NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
ලන්දේසි හි "minder ervaren klimmende" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wandelpaden | wanderwege |
voeren | führen |
minder | weniger |
gasten | gäste |
km | km |
zermatt | zermatt |
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wandelpaden | wanderwege |
voeren | führen |
minder | weniger |
gasten | gäste |
km | km |
zermatt | zermatt |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sneller | schnelleres |
met | mit |
minder | weniger |
heen | hin |
en | und |
vergaderingen | meetings |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wereld | welt |
minder | weniger |
manieren | wege |
NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedem hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ervaren | erfahrener |
ontwerpers | designer |
zijn | es |
tools | tools |
hoogwaardige | hochwertige |
afbeeldingen | bilder |
NL Zonder afstandsbediening is het ironisch genoeg een beetje ingewikkeld voor minder ervaren gebruikers die niet vertrouwd zijn met het concept van casten vanaf een apparaat
DE Ohne Fernbedienung ist es ironischerweise etwas kompliziert für weniger sachkundige Benutzer, die mit dem Konzept des Castings von einem Gerät aus nicht vertraut sind
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ingewikkeld | kompliziert |
gebruikers | benutzer |
vertrouwd | vertraut |
concept | konzept |
apparaat | gerät |
NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.
DE Wählen Sie einen verfügbaren Speicherort aus, um einen Standort für den Rechenzentren auszuwählen.Je näher ein Server ist, ist der Benutzer, die weniger Latenzzeit, die diese Benutzer erleben werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
dichterbij | näher |
server | server |
gebruikers | benutzer |
minder | weniger |
latentie | latenzzeit |
ervaren | erleben |
NL Ondanks dat ze een echte eersteklas Skunk is die volledig levert, is ze zeer gemakkelijk te kweken zelfs voor minder ervaren cannabis cultivars!
DE Obwohl sie eine erstklassige Skunk ist, die auch ordentlich was abwirft, ist sie leicht anzubauen und daher auch für unerfahrene Gärtner sehr gut geeignet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eersteklas | erstklassige |
gemakkelijk | leicht |
NL Een geweldige soort voor minder ervaren kwekers, maar ook voor doorgewinterde experts!
DE Eine tolle Sorte, die für weniger erfahrene Anbauer und routinierte Hände gleichermaßen ideal ist!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
soort | sorte |
minder | weniger |
ervaren | erfahrene |
NL White Labels White Skunk Automatic is een excellente veelzijdige soort, vooral voor minder ervaren kwekers
DE White Skunk Automatic von White Label wurde als exzellente und vielseitige Sorte vor allem für unerfahrene Anbauer gezüchtet
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
white | white |
veelzijdige | vielseitige |
soort | sorte |
NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.
DE Sicher, da Eier Eier sind, ereignet sich ein schwerwiegendes kriminelles Ereignis, das die ganze Stadt gefährden könnte, und der jüngere, weniger erfahrene Spidey muss auf den Teller treten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eieren | eier |
gebeurtenis | ereignis |
minder | weniger |
ervaren | erfahrene |
bord | teller |
NL De gebruiker kan ook meldingen onderdrukken en een aangepaste boodschap weergeven, zodat minder ervaren gebruikers kunnen werken met een vooraf ingesteld systeem.
DE Darüber hinaus kann der Benutzer Eingabeaufforderungen deaktivieren und eine benutzerdefinierte Meldung erstellen, damit weniger geschulte Benutzer ein vorab eingerichtetes System nutzen und dadurch Zeit sparen können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aangepaste | benutzerdefinierte |
minder | weniger |
vooraf | vorab |
systeem | system |
NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.
DE Sicher, da Eier Eier sind, ereignet sich ein schwerwiegendes kriminelles Ereignis, das die ganze Stadt gefährden könnte, und der jüngere, weniger erfahrene Spidey muss auf den Teller treten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eieren | eier |
gebeurtenis | ereignis |
minder | weniger |
ervaren | erfahrene |
bord | teller |
NL Beter Dolby Atmos en DTS:X zul je niet ervaren, tenzij je kiest voor een duurder en minder handig separaat systeem
DE Sie werden kein besseres Dolby Atmos und DTS:X erleben, es sei denn, Sie wählen ein teureres und weniger bequemes separates System
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beter | besseres |
en | und |
x | x |
zul | werden |
ervaren | erleben |
tenzij | es sei denn |
kiest | wählen |
minder | weniger |
systeem | system |
dts | dts |
NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedermann hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ervaren | erfahrener |
ontwerpers | designer |
zijn | es |
tools | tools |
iedereen | jedermann |
hoogwaardige | hochwertige |
afbeeldingen | bilder |
NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.
DE Wählen Sie einen verfügbaren Speicherort aus, um einen Standort für den Rechenzentren auszuwählen.Je näher ein Server ist, ist der Benutzer, die weniger Latenzzeit, die diese Benutzer erleben werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
dichterbij | näher |
server | server |
gebruikers | benutzer |
minder | weniger |
latentie | latenzzeit |
ervaren | erleben |
NL Betere Dolby Atmos en DTS:X zult u niet ervaren, tenzij u kiest voor een duurder en minder handig scheidingssysteem
DE Sie werden kein besseres Dolby Atmos und DTS:X erleben, es sei denn, Sie entscheiden sich für ein teureres und weniger praktisches separates System
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
betere | besseres |
x | x |
ervaren | erleben |
tenzij | es sei denn |
kiest | entscheiden |
minder | weniger |
handig | praktisches |
dts | dts |
NL minder fraude en terugboekingen ervaren en zo miljoenen besparen.
DE Reduzierung von Betrug und Chargebacks zur Einsparung von Millionenbeträgen
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter:innen.
NL Bovendien ervaren je werknemers minder werkdruk dankzij automatiseringen en een kennisbank.
DE Und Automatisierungen und eine Wissensdatenbank reduzieren den Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter:innen.
NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je
DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
cookies | cookies |
advertenties | werbung |
mogelijk | kann |
minder | weniger |
relevant | relevant |
interessant | interessant |
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
betekent | bedeutet |
minder | weniger |
fouten | fehler |
kansen | chancen |
beveiliging | sicherheit |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
minder | reduzieren |
bugs | bugs |
software | software |
NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel
DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
scholen | schulen |
staan | stehen |
druk | druck |
verlenen | erbringen |
financiële | finanziellen |
middelen | mitteln |
en | und |
personeel | mitarbeitern |
services | leistungen |
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
DE Reduzierter Verwaltungsaufwand, weniger Schreibarbeit und weniger Anrufe an Fahrer.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
met | an |
bestuurders | fahrer |
telefoon | anrufe |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten
DE Das Anrufvolumen wurde um 43 % und die technischen Bereitstellungen für bestimmte Kundenkohorten wurden um 62 % reduziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | reduziert |
technische | technischen |
NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen
DE Erstens zahlt es sich aus, weniger als mehr zu speichern
NL Cloud-gebruikers kunnen profiteren van de voordelen van servicemanagement van cloud-software, zoals minder beveiligingsproblemen en minder kans op gegevensverlies.
DE Cloud-Benutzer profitieren dabei von den Vorteilen von in der Cloud gemanagter Software wie reduzierte Sicherheitsrisiken und eine geringere Datenverlustgefahr.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | geringere |
cloud | cloud |
software | software |
NL Beweging kan ook leiden tot gewichtsverlies. Omdat oestrogenen zich kunnen verbergen in de vetcellen van het lichaam, betekent minder vetcellen ook minder oestrogeen.
DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
leiden | führen |
omdat | da |
verbergen | verstecken |
minder | weniger |
betekent | bedeuten |
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aanbevelingen | empfehlungen |
vrouwen | frauen |
mannen | männer |
NL Zwart-witte tatoeages verouderen met de tijd mee beter dan kleurtatoeages, zijn meestal minder duur, en vergen minder tijd om af te maken
DE Schwarze und graue Tattoos sehen im Lauf der Zeit besser aus als farbige Tattoos, sind normalerweise preisgünstiger und schneller gestochen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
tatoeages | tattoos |
beter | besser |
meestal | normalerweise |
zwart | schwarze |
NL Blijf ontspannen als een gevecht onvermijdbaar wordt. Als je in paniek raakt zal jij je omgeving minder goed in de gaten kunnen houden en ook minder goed effectieve strategieën kunnen bedenken en gebruiken.
DE Wird ein Kampf unvermeidbar, bleib entspannt. Wenn du Panik bekommst, dann bist du nicht in der Lage, deine Umgebung einzuschätzen und effektive Strategien anzuwenden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ontspannen | entspannt |
gevecht | kampf |
paniek | panik |
omgeving | umgebung |
effectieve | effektive |
blijf | bleib |
NL Zo worden chauffeurs gestimuleerd om hun rijstijl aan te passen, wat leidt tot minder ongelukken en minder verzekeringsclaims.
DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
chauffeurs | fahrer |
minder | weniger |
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
DE Aber nur weil Sie weniger bezahlen, bedeutet dies nicht, dass Sie weniger an roher Klangfähigkeit erhalten. Vor allem, wenn Sie sich wie bei diesem Test für die mitgelieferte React Soundbar und das React Sub-Paket entscheiden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
betaalt | bezahlen |
betekent | bedeutet |
review | test |
pakket | paket |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
toetsenbord | tastatur |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
opmerkelijk | bemerkenswert |
beperkt | begrenzt |
diepe | tiefen |
feedback | feedback |
NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking
DE Der brillant kompakte Ladekoffer mit einer Tiefe von weniger als 3 cm, einem Durchmesser von weniger als 6 cm und einem Gewicht von nur 39 g weist ein viel erfolgreicheres (und leicht griffigeres) mattes Finish auf
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
briljant | brillant |
compacte | kompakte |
cm | cm |
diep | tiefe |
enigszins | leicht |
diameter | durchmesser |
NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3
DE Weniger Reichweite und weniger Elan als Volkswagen ID.3
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
en | und |
dan | als |
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
DE Der Plan soll verhindern, dass Fahrzeughersteller mehr Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen produzieren - was weniger Straßenverkehr und weniger Umweltverschmutzung bedeutet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voorkomen | verhindern |
meer | mehr |
voertuigen | fahrzeuge |
produceren | produzieren |
betekent | bedeutet |
minder | weniger |
NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij
DE Der HP eignet sich hervorragend als Alltags-Laptop und ist dank seiner Nvidia-GPU sogar ein bisschen Gaming.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geweldig | hervorragend |
dagelijkse | alltags |
laptop | laptop |
zelfs | sogar |
gamen | gaming |
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
team | team |
oplossingen | lösungen |
kosten | kosten |
minder | weniger |
uitgeven | ausgeben |
marketing | marketing |
klanten | kunden |
boodschap | botschaft |
verspreiden | verbreiten |
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoewel | obwohl |
minder | weniger |
spannend | aufregend |
futuristisch | futuristisch |
uitziet | aussieht |
betere | bessere |
keuze | wahl |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්