පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bitte beachte" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "bitte beachte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

bitte beachte හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "bitte beachte" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

bitte aan aanvraag al alle alleen alles als alsjeblieft alstublieft altijd andere bent bericht bij dan dat de de volgende deze die diensten dit doen door dus e-mail een en er is formulier ga gebruik gebruiken gebruikt geen gelieve graag heb hebben hebt heeft helpen het het volgende hier hieronder hoe hulp hun iets in in de indien informatie is je jouw kan klant klantenservice krijgen kunnen maak maar maken mee meer met mijn moet moeten na naar naar de neem nemen niet nieuwe nodig nog of om om te onderstaande ondersteuning ons ontvangen onze ook op op de over per persoonsgegevens probleem problemen producten service services staat sturen sturen naar support te toe toegang toepassing tot u uit uw van van de van een verder verzoek verzoeken via volgende voor voor de voordat vraag vragen waar wanneer wat we weten wij wil wilt worden wordt zal ze zijn zo zoals zodat zullen één

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත bitte beachte හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Bitte beachte, dass wir unter Umständen trotz deiner Bitte, deine personenbezogenen Daten zu löschen, das Recht darauf haben, deine Daten zu behalten

NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin u ons vraagt om uw persoonsgegevens te wissen, maar we wettelijk gerechtigd zijn om deze te bewaren

ජර්මානු ලන්දේසි
umständen omstandigheden
löschen wissen
wir we
zu om
deine zijn
darauf te
dass dat
behalten houd
trotz maar
personenbezogenen u
deiner uw

DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen PADI Tec Deep Instructor.

NL Overigens, met brevetten van andere duiktrainingsorganisaties voldoe je mogelijk ook aan de deelnamevereisten - vraag dit na bij je PADI Tec Deep Instructor.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
padi padi
tec tec
instructor instructor
frage vraag
dazu

DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen Tec Sidemount Instructor.

NL Overigens, met brevetten van andere duiktrainingsorganisaties voldoe je mogelijk ook aan de deelnamevereisten - vraag dit na bij je Tec Sidemount Instructor.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
tec tec
instructor instructor
frage vraag
dazu

DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen Tec Sidemount Instructor Trainer.

NL Overigens, met brevetten van andere duiktrainingsorganisaties voldoe je mogelijk ook aan de deelnamevereisten - vraag dit na bij je Tec Sidemount Instructor Trainer.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
tec tec
instructor instructor
trainer trainer
frage vraag
dazu

DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen PADI Rebreather Instructor.

NL Overigens, met brevetten van andere duiktrainingsorganisaties voldoe je mogelijk ook aan de deelnamevereisten - vraag dit na bij je PADI Rebreather Instructor.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
padi padi
rebreather rebreather
instructor instructor
frage vraag
dazu

DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen Tec 40 CCR Instructor.

NL Overigens, met brevetten van andere duiktrainingsorganisaties voldoe je mogelijk ook aan de deelnamevereisten - vraag dit na bij je Tec 40 CCR Instructor.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
tec tec
instructor instructor
frage vraag
dazu

DE Bitte beachte, dass qualifizierende Brevets (Taucherausweise) von anderen Tauchausbildungsorganisationen anerkannt werden können - frage dazu bitte deinen Tec Instructor Trainer.

NL Overigens, met brevetten van andere duiktrainingsorganisaties voldoe je mogelijk ook aan de deelnamevereisten - vraag dit na bij je Tec Instructor Trainer

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
tec tec
instructor instructor
trainer trainer
frage vraag
dazu

DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.

NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten

ජර්මානු ලන්දේසි
mitglieder leden
nur alleen
in in
verfügbar beschikbaar
neue nieuwe
es en
für voor

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

ජර්මානු ලන්දේසි
registrierten geregistreerde
akzeptieren accepteren
anfragen verzoeken
e-mail mail
mail e-mail
für voor
oder of
dass dat
persönlich persoonlijk
an bij
wir we
werden worden

DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.

NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.

ජර්මානු ලන්දේසි
apps apps
atlassian atlassian
gelten gelden
trello trello
jira jira
preise prijzen
und en
oder of
für voor
dass dat
von van
nicht niet
drittanbietern derden

DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.

NL Houd er rekening mee dat we geen offertes of facturen kunnen maken in Australische dollars (AUD) voor bestellingen die cloudabonnementen of Marketplace-apps bevatten.

ජර්මානු ලන්දේසි
bestellungen bestellingen
angebote offertes
rechnungen facturen
australischen australische
aud aud
oder of
in in
wir we
für voor
keine geen
erstellen maken
dass dat
können kunnen

DE Cloud Bitte beachte, dass bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Verlängerung die automatische Verlängerung standardmäßig festgelegt ist

NL Cloud Houd er rekening mee dat cloudabonnementen die maandelijks worden verlengd standaard automatisch worden verlengd

ජර්මානු ලන්දේසි
cloud cloud
monatlicher maandelijks
automatische automatisch
standardmäßig standaard
dass dat
mit mee

DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.

NL *Let op: Er zijn geen btw-vrijstellingen voor klanten in Rusland.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klanten
russland rusland
umsatzsteuer btw
sind zijn
aus in

DE * Bitte beachte, dass dies für die Japanische Verbrauchssteuer (JCT) oder Kunden aus Russland nicht möglich ist.

NL *Let op: Dit is niet van toepassing op JCT of klanten die in Rusland zijn gevestigd.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klanten
russland rusland
oder of
die die
nicht niet
dies dit
aus in
möglich is
für op

DE Bitte beachte, dass wir nur auf Fragen antworten können, die im Moment nicht in unserem Häufig gestellte Fragen-Bereich aufgeführt sind.

NL We kunnen alleen reageren op vragen die momenteel niet in onze sectie met Veelgestelde vragen staan.

ජර්මානු ලන්දේසි
bereich sectie
häufig gestellte fragen veelgestelde
in in
nur alleen
auf op
fragen vragen
nicht niet
antworten reageren
können kunnen
im met
wir we
die die

DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).

NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.

ජර්මානු ලන්දේසි
neuen nieuwe
februar februari
server server
am op
und en
für voor
das de
von van

DE Beachte bitte, dass Lizenz-Upgrades für Questions for Confluence Server nur bis zum 2. Februar 2022 verfügbar sind.

NL Houd er rekening mee dat upgrades van Questions for Confluence Server-licenties alleen beschikbaar zijn tot 2 februari 2022.

ජර්මානු ලන්දේසි
confluence confluence
server server
februar februari
upgrades upgrades
nur alleen
dass dat
bis tot
verfügbar beschikbaar
sind zijn
für mee

DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
sofort onmiddellijk
rabatte korting
ablauf einde
apps apps
und en
entfernen verwijderen
anwendungen toepassingen
oder of
keine geen
erhältst wordt
für voor
dass dat

DE Beachte bitte, dass Lizenz-Upgrades für Jira Service Management Server nur bis zum 2. Februar 2022 verfügbar sind.

NL Houd er rekening mee dat upgrades van een Jira Service Management Server-licentie nog maar beschikbaar zijn tot 2 februari 2022.

ජර්මානු ලන්දේසි
jira jira
februar februari
upgrades upgrades
management management
server server
dass dat
service service
nur maar
bis tot
verfügbar beschikbaar
bitte een
sind zijn

DE Beachte bitte, dass Lizenz-Upgrades für Jira Software Server nur bis zum 2. Februar 2022 verfügbar sind.

NL Houd er rekening mee dat upgrades van Jira Software Server-licenties nog maar beschikbaar zijn tot 2 februari 2022.

ජර්මානු ලන්දේසි
jira jira
software software
server server
februar februari
upgrades upgrades
nur maar
dass dat
bis tot
verfügbar beschikbaar
sind zijn
für mee

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst

NL Houd er rekening mee dat wanneer je het gebruikersniveau van een Data Center-licentie upgradet, je van het ene niveau naar het andere gaat

ජර්මානු ලන්දේසි
data data
dass dat
bitte een
der van

DE Beachte bitte, dass Lizenz-Upgrades für Jira Core Server nur bis zum 2. Februar 2022 verfügbar sind.

NL Houd er rekening mee dat upgrades van Jira Core Server-licenties nog maar beschikbaar zijn tot 2 februari 2022.

ජර්මානු ලන්දේසි
jira jira
server server
februar februari
upgrades upgrades
core core
nur maar
dass dat
bis tot
verfügbar beschikbaar
sind zijn
für mee

DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen und Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
sofort onmiddellijk
rabatte korting
ablauf einde
apps apps
und en
entfernen verwijderen
anwendungen toepassingen
oder of
keine geen
erhältst wordt
für voor
dass dat

DE Bitte beachte aber, dass eine Domain zu registrieren oder zu transferieren, nicht in unserem kostenlosen Play-Paket enthalten ist

NL Houd er wel rekening mee dat het registreren of verhuizen van een domein niet mogelijk is met het gratis Play-pakket

ජර්මානු ලන්දේසි
domain domein
kostenlosen gratis
registrieren registreren
oder of
ist is
dass dat
nicht niet

DE Bitte beachte, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten von GEschäftspartnern und Bewerbern nicht gegenstand dieser Datenschutzerklärung ist

NL De verwerking van persoonsgegevens van zakenpartners en sollicitanten valt niet onder dit Privacybeleid

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeitung verwerking
datenschutzerklärung privacybeleid
und en
die de
von van
nicht niet

DE Bitte beachte jedoch, dass wir personenbezogene Daten fallweise auch für abweichende Zwecke verarbeiten können, wenn wir dazu rechtlich berechtigt oder verpflichtet sind (“Rechtsgrundlage”).

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

ජර්මානු ලන්දේසි
personenbezogene daten persoonsgegevens
zwecke doeleinden
wir we
jedoch echter
können kunnen
auch ook
wenn indien
dass dat
sind wij
für op
oder andere

DE Bitte beachte, dass es sein kann, dass Du auch dann Werbeanzeigen von Runtastic auf Social Media oder anderen Plattformen siehst, wenn Du der Datenverarbeitung zu diesem Zweck nicht zugestimmt hast

NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel

ජර්මානු ලන්දේසි
werbeanzeigen advertenties
social sociale
zweck doel
plattformen platforms
media media
oder of
auf op
siehst zien
wenn als
nicht niet
dass dat
auch ook
anderen andere

DE Bitte beachte, dass, sobald personenbezogene Daten an eine Partnerplattform oder einen anderen Dienst übertragen werden, die weitere Verarbeitung dieser Daten außerhalb unserer Verantwortung und gemäß der Datenschutzrichtlinie des Partners erfolgt.

NL Houd er rekening mee dat zodra persoonsgegevens worden doorgegeven naar een Partnerplatform of andere dienst, de verdere verwerking van deze gegevens buiten onze verantwoordelijkheid valt en verder volgens het privacybeleid van de partner plaatsvindt.

ජර්මානු ලන්දේසි
daten gegevens
dienst dienst
verarbeitung verwerking
außerhalb buiten
verantwortung verantwoordelijkheid
datenschutzrichtlinie privacybeleid
partners partner
personenbezogene daten persoonsgegevens
und en
sobald
oder of
anderen andere
bitte een
dass dat
an mee
werden worden
weitere verdere
der de

DE Bitte beachte: Die Umsetzung kann ein paar Tage dauern. In der Zwischenzeit kannst Du noch Marketing Nachrichten von uns erhalten, die auf deinem ursprünglichen Marketing-Consent basieren.

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.

ජර්මානු ලන්දේසි
in in
erhalten ontvangt
kann kan
noch nog
basieren zijn
tage op
der de
uns ons
bitte een

DE Bitte beachte, dass (i) Du viele personenbezogene Daten in den Einstellungen unserer Produkte selbst berichtigen kannst und dass (ii) es uns technisch nicht möglich ist, alle Arten von Daten in unseren Produkten zu berichtigen.

NL Wij wijzen u erop dat (i) u een groot deel van uw persoonsgegevens in de instellingen van onze Producten zelf kunt corrigeren en dat (ii) het voor ons technisch niet mogelijk is om alle soorten gegevens in onze Producten te corrigeren.

ජර්මානු ලන්දේසි
i i
daten gegevens
ii ii
technisch technisch
arten soorten
personenbezogene daten persoonsgegevens
in in
einstellungen instellingen
kannst kunt
und en
zu om
alle alle
möglich mogelijk
ist is
dass dat
nicht niet

DE Bitte beachte, dass auf deinem Mobilgerät auch nach der Löschung deines Accounts noch Daten gespeichert sein können und dass wir einige deiner personenbezogenen Daten trotz des Löschantrags aufbewahren können.

NL Houd er rekening mee dat er na het verwijderen van uw account nog steeds gegevens op uw telefoon kunnen staan en dat wij sommige van uw persoonsgegevens kunnen bewaren ondanks uw verzoek om verwijdering.

ජර්මානු ලන්දේසි
accounts account
daten gegevens
aufbewahren bewaren
und en
einige sommige
trotz ondanks
bitte verzoek
löschung verwijdering
dass dat
auf op
können kunnen
deiner uw
noch nog
auch om
wir wij

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.

ජර්මානු ලන්දේසි
löschung verwijdering
beendigung beëindiging
betrachten beschouwen
steht staat
aufforderung verzoek
konto account
zu om
erstellen maken
zur te
jedoch echter
dass dat
frei vrij
als

DE Bitte beachte auch, dass die Löschung einige Tage in Anspruch nehmen kann.

NL Houd er bovendien rekening mee dat de verwijdering een paar dagen in beslag kan nemen.

ජර්මානු ලන්දේසි
löschung verwijdering
tage dagen
nehmen nemen
in in
auch bovendien
bitte een
kann kan
die de
einige paar
dass dat

DE Bitte beachte: wenn von personenbezogenen Daten die Rede ist, ist damit personal information gemäß CCPA gemeint.

NL U dient er daarbij aan te denken dat wanneer er in het Privacybeleid sprake is van persoonsgegevens, het hier gaat om persoonlijke informatie volgens de CCPA.

ජර්මානු ලන්දේසි
ccpa ccpa
daten informatie
personenbezogenen de
ist is
von gaat
damit om
gemäß in

DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.

NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.

ජර්මානු ලන්දේසි
nummer nummer
betrieben beheerd
bearbeitet verwerkt
wird wordt
anfragen aanvragen
dass dat
diese dit

DE Bitte beachte, dass Runtastic keine personenbezogenen Daten verkauft und wir "Do not sell my data" Anfragen daher nicht zählen.

NL Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.

ජර්මානු ලන්දේසි
verkauft verkoopt
sell verkoop
zählen tellen
anfragen verzoeken
personenbezogenen de
daten gegevens
keine geen
wir we
nicht niet

DE Beachte dementsprechend bitte, dass wir deine personenbezogenen Daten zusätzlich zu den Rechtsgrundlagen gemäß den Ausführungen zu

NL Derhalve wordt u erop gewezen dat, naast de wettelijke grondslagen zoals uiteengezet in het

ජර්මානු ලන්දේසි
gemäß in
zu erop
zusätzlich naast
dass dat

DE In diesem Fall beachte bitte die vorherige Frage: „Wo wird die Willkommens-E-Mail zum OVHcloud Startup Program angezeigt?“, oder meldet Euch mit dem richtigen Kunden-Account an.

NL Als dat het geval is, lees dan de eerdere vraag: “Waar kan ik de welkomste-mail voor het OVHcloud Startup Program zien?” of log in met het juiste klantaccount.

DE Beachte bitte unsere Bestellfristen für eine rechtzeitige Lieferung zum Valentinstag – du findest sie im Banner oben auf der Website

NL Je kunt de data bovenin de banner op de website zien

ජර්මානු ලන්දේසි
sie je
der de
banner banner
website website
auf op
eine zien

DE Bitte beachte, dass Sonix NICHT PHI nutzt, um die Dienste von Sonix zu entwickeln oder zu verbessern.

NL Houd er rekening mee dat Sonix GEEN PHI gebruikt om de diensten van Sonix te ontwikkelen of te verbeteren.

ජර්මානු ලන්දේසි
sonix sonix
phi phi
dienste diensten
entwickeln ontwikkelen
verbessern verbeteren
zu om
oder of
die de
dass dat
nutzt gebruikt om
von van

DE Bitte beachte, dass Zahlungen über Stripe verarbeitet werden. Daher empfehlen wir dir, die entsprechende  Datenschutzerklärung und Dokumentation zu lesen.

NL Let erop dat betalingen via Stripe worden verwerkt, dus adviseren we je om het privacybeleid en de documentatie van Stripe door te nemen.

ජර්මානු ලන්දේසි
zahlungen betalingen
verarbeitet verwerkt
datenschutzerklärung privacybeleid
dokumentation documentatie
zu om
und en
empfehlen adviseren
wir we
über van
werden worden

DE Beachte bitte, dass du pro Bestellung nur ein kostenloses Geschenk oder einen Gutschein-Code einlösen kannst.

NL Houd er rekening mee dat je één gratis geschenk of één vouchercode per bestelling kunt claimen.

ජර්මානු ලන්දේසි
kostenloses gratis
geschenk geschenk
kannst kunt
bestellung bestelling
oder of
pro per
dass dat

DE * Bitte beachte: Der 9. Mai ist ein Feiertag in Guernsey.Die Kosten für Anrufe richten sich nach dem jeweiligen Netzanbieter. Du kannst außerhalb der Büro-Öffnungszeiten eine Nachricht hinterlassen.

NL * NB 9 mei is een lokale feestdag in Guernsey.Belkosten kunnen variëren. Je kunt buiten kantooruren een bericht achterlaten.

ජර්මානු ලන්දේසි
nachricht bericht
hinterlassen achterlaten
mai mei
in in
außerhalb buiten
ist is
bitte een
kannst kunt

DE Bitte beachte: Im Fall, dass die Produkte in der Beauty Box nicht vorrätig sind, behalten wir uns das Recht vor, die Produkte mit ähnlichen Produkten von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen.

NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.

ජර්මානු ලන්දේසි
recht recht
ähnlichen soortgelijk
im in de
in in
wert waarde
ersetzen vervangen
oder of
zu om
wir we
dass dat
nicht niet
uns ons

DE Beachte bitte: Wir behalten uns das Recht vor, auf die zurückgeschickte Ware zu warten, bevor wir dir deine Rückerstattung zahlen.

NL Wij behouden ons het recht voor om de ontvangst van de geretourneerde producten af te wachten voordat we je terugbetalen.

ජර්මානු ලන්දේසි
behalten behouden
recht recht
warten wachten
zu om
bevor voordat
wir we
deine de
uns ons

DE Bitte beachte, dass wir Cookies für die folgenden Zwecke verwenden können:

NL We kunnen cookies gebruiken om:

ජර්මානු ලන්දේසි
wir we
cookies cookies
verwenden gebruiken
können kunnen
für om

DE Bitte beachte, dass wir einer Anfrage nach einer Kopie deiner personenbezogene Daten nicht nachkommen müssen, wenn dadurch die Privatsphäre einer dritten Person beeinträchtigt würde.

NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.

ජර්මානු ලන්දේසි
kopie kopie
privatsphäre privacy
personenbezogene daten persoonsgegevens
person persoon
wir we
dass dat
nach op

DE Bitte beachte, dass diese Recht nur für personenbezogene Daten gilt, die du uns zur Verfügung gestellt hast.

NL Houd er rekening mee dat dit recht alleen van toepassing is op persoonsgegevens die u aan ons hebt verstrekt.

ජර්මානු ලන්දේසි
personenbezogene daten persoonsgegevens
recht recht
nur alleen
verfügung is
gilt van toepassing
uns ons
dass dat
die die
personenbezogene u
daten verstrekt

DE Bitte beachte, dass wir zu deiner Sicherheit Schritte unternehmen, um deine Identität und/oder die Befugnis deines autorisierten Vertreters zu überprüfen.

NL Denk eraan dat we voor uw veiligheid stappen zullen ondernemen om uw identiteit te controleren en/of de autorisatie van uw bevoegde vertegenwoordiger.

ජර්මානු ලන්දේසි
sicherheit veiligheid
überprüfen controleren
unternehmen ondernemen
identität identiteit
und en
zu om
oder of
wir we
dass dat

DE Wenn du deine Auswahl vornimmst, beachte bitte, dass der Trend bei ähnlichen Anwendungen ist, eine Ware anzubieten, während TAM hochmoderne Technologie mit High-Touch-Unterstützung zu einem erschwinglichen Preis kombiniert

NL Houd er bij het maken van je keuze rekening mee dat hoewel veel vergelijkbare toepassingen een basisproduct aanbieden, TAM huidige technologie combineert met intensieve ondersteuning tegen een betaalbare prijs

ජර්මානු ලන්දේසි
auswahl keuze
ähnlichen vergelijkbare
anzubieten aanbieden
technologie technologie
erschwinglichen betaalbare
preis prijs
unterstützung ondersteuning
deine je
zu bij
dass dat
bitte een
anwendungen toepassingen
der van
ist huidige
während het
mit mee
kombiniert combineert

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්