ජර්මානු හි "besteht immer" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist
NL Het chassis van de iPhone 11 is van aluminium - de kleur komt overeen met de achterkant - dat nog steeds van glas is, maar IP68 water- en stofbestendig is , evenals een dubbel camerasysteem in een ietwat polariserende camerabehuizing
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| rückseite | achterkant |
| glas | glas |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| besteht | is |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es besteht kein Zweifel, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kleines | kleine |
| upgrade | upgrade |
| modell | model |
| generation | generatie |
| dick | dik |
| zweifel | twijfel |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| vierten | vierde |
| favorit | favoriet |
| da | omdat |
| noch | nog |
| auch | ook |
| ziemlich | vrij |
| immer | steeds |
| besteht | is |
| gegenüber | van |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
NL Het klassiek elegante mondneusmasker van FALKE bestaat uit een 3-laagse constructie met een reeds inwendig niet-geweven materiaal: de buitenkant is gemaakt van hydrofobisch, d.w.z
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| konstruktion | constructie |
| klassisch | klassiek |
| elegante | elegante |
| außenseite | buitenkant |
| besteht | is |
| mit | met |
| bereits | het |
| von | van |
DE Die sportlich-dynamische Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einem rundgestrickten, 2-lagigen Material: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
NL Het sportieve, dynamische mondneusmasker van FALKE bestaat uit een rond gebreid, 2-laags materiaal: de buitenkant is gemaakt van hydrofobisch, d.w.z
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| material | materiaal |
| dynamische | dynamische |
| außenseite | buitenkant |
| besteht | is |
| von | van |
DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.
NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| hauptsächlich | voornamelijk |
| runden | ronde |
| fliesen | tegels |
| elementen | elementen |
| in | in |
| set | set |
| farben | kleuren |
| großen | grote |
| insgesamt | totaal |
| besteht | is |
| verschiedenen | verschillende |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zweifel | twijfel |
| erheblich | aanzienlijk |
| neuen | nieuwe |
| profitieren | profiteren |
| nutzern | gebruikers |
| interaktion | communiceren |
| online | online |
| unternehmen | bedrijven |
| erleichtern | gemakkelijker |
| funktion | functie |
| da | aangezien |
| zu | om |
| dass | dat |
| den | te |
| besteht | is |
| von | van |
| ziel | doel |
DE Der Nest Mini besteht zu 34 Prozent aus recyceltem Kunststoff, während das Stoffnetz oben aus recycelten Plastikflaschen besteht
NL De Nest Mini is gemaakt van 34 procent gerecycled plastic, terwijl het gaas aan de bovenkant afkomstig is van gerecyclede plastic flessen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| nest | nest |
| mini | mini |
| prozent | procent |
| kunststoff | plastic |
| recycelten | gerecycled |
| besteht | is |
| der | de |
| zu | aan |
DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| apple | apple |
| zweifel | twijfel |
| ernsthaft | serieus |
| air | air |
| schon | al |
| sollten | moet |
| besteht | is |
| ein | een |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Das Äußere besteht aus Hartplastik, besteht jedoch aus nachhaltigen Materialien (Hurra, Nachhaltigkeit) und hat eine matte Oberfläche – von der wir vermuten, dass sie eine längere Lebensdauer bietet als die glänzende Oberfläche des Nest Hello.
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden
NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| licht | licht |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| methode | methode |
| besteht | is |
| bessere | betere |
| zu | bij |
| fotografie | fotografie |
| mehr | meer |
DE Die große Veränderung im Design ist auf die Materialien zurückzuführen. Das Gehäuse besteht aus Titan, einem leichten und robusten Metall, wobei der Bildschirm mit einer Saphirglaslinse abgedeckt ist und die Unterseite aus Keramik besteht.
NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| große | grote |
| titan | titanium |
| robusten | robuust |
| bildschirm | scherm |
| unterseite | onderkant |
| keramik | keramiek |
| leichten | lichtgewicht |
| design | ontwerp |
| materialien | materialen |
| metall | metaal |
| und | en |
| änderung | verandering |
| besteht | is |
| mit | in |
| wobei | van |
| der | de |
DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.
NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| hauptsächlich | voornamelijk |
| runden | ronde |
| fliesen | tegels |
| elementen | elementen |
| in | in |
| set | set |
| farben | kleuren |
| großen | grote |
| insgesamt | totaal |
| besteht | is |
| verschiedenen | verschillende |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zweifel | twijfel |
| erheblich | aanzienlijk |
| neuen | nieuwe |
| profitieren | profiteren |
| nutzern | gebruikers |
| interaktion | communiceren |
| online | online |
| unternehmen | bedrijven |
| erleichtern | gemakkelijker |
| funktion | functie |
| da | aangezien |
| zu | om |
| dass | dat |
| den | te |
| besteht | is |
| von | van |
| ziel | doel |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tools | hulpmiddelen |
| immer | altijd |
| exzellenten | uitstekende |
| zu | om |
| sind | zijn |
| haben | hebben |
| wir | we |
| wie | zoals |
| an | aan |
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schnelle | snelle |
| schwierig | lastig |
| länger | langer |
| widgets | widgets |
| websites | websites |
| immer | steeds |
| größer | groter |
| und | en |
| kann | kan |
| da | omdat |
| werden | worden |
DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?
NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| welt | wereld |
| schneller | sneller |
| immer | steeds |
| um | rondom |
| ist | is |
| wieder | weer |
| wir | we |
| wird | wordt |
| uns | ons |
DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize
NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| attraktiv | aantrekkelijk |
| weicher | zachter |
| und | en |
| marke | merk |
| was | wat |
| noch | nog |
| für | voor |
| viele | veel |
| menschen | mensen |
| hat | heeft |
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schnelle | snelle |
| schwierig | lastig |
| länger | langer |
| widgets | widgets |
| websites | websites |
| immer | steeds |
| größer | groter |
| und | en |
| kann | kan |
| da | omdat |
| werden | worden |
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| immer | altijd |
| positionieren | positioneren |
| geschichte | verhaal |
| serie | serie |
| passt | past |
| versuchen | proberen |
| oder | of |
| problem | probleem |
| ist | is |
| zu | bij |
| lassen | laten |
| auch | ook |
| zur | te |
| wollen | willen |
| der | de |
DE Ganz gleich, welchen sozialen Kanal Sie wählen, die Gefahr, dass Sie sich blamieren, besteht immer. Hier einige Dinge, die Sie auf Social Media auf jeden Fall beherzigen sollten:
NL Om welk sociaal kanaal het ook gaat, er zijn diverse manieren om uzelf in het openbaar in de voet te schieten. De volgende dingen moet u vooral niet doen op sociale media:
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kanal | kanaal |
| media | media |
| sollten | moet |
| dinge | dingen |
| auf | op |
DE Auch wenn Ihr Passwort lang und komplex ist, besteht immer die Möglichkeit, dass es erraten oder gestohlen werden kann
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| passwort | wachtwoord |
| lang | lang |
| komplex | ingewikkeld |
| erraten | geraden |
| gestohlen | gestolen |
| immer | altijd |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| ihr | uw |
| kann | kan |
| oder | of |
| wenn | als |
| dass | dat |
| besteht | is |
| werden | worden |
DE Daher besteht immer die Gefahr, dass eine Bank-App von Malware auf dem Gerät angegriffen wird und zu Betrugsverlusten für ein Finanzinstitut führt
NL Daardoor is er altijd een risico dat een bank-app het doelwit wordt van malware op het apparaat en resulteert in fraudeverliezen voor een financiële instelling
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gefahr | risico |
| malware | malware |
| immer | altijd |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| wird | wordt |
| besteht | is |
| für | voor |
| ein | een |
| auf | op |
| von | van |
DE Wenn die Stimmung im Publikum etwas aggressiver ist, besteht immer die Gefahr, dass du von deinen Freunden getrennt werden könntest
NL Als de menigte agressiever is, loop je altijd het risico dat je je vrienden kwijtraak
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gefahr | risico |
| freunden | vrienden |
| immer | altijd |
| wenn | als |
| besteht | is |
| die | de |
| dass | dat |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Statistiken immer angezeigt werden - CPU- und GPU-Auslastung, Akku, Temperatur, fps - und Sie können diese an eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm ziehen, damit sie nicht im Weg sind.
NL Er is de mogelijkheid om statistieken altijd te laten zien - CPU- en GPU-gebruik, batterij, temperatuur, fps - en je kunt deze naar een willekeurige plek op het scherm slepen, zodat ze niet in de weg zitten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| statistiken | statistieken |
| akku | batterij |
| temperatur | temperatuur |
| fps | fps |
| stelle | plek |
| ziehen | slepen |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| bildschirm | scherm |
| im | in de |
| und | en |
| besteht | is |
| immer | altijd |
| beliebige | een |
| angezeigt | zien |
| an | op |
| werden | zitten |
| können | kunt |
| dem | de |
| damit | om |
| nicht | niet |
DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zweifel | twijfel |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| kompatiblen | compatibel |
| display | scherm |
| atemberaubend | verbluffend |
| abteilung | afdeling |
| immer | altijd |
| gut | goed |
| in | in |
| hat | heeft |
| hatte | had |
| auf | op |
| recht | redelijk |
| dass | dat |
| und | zowel |
| besteht | is |
| von | van |
DE Der Vorteil dieses Wettbewerbs besteht darin, dass immer mehr Geräte auf den Markt kommen, die Ihr Wohlbefinden und Ihre Fitness hervorragend verfolgen, ohne eine Bombe zu kosten.
NL Het voordeel van die competitie is dat er steeds meer apparaten worden uitgebracht die je welzijn en conditie uitstekend kunnen volgen zonder een bom te kosten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| vorteil | voordeel |
| geräte | apparaten |
| wohlbefinden | welzijn |
| fitness | conditie |
| bombe | bom |
| kosten | kosten |
| immer | steeds |
| und | en |
| ihr | je |
| mehr | meer |
| ohne | zonder |
| besteht | is |
| verfolgen | volgen |
| dass | dat |
| zu | kunnen |
| hervorragend | uitstekend |
DE Dann besteht immer die Möglichkeit, dass Sie von vornherein keinen großen Unterschied zwischen den Aktualisierungsraten sehen. Der Wechsel von 60 Hz auf 90 Hz oder 90 Hz auf 120 Hz ist für jeden mit bloßem Auge nicht leicht zu erkennen.
NL Dan is er altijd de kans dat je in de eerste plaats niet veel verschil ziet tussen verversingsfrequenties. Van 60 Hz naar 90 Hz, of 90 Hz naar 120 Hz is niet voor iedereen even gemakkelijk waar te nemen met het blote oog.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| möglichkeit | kans |
| leicht | gemakkelijk |
| unterschied | verschil |
| auge | oog |
| oder | of |
| immer | altijd |
| erkennen | voor |
| besteht | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Um bei der Sicherheit zu Hause zu bleiben, gibt es den Ring Alarm Pro, der jetzt in Eero integriert ist, um sicherzustellen, dass immer eine gute Verbindung besteht
NL Vasthouden aan huisbeveiliging, is er de Ring Alarm Pro die nu is geïntegreerd met Eero om ervoor te zorgen dat er altijd een goede verbinding is
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| ring | ring |
| alarm | alarm |
| jetzt | nu |
| integriert | geïntegreerd |
| immer | altijd |
| verbindung | verbinding |
| sicherzustellen | zorgen |
| pro | pro |
| gute | goede |
| zu | om |
| dass | dat |
| besteht | is |
DE Der größte Unterschied zwischen dem iPhone 12 Pro und dem Pro Max besteht bei den Kameras. Einfach gesagt, die iPhone 12 Pro Max Kameras sind besser. Aber natürlich ist es nicht immer so einfach.
NL Het grootste verschil tussen de iPhone 12 Pro en de Pro Max zit hem in de cameras. Simpel gezegd, de iPhone 12 Pro Max-cameras zijn beter. Maar het is natuurlijk niet altijd zo eenvoudig.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| unterschied | verschil |
| max | max |
| kameras | cameras |
| gesagt | gezegd |
| besser | beter |
| natürlich | natuurlijk |
| so | zo |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| größte | grootste |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| immer | altijd |
| besteht | is |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Angesichts der frühen Phasen der Entwicklung besteht außerdem immer die Möglichkeit, dass Apple das Projekt letztendlich komplett aufgibt.
NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| frühen | vroege |
| phasen | stadia |
| entwicklung | ontwikkeling |
| möglichkeit | kans |
| apple | apple |
| letztendlich | uiteindelijk |
| immer | altijd |
| projekt | project |
| besteht | is |
| der | de |
| dass | dat |
DE Bei Regenfällen besteht immer wieder die Gefahr, dass das abgelagerte Geröll als Murgang ins Tal rutscht.
NL Bij regen bestaat nog altijd het gevaar dat het afgezette puin verder naar beneden glijdt het dal in.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gefahr | gevaar |
| tal | dal |
| immer | altijd |
| als | |
| die | bestaat |
| dass | dat |
| ins | in |
DE Wenn du alle obigen Schritte ausprobiert hast und das Problem immer noch besteht, kannst du uns gerne eine E-Mail senden!
NL Als je nog steeds problemen ondervindt nadat je het bovenstaande hebt geprobeerd, aarzel dan niet om ons een e-mail te sturen!
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| ausprobiert | geprobeerd |
| senden | sturen |
| wenn | als |
| das | het |
| immer | steeds |
| hast | je |
| problem | problemen |
| noch | nog |
| uns | ons |
| besteht | een |
DE Die iPhone 13-Reihe besteht wieder einmal aus vier Telefonen – und zum Glück ist jedes für unterschiedliche Benutzertypen immer noch sehr definiert.
NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| iphone | iphone |
| telefonen | telefoons |
| definiert | gedefinieerd |
| reihe | soorten |
| und | en |
| sehr | erg |
| die | de |
| für | voor |
| vier | vier |
| unterschiedliche | verschillende |
| aus | uit |
| wieder | opnieuw |
| besteht | bestaat |
DE Der drahtgebundene Byron 7730 Klingelknopf besteht aus weißem Kunststoff und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
NL De Byron 7730 bedrade beldrukker is gemaakt van wit kunststof en bevat een drukknop met verlichting. Op deze manier kunnen bezoekers altijd eenvoudig de deurbel vinden.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| byron | byron |
| kunststoff | kunststof |
| türklingel | deurbel |
| immer | altijd |
| leicht | eenvoudig |
| und | en |
| weiß | wit |
| der | de |
| zu | met |
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
NL De ronde Byron 7960 bedrade beldrukker heeft een nikkel afwerking en heeft een drukknop met optionele verlichting. De beldrukker wordt geleverd met een lampje dat gebruikt kan worden om de beldrukker te verlichten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| byron | byron |
| nickel | nikkel |
| und | en |
| zu | om |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Mit Stabmagneten können Stahlkugeln zu immer neuen Magnetskulpturen zusammengesetzt werden - gemäß unseren Kunden besteht Suchtgefahr!
NL Met staafmagneten kunnen stalen kogels tot telkens nieuwe magnetische sculpturen worden samengebouwd - volgens onze klanten dreigt verslavingsgevaar!
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| kunden | klanten |
| immer | telkens |
| werden | worden |
DE Aus welchem Grund auch immer Du es brauchen könntest, das ScreenUrin Set ist eine einfach zu verwendender umschnallbarer Thermo Tasche, der synthetisches Urin enthält, der alle herkömmlichen Tests besteht
NL Wat de reden ervoor ook is, de ScreenUrine set is een eenvoudig te gebruiken, omwindbaar, thermische zak met synthetische urine waarmee je alle standaard tests zult halen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tasche | zak |
| urin | urine |
| tests | tests |
| alle | alle |
| set | set |
| einfach | eenvoudig |
| auch | ook |
| grund | reden |
| der | de |
| besteht | is |
DE Nicht, dass das Hauptziel eines Telefons darin besteht, es flach auf einem Schreibtisch zu verwenden - normalerweise haben Sie es natürlich in der Hand -, aber es ist immer noch ein Bugbear
NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| telefons | telefoon |
| flach | plat |
| schreibtisch | bureau |
| natürlich | natuurlijk |
| hand | hand |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| auf | op |
| normalerweise | normaal |
| noch | nog |
| besteht | is |
| in | in |
| immer | steeds |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Wenn Sie es sich nicht leisten können, besteht immer die Möglichkeit, stattdessen mit Ihrem Smartphone aufzunehmen.
NL Als je er geen kunt betalen, is er altijd de mogelijkheid om in plaats daarvan op te nemen met je smartphone.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| stattdessen | in plaats daarvan |
| smartphone | smartphone |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| können | kunt |
| besteht | is |
| immer | altijd |
| wenn | als |
| sie | daarvan |
DE Samsung entschied, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie mit dem Galaxy Fold immer ein Foto aufnehmen können, darin besteht, auf jeder Seite eine Kamera anzubringen
NL Samsung besloot dat de beste manier om ervoor te zorgen dat je altijd een foto kon maken met de Galaxy Fold, was om aan alle kanten een camera te plaatsen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| foto | foto |
| kamera | camera |
| immer | altijd |
| mit | met |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| um | plaatsen |
| dass | dat |
| können | kon |
| auf | ervoor |
DE Im Gegensatz zur wirtschaftlichen Strategie der meisten Start-ups der heutigen Zeit entschieden wir uns dazu, kein Fundraising für unsere Entwicklung zu betreiben, und das Team besteht immer noch aus seinen beiden Gründern.
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| wirtschaftlichen | economische |
| strategie | strategie |
| entschieden | besloten |
| entwicklung | ontwikkeling |
| team | team |
| und | en |
| für | voor |
| noch | nog |
| wir | we |
| unsere | onze |
| immer | steeds |
| zur | te |
| seinen | het |
| beiden | twee |
DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.
NL Wat je onderwerp ook is, er is een goede kans dat er gemeenschappen zijn die er aan gewijd zijn op plaatsen als Reddit.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| chance | kans |
| orten | plaatsen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| auch | ook |
| gute | goede |
| an | op |
| thema | onderwerp |
| was | wat |
| ihre | je |
| dass | dat |
| die | die |
| besteht | is |
DE Die iPhone 13-Reihe besteht wieder aus vier Telefonen – und zum Glück sind alle immer noch sehr definiert für unterschiedliche Benutzertypen.
NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| iphone | iphone |
| telefonen | telefoons |
| definiert | gedefinieerd |
| reihe | soorten |
| und | en |
| alle | allemaal |
| sehr | erg |
| die | de |
| für | voor |
| vier | vier |
| unterschiedliche | verschillende |
| besteht | bestaat |
| aus | uit |
| wieder | opnieuw |
| sind | zijn |
DE Dann besteht immer die Möglichkeit, dass Sie von vornherein keinen großen Unterschied zwischen den Aktualisierungsraten sehen. Der Wechsel von 60 Hz auf 90 Hz oder 90 Hz auf 120 Hz ist für jeden mit bloßem Auge nicht leicht zu erkennen.
NL Dan is er altijd de kans dat je in de eerste plaats niet veel verschil ziet tussen verversingsfrequenties. Van 60 Hz naar 90 Hz, of 90 Hz naar 120 Hz is niet voor iedereen even gemakkelijk waar te nemen met het blote oog.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| möglichkeit | kans |
| leicht | gemakkelijk |
| unterschied | verschil |
| auge | oog |
| oder | of |
| immer | altijd |
| erkennen | voor |
| besteht | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Wie immer bei der Fenix-Reihe von Garmin besteht die eigentliche Schwierigkeit darin, sich zwischen den vielen, vielen verschiedenen Varianten zu entscheiden
NL Zoals altijd met Garmin's Fenix reeks, is de echte moeilijkheid kiezen tussen de vele, vele verschillende variaties
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| eigentliche | echte |
| entscheiden | kiezen |
| reihe | reeks |
| immer | altijd |
| vielen | vele |
| besteht | is |
| zu | met |
DE Der Mehrwert, den Daxx Entwickler für Widget Brain bringen, besteht darin, dass sie immer qualitativ hochwertige und pünktliche Lösungen liefern und uns bei der Skalierung helfen.
NL Werken met Daxx heeft ons geholpen om sneller en efficiënter te reageren op de marktbehoeften. Wij werken samen met topkwaliteit ontwikkelaars die net zo toegewijd zijn aan ons succes als onze eigen interne developers.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| helfen | geholpen |
| entwickler | ontwikkelaars |
| und | en |
| bringen | met |
DE Mit Droid Transfer können Sie alle diese Anrufprotokolle auf Ihren Computer exportieren, sodass Sie immer darauf zugreifen können und keine Gefahr besteht, dass die Informationen überschrieben werden.
NL Met Droid Transfer kun je al deze oproeplogboeken naar je computer exporteren, zodat je er altijd toegang toe hebt en er geen risico is dat de informatie wordt overschreven.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| computer | computer |
| exportieren | exporteren |
| gefahr | risico |
| transfer | transfer |
| immer | altijd |
| zugreifen | toegang |
| und | en |
| informationen | informatie |
| keine | geen |
| besteht | is |
| werden | kun |
| dass | dat |
DE Auch wenn Ihr Passwort lang und komplex ist, besteht immer die Möglichkeit, dass es erraten oder gestohlen werden kann
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| passwort | wachtwoord |
| lang | lang |
| komplex | ingewikkeld |
| erraten | geraden |
| gestohlen | gestolen |
| immer | altijd |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| ihr | uw |
| kann | kan |
| oder | of |
| wenn | als |
| dass | dat |
| besteht | is |
| werden | worden |
DE Außerdem sollten Sie die Wörter, aus denen Ihr Inhalt besteht, genau im Auge behalten, denn mehr Schlüsselwörter sind nicht immer besser.
NL U zult ook de woorden waaruit uw inhoud bestaat goed in de gaten moeten houden, want meer trefwoorden zijn niet altijd beter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| inhalt | inhoud |
| schlüsselwörter | trefwoorden |
| im | in de |
| mehr | meer |
| besser | beter |
| denn | want |
| immer | altijd |
| wörter | woorden |
| nicht | niet |
DE Fernarbeit ist nicht immer ein Zuckerschlecken, und für viele Menschen besteht die größte Herausforderung darin, nach Feierabend von der Arbeit abschalten zu können
NL Werken op afstand is niet altijd rozengeur en maneschijn en voor veel mensen is de grootste uitdaging om na werktijd de stekker uit het werk te trekken
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| herausforderung | uitdaging |
| menschen | mensen |
| und | en |
| zu | om |
| arbeit | werk |
| immer | altijd |
| für | voor |
| viele | veel |
| besteht | is |
| nicht | niet |
| größte | grootste |
| der | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත