...

NL Een nieuwe versie van de MacBook Air is onderweg met vergelijkbare Mini LED-technologie als denieuwste 12,9-inch iPad Pro . We geloven nu al dat de te...

ජර්මානු ලන්දේසි
macbook macbook
glauben geloven
air air
mini mini
bereits al
pro pro
ipad ipad
neue nieuwe
version versie
des van de
ist is
mit onderweg
wir we
dem de
dass dat

DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.

NL Evenzo is de in-ear vin die op het oor grijpt veel kleiner en daarom veel subtieler dan de lusstijl die op de Icon X te zien was.

ජර්මානු ලන්දේසි
kleiner kleiner
icon icon
x x
in in
am op
und en
ohr oor
ist is
viel te
die de
daher daarom
als

DE Dieses Jahr bringt das Apple iPhone ein neues Design auf den Markt, das dem aktuellen iPad Pro und iPad Air Design ähnlicher ist, oder wenn Sie in der Designgeschichte von Apple noch weiter zurückgehen möchten,

NL Dit jaar brengt een nieuw ontwerp naar de Apple iPhone dat meer lijkt op het huidige iPad Pro- en iPad Air-ontwerp, of, als je verder terug wilt gaan in de ontwerpgeschiedenis van Apple,

ජර්මානු ලන්දේසි
bringt brengt
apple apple
neues nieuw
design ontwerp
in in
möchten wilt
und en
iphone iphone
ipad ipad
aktuellen huidige
oder of
jahr een
pro pro
auf verder
wenn als

DE In ähnlicher Weise folgt das Vive Pro 2 der gleichen Logik und bietet mit dem Headset, das einzeln gekauft werden kann, einen logischen Upgrade-Pfad für jeden, der die Original-Headsets besitzt.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

ජර්මානු ලන්දේසි
logik logica
gekauft gekocht
original originele
und en
headset headset
kann kan
pro pro
für voor
headsets headsets
folgt volgt
gleichen een
mit op
werden worden

DE Teddy Ruxpin war einer der ersten sprechenden Teddybären und der Großvater von Hunderten, wenn nicht Tausenden ähnlicher Spielzeuge seitdem

NL Teddy Ruxpin was een van de eerste pratende teddyberen en de grootvader van honderden, zo niet duizenden, soortgelijk speelgoed sindsdien

ජර්මානු ලන්දේසි
spielzeuge speelgoed
hunderten honderden
tausenden duizenden
und en
war was
ersten een
nicht niet

DE Wir glauben sicherlich, dass es dem Bau des Y-Wing viel ähnlicher sein wird als beim Bau des riesigen 7.541 Stücks Millennium Falcon .

NL We denken zeker dat het een ervaring zal zijn die veel meer lijkt op het bouwen van de Y-Wing dan toen we het enorme 7.541 stuk Millennium Falcon bouwden .

ජර්මානු ලන්දේසි
glauben denken
riesigen enorme
millennium millennium
wir we
dem de
bau bouwen
viel een
beim op
dass dat
als

DE Es ist ein ähnlicher Sensor wie vor vier Jahren im Phantom 4 Pro Obsidian. Natürlich war diese Drohne viel größer und hatte eine viel größere Kameraeinheit.

NL Het is een soortgelijke sensor als wat we vier jaar geleden in de Phantom 4 Pro Obsidian zagen. Die drone was natuurlijk veel groter en had een veel grotere camera-eenheid.

ජර්මානු ලන්දේසි
ähnlicher soortgelijke
sensor sensor
natürlich natuurlijk
drohne drone
im in de
und en
größer groter
größere grotere
ist is
vier vier
pro pro
war was
vor in
jahren een
wie de
hatte had

DE In ähnlicher Weise funktionierte der Zeichenmodus einwandfrei und folgte reibungslos einer virtuellen Linie, die wir auf dem Bildschirm gezeichnet hatten.

NL Evenzo werkte de Draw-modus perfect, vloeiend volgens een virtuele lijn die we op het scherm hadden getekend.

ජර්මානු ලන්දේසි
virtuellen virtuele
linie lijn
bildschirm scherm
wir we
hatten hadden
auf op

DE In ähnlicher Weise ist der Körper der Drohne vorne viel bauchiger und abgerundet, weg von dem kantigen Aussehen der Haifischnase der Mavic-Modelle.

NL Evenzo is het lichaam van de drone aan de voorkant veel meer bolvormig en afgerond, weg van het hoekige uiterlijk van de haaienneus van de Mavic-modellen.

ජර්මානු ලන්දේසි
körper lichaam
drohne drone
abgerundet afgerond
aussehen uiterlijk
und en
viel veel
ist is
vorne voorkant

DE Eine neue Version des MacBook Air soll 2022 mit ähnlicher Mini-LED-Technologie zumneuesten 12,9-Zoll-iPad Pro auf den Markt kommen. Dies bedeutet, dass es noch wahrscheinlicher ist, dass Mini LED im Laufe des Jahres 2021 auf das MacBook Pro kommt.

NL Een nieuwe versie van de MacBook Air is blijkbaar onderweg in 2022 met vergelijkbare Mini LED-technologie als denieuwste 12,9-inch iPad Pro . Dit betekent dat het nog waarschijnlijker is dat we Mini LED in 2021 naar de MacBook Pro zullen zien komen.

ජර්මානු ලන්දේසි
macbook macbook
mini mini
led led
air air
bedeutet betekent
ipad ipad
neue nieuwe
pro pro
version versie
noch nog
ist is
jahres een
den de
dies dit
dass dat
kommt van

DE , wie sie Chuck immer ähnlicher wird, bis sie ihren moralischen Kompass verlieren könnte,

NL steeds meer op Chuck gaat lijken, tot het punt dat ze haar morele kompas zou kunnen verliezen

ජර්මානු ලන්දේසි
immer steeds
kompass kompas
verlieren verliezen
könnte zou kunnen
wird dat
sie ze
bis tot

DE Was gibt es also Neues? Die Antwort liegt in den Sites, die Inhalte mit ähnlicher Relevanz haben. In diesem Fall spielt die Seitenerfahrung eine Schlüsselrolle bei der Bestimmung der Rangfolge.

NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.

ජර්මානු ලන්දේසි
neues nieuw
antwort antwoord
sites sites
inhalte inhoud
spielt speelt
in in
haben hebben
ජර්මානු ලන්දේසි
ähnlicher soortgelijke
produkte producten
wie met
vergleichen vergelijk
ජර්මානු ලන්දේසි
kosten kosten
ähnlicher soortgelijke
vergleichen vergelijk
ජර්මානු ලන්දේසි
kosten kosten
ähnlicher soortgelijke
vergleichen vergelijk
ජර්මානු ලන්දේසි
kosten kosten
ähnlicher soortgelijke
local local
vergleichen vergelijk
ජර්මානු ලන්දේසි
kosten kosten
ähnlicher soortgelijke
vergleichen vergelijk

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්