DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt
DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
uhren | horloges |
käse | kaas |
schokolade | chocolade |
kaum | nauwelijks |
oft | vaak |
einzigartige | unieke |
land | land |
und | en |
gibt | is |
etwas | iets |
wird | wordt |
DE Hier in der mythischen Bergwelt und einem der schönsten Naturgebiete Europas, erwartet Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten und ein einmaliger Blick über 6 Länder.
NL Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
europas | europa |
möglichkeiten | mogelijkheden |
blick | uitzicht |
länder | landen |
in | in |
und | en |
hier | hier |
der | de |
über | van |
DE Und wer Erholung sucht, ist in weniger als einer Stunde in der Schweizer Bergwelt.
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
erholung | ontspanning |
sucht | zoek |
schweizer | zwitserse |
bergwelt | bergen |
in | in |
und | en |
stunde | uur |
ist | is |
weniger | minder |
als | |
der | de |
DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
schweizer | zwitserse |
bergwelt | bergen |
länger | langer |
kauft | koopt |
in | in |
geniessen | genieten |
kostenlos | gratis |
oder | of |
kann | kan |
noch | nog |
destination | voor |
bereits | al |
uhr | uur |
der | de |
die | ervoor |
DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bekannt | bekend |
entspannt | ontspannen |
wunderschönen | prachtige |
val | val |
in | in |
und | en |
ist | kun |
hier | hier |
der | de |
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
name | naam |
engelberg | engelberg |
erreichbar | bereikbaar |
und | en |
DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
zimmer | kamers |
restaurants | restaurants |
spezialitäten | specialiteiten |
gemütliche | gezellige |
atmosphäre | sfeer |
erholung | ontspanning |
komfortable | comfortabele |
und | en |
sorgen | zorgen |
zwei | twee |
für | voor |
verschiedene | verschillende |
der | de |
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
langlaufen | langlaufen |
erlebnis | belevenis |
schnee | sneeuw |
in | in |
ist | is |
und | en |
unter | onder |
sonne | zon |
die | de |
durch | door |
einmalige | unieke |
DE Insgesamt stehen 186 hochwertig und komplett möblierte 4-Bett-, 6-Bett und 8-Bett-Appartements zur Verfügung und das alles inmitten einer wunderschönen und einzigartigen Bergwelt
NL Er zijn in totaal 122 hoogwaardig en volledig gemeubileerde appartementen voor vier, zes en acht personen, omringd door een prachtige en unieke bergwereld
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
appartements | appartementen |
verfügung | zijn |
und | en |
insgesamt | totaal |
einzigartigen | een |
inmitten | in |
6 | zes |
DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
km | km |
wanderwege | wandelpaden |
führen | voeren |
weniger | minder |
gäste | gasten |
zermatt | zermatt |
auch | ook |
um | rond |
aber | maar |
durch | door |
die | de |
DE Auf den Sonnenterrassen lassen sich die warmen Temperaturen bei wunderschönem Ausblick aufs Nebelmeer und die umliegende Bergwelt geniessen.
NL Op de zonneterrassen kun je heerlijk genieten van de warme temperaturen en het prachtige uitzicht op de mistzee en de omliggende bergen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
temperaturen | temperaturen |
ausblick | uitzicht |
bergwelt | bergen |
und | en |
auf | op |
geniessen | genieten |
den | de |
DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
DE Wer die Schweizer Bergwelt nicht nur von der Ferne bestaunen möchte, kann dies von Zürich aus in weniger als einer Stunde tun.
NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
schweizer | zwitserse |
bergwelt | bergen |
zürich | zürich |
in | in |
stunde | uur |
kann | kan |
nur | alleen |
weniger | minder |
nicht | niet |
der | de |
als |
DE Entspannen Sie sich und geniessen Sie den Blick in die atemberaubende Berner Oberländer Bergwelt.
NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
geniessen | geniet |
blick | uitzicht |
berner | berner |
bergwelt | bergen |
und | en |
entspannen | ontspan |
DE Bergwelt und Kult unter einem Dach.
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
dach | dak |
und | en |
unter | onder |
einem | één |
DE In dieser inspirierenden Bergwelt können Familien wieder ganz Familie sein.
NL In deze inspirerende bergwereld heb je als gezin weer volop tijd voor elkaar.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
in | in |
wieder | weer |
familie | gezin |
sein | je |
DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gesamten | hele |
strecke | traject |
tour | tocht |
oder | of |
sowie | en |
nicht | niet |
mit | op |
DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
alpen | alpen |
osten | oosten |
gipfel | toppen |
gletscher | gletsjers |
und | en |
für | voor |
im | rond |
die | de |
DE Bei einer Schiffsfahrt auf einem dieser beiden faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlands erleben die Fahrgäste einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art und Weise.
NL Tijdens een boottocht op een van deze twee fascinerende meren in de imposante bergwereld van het Berner Oberland, beleven de passagiers ontspannende, unieke momenten in de natuur.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
faszinierenden | fascinerende |
seen | meren |
berner | berner |
fahrgäste | passagiers |
erleben | beleven |
auf | op |
und | deze |
inmitten | in |
der | de |
einmalige | een |
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
ziehen | trekken |
wallis | wallis |
perfekte | perfecte |
metern | meter |
für | voor |
ist | is |
die | de |
an | op |
DE Die imposante Walliser Bergwelt ist dabei stetiger Begleiter
NL De imposante bergen van Wallis zijn daarbij je constante metgezellen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
walliser | wallis |
bergwelt | bergen |
die | de |
DE Vom Wanderweg zugänglich ist eine 60 Meter lange Hängebrücke, von welcher man eine wunderbare Aussicht auf den See und die Bergwelt hat.
NL Via de wandelroute kom je bij een zestig meter lange hangbrug, van waar je een prachtig uitzicht op het meer en de bergen hebt.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
meter | meter |
lange | lange |
wunderbare | prachtig |
bergwelt | bergen |
und | en |
aussicht | uitzicht |
auf | op |
vom | de |
von | van |
DE Moritzersee, um spannende Szenen und unterhaltsame Events vor einer grandiosen Kulisse, inmitten der Engadiner Bergwelt zu verfolgen.
NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
events | evenementen |
bergwelt | bergen |
und | en |
inmitten | een |
zu | bij |
der | de |
DE Das Erlebnisbad und Spa inmitten der Bergwelt bietet neuste Indoor- und Outdoor-Bädertechnik, Entspannung pur und Vergnügen für die Kleinen.
NL Het zwemparadijs en de spa in het midden van de bergwereld biedt de nieuwste binnen- en buitenzwembadtechnologie, pure ontspanning en plezier voor de kleintjes.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
pur | pure |
spa | spa |
bietet | biedt |
und | en |
entspannung | ontspanning |
inmitten | in |
für | voor |
der | de |
DE Erleben Sie auf dem Niesen Gemütlichkeit, das kulinarische Angebot und den fantastischen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.
NL Beleef op de Niesen de gezelligheid, het culinaire aanbod en het fantastische panorama-uitzicht op het omringende berglandschap.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gemütlichkeit | gezelligheid |
angebot | aanbod |
fantastischen | fantastische |
panoramablick | uitzicht |
kulinarische | culinaire |
und | en |
auf | op |
DE Zum exklusiven Hotelresort am Thunersee gehören der EDEN SPA mit Hallenbad, ein Gourmet-Restaurant, die Bistro-Bar, Rauchersalon und ein Tagungszentrum mit Blick in die Bergwelt des Berner Oberlandes
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
exklusiven | exclusieve |
spa | spa |
bergwelt | bergen |
und | en |
restaurant | restaurant |
am | op |
blick | uitzicht |
der | de |
DE Der tiefblaue Oeschinensee liegt umgeben in einer imposanten Bergwelt zwischen Gletschern und Tannenwäldern
NL De diepblauwe Oeschinensee ligt ingebed tussen gletsjers en dennenbossen in een imposante bergwereld
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gletschern | gletsjers |
in | in |
und | en |
liegt | ligt |
DE Die fantastische Bergwelt rund um den mächtigen Titlis, die einzigartige Flora, die tiefblauen Bergseen und die atemberaubenden Ausblicke auf die Zentralschweizer Alpen, sind nur einige der Höhepunkte dieser Wanderung.
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
fantastische | fantastische |
flora | flora |
ausblicke | uitzichten |
wanderung | wandeling |
atemberaubenden | adembenemende |
alpen | alpen |
und | en |
bergwelt | bergen |
einzigartige | een |
einige | paar |
um | rond |
sind | zijn |
DE So hoch, dass man beinahe nach den Sternen greifen kann – bei diesen 11 Gipfelwanderungen ist das möglich. Und dabei hat man erst noch eine erstklassige Aussicht über die umliegende Bergwelt.
NL Zelfs zo hoog dat de sterren bijna voor het grijpen zijn – bij deze 11 wandelingen naar bergtoppen is het mogelijk. En daarbij komt ook nog een topuitzicht op de omringende bergen.
DE Der 5-Seenweg ist ein Wanderweg der Superlative in der Zermatter Bergwelt: Das Matterhorn spiegelt sich in drei der Bergseen, die Aussicht auf die Bergriesen ist einmalig
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bergwelt | bergen |
matterhorn | matterhorn |
aussicht | uitzicht |
in | in |
auf | op |
DE Der Kesch-Trek bietet vier Tage Bündner Bergwelt der Superlative. Grandiose Berglandschaften mit wilden Tälern, schroffen Gipfelformationen und eindrücklichen Gletscherwelten machen die Tour zur einmaligen Bergwanderung.
NL De Kesch-Trek door de bergen van Graubünden betekent vier dagen bergwereld van superlatieven. Grandioze berglandschappen met wilde valleien, ruige piekformaties en indrukwekkende gletsjers maken van deze route een unieke bergwandeling.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
tage | dagen |
bergwelt | bergen |
wilden | wilde |
tour | route |
und | en |
vier | vier |
einmaligen | een |
der | de |
DE Der Kesch-Trek bietet vier Tage Bündner Bergwelt der Superlative
NL Deze tocht neemt je mee in het typische landschap van de Voor-Alpen van het Appenzellerland: van Urnäsch over alpenweiden naar de voet van de Säntis en verder naar Schwägalp
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
der | de |
DE Der 5-Seenweg ist der Wanderweg der Superlative in der Zermatter Bergwelt: Das Matterhorn spiegelt sich in drei dieser Bergseen. Die Aussicht auf die vielen Bergriesen ist einmalig und die Wanderroute höchst abwechslungsreich.
NL De vijfmerenroute in de bergwereld van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: in drie van deze bergmeren zie je de weerspiegeling van de Matterhorn. Het uitzicht op de vele bergreuzen is uniek en de wandelroute is zeer afwisselend.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
aussicht | uitzicht |
in | in |
höchst | zeer |
und | en |
ist | is |
auf | op |
vielen | vele |
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt – der Buiräbähnli-Safari.
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg – de Buiräbähnli-safari.
DE Auf dem Highway Nr. 1 entdecken Trottifahrer die Bergwelt von Adelboden.
NL Hier liggen de ideale routes om per step (trotti) de bergwereld van Adelboden te verkennen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
entdecken | verkennen |
dem | de |
von | van |
DE Die lustvoll andere Art, die Bergwelt zu erleben. Ungebunden und frei von der Last des Rucksacks können Sie die Geheimnisse der Alpenwelt erforschen.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
art | manier |
last | last |
geheimnisse | geheimen |
und | en |
zu | om |
können | kunt |
der | de |
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
paradies | paradijs |
ganzheitliche | holistische |
erholung | ontspanning |
und | en |
dem | de |
für | voor |
liegt | ligt |
DE Wenn die Bergwelt hoch über dem Vierwaldstättersee unter einer weissen Decke verschwindet ist es Zeit für die erste Airboardfahrt auf der Klewenalp
NL Wanneer de bergwereld hoog boven het Vierwaldstättermeer onder een dikke witte deken verdwijnt is het tijd voor de eerste airboardrit op de Klewenalp
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
weissen | witte |
decke | deken |
zeit | tijd |
ist | is |
erste | een |
DE Idyllische Lage inmitten der Bergwelt an einem klaren Bergbach
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
idyllische | idyllische |
lage | ligging |
klaren | heldere |
inmitten | een |
der | van |
an | aan |
DE Auf einer idyllischen Waldlichtung liegt der Weiler Zuort weitab von Lärm und Hektik inmitten der Bergwelt
NL Op een idyllische open plek ligt het buurtschap Zuort, ver weg van hectiek en drukte, midden in de bergen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
idyllischen | idyllische |
hektik | drukte |
bergwelt | bergen |
und | en |
auf | op |
liegt | ligt |
inmitten | in |
der | de |
DE Eingebettet in die Bergwelt Graubündens, bildet die festlich beleuchtete Altstadt eine zauberhafte Kulisse dafür.
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
eingebettet | ingebed |
kulisse | achtergrond |
in | in |
die | de |
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein – auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
berg | berg |
schweiz | zwitserland |
wanderungen | wandelingen |
atemberaubenden | adembenemend |
matterhorn | matterhorn |
und | en |
zermatt | zermatt |
mit | op |
über | van |
durch | door |
DE 26 gemütliche Zimmer, die meisten davon mit Balkon und Aussicht auf die Saaser Bergwelt und den Staudamm Mattmark
NL 26 gezellige kamers, de meeste met balkon en uitzicht op het Saaser berglandschap en de Mattmark stuwdam
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gemütliche | gezellige |
zimmer | kamers |
balkon | balkon |
aussicht | uitzicht |
und | en |
meisten | de |
mit | op |
davon | het |
DE Das erste Plusenergie Hotel der Schweiz liegt auf 2456 m ü. M. und hat eine wunderbare Aussicht auf die Engadiner Bergwelt.
NL Het eerste energie-plus hotel van Zwitserland ligt op 2456 meter boven de zeespiegel en heeft een prachtig uitzicht op de bergen in de regio Engadin.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hotel | hotel |
wunderbare | prachtig |
aussicht | uitzicht |
bergwelt | bergen |
schweiz | zwitserland |
und | en |
erste | een |
auf | op |
liegt | ligt |
der | de |
hat | heeft |
DE Auf 2222 m ü. M. kann im höchstgelegenen Aussenpool Europas die Walliser Bergwelt genossen werden.
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
europas | europa |
walliser | wallis |
bergwelt | bergen |
genossen | genoten |
im | in de |
kann | kan |
auf | op |
die | de |
werden | worden |
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
lärm | lawaai |
wunderschönen | prachtige |
hotel | hotel |
hof | hof |
service | service |
gemütliche | gezellige |
atmosphäre | sfeer |
gäste | gasten |
in | in |
welt | wereld |
und | en |
von | ver |
DE Natürlich gleicht auch das Schwimmbad einem Spielplatz ohne Grenzen ? mitten in einer fantastischen Bergwelt. Und sollte es mal regnen, gibt es im Hotel die Rutschbahn über zwei Stockwerke, verschiedene Spielzimmer und einen Aquarium-Lift.
NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
schwimmbad | zwembad |
spielplatz | speeltuin |
fantastischen | fantastische |
hotel | hotel |
und | en |
auch | ook |
in | in |
zwei | twee |
mal | keer |
im | over |
DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
oase | oase |
walliser | wallis |
luxus | luxe |
alle | alle |
spa | spa |
sauna | sauna |
inmitten | in |
gibt | is |
sowie | en |
über | van |
ein | een |
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
walliser | wallis |
behandlungen | behandelingen |
lassen | brengen |
oder | of |
erleben | met |
die | de |
einen | in |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්