පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"behalten aber oft" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "behalten aber oft" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

behalten aber oft හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "behalten aber oft" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

behalten aan alle bedrijf beheren behouden behoudt bent bewaren biedt bij bijhouden bijvoorbeeld blijf blijven controle dan dat data de deze die dit dus echt een eigen en er is gebruiken geen gegevens hebben hebt heeft het het is hier hoe houd houden hun iets in informatie is je kan kunnen maken meer met moet naar niet nog of ons onze staat te te blijven terug tot u uit uw van van de vinden voor de waar wanneer wat we wij worden wordt ze zeker zich zijn één
aber - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders bent beste biedt bij blijven dan dat dat is de de beste de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn gaan geen gegevens gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft heel helpen het het beste het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik heb in in de is is niet jaar je je hebt jouw komen komt krijgen kunnen maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pro probleem slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordat waar wanneer wat we we hebben welke weten wij ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
oft - aantal al alle altijd andere beste dan dat de deze die dit door echter een en enkele gebruiken gebruikt geen goed grotere hebben het hoe hoewel iets in is jaar krijgen maar maken meer meest meestal mensen met minder naar de niet nog nu of onder ons ook over paar soms steeds te tijd tot tussen uit vaak van van de van een veel verschillende voor vragen waar wanneer wat ze zijn zonder één

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත behalten aber oft හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
apple apple
behalten behouden
design ontwerp
modell model
anders anders
neue nieuwe
mit op
technologien technologieën
aber maar
jahr een
bevor voordat
ist is
sie ze
das dat

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
apple apple
markt markt
behalten houden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
mit op
bringen met
als
aber maar

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
apple apple
behalten behouden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
bringen met
sie ze
mit op
nur maar

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

ජර්මානු ලන්දේසි
dunkel donker
fein fijn
kaffee koffie
verwenden gebruik
kaufen koop
zu bij
und en
ergebnis resultaat
oft vaak
nicht niet

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

ජර්මානු ලන්දේසි
dunkel donker
fein fijn
kaffee koffie
verwenden gebruik
kaufen koop
zu bij
und en
ergebnis resultaat
oft vaak
nicht niet

DE Lagerbestände werden mit ziemlicher Sicherheit seltener sein und die Preise werden oft höher sein, aber behalten Sie diese Aktualisierungs-Widgets im Auge, um einen zu erwischen.

NL De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.

ජර්මානු ලන්දේසි
preise prijzen
oft vaak
höher hoger
behalten houd
und en
zu bij
aber maar
einen een

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten. Er zijn kortingen op Amazon Echo, Fire-tablets, Fire TV-sticks en vele andere apparaten. Vaak zijn dit de producten waar naar gezocht wordt.

ජර්මානු ලන්දේසි
rabatte kortingen
verkäufer verkopers
geräte apparaten
echo echo
tablets tablets
amazon amazon
und en
auf op
wird wordt
viele vele
aber maar
oft vaak
geben zijn
dies dit

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

ජර්මානු ලන්දේසි
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
ein een
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

ජර්මානු ලන්දේසි
samsung samsung
große grote
verwendet gebruikt
mischung mix
qualcomm qualcomm
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
aber maar

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

ජර්මානු ලන්දේසි
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
ehemals voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
ein een
in met
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

ජර්මානු ලන්දේසි
samsung samsung
große grote
mischung mix
qualcomm qualcomm
verwendet gebruikt
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
hat heeft
aber maar

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

ජර්මානු ලන්දේසි
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
mit met
ein een
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

ජර්මානු ලන්දේසි
samsung samsung
große grote
mischung mix
qualcomm qualcomm
verwendet gebruikt
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
aber maar
hat heeft

DE Ja, wir behalten das RGB-Farbprofil der Grafik je nach Produkt bei. Obwohl RGB-Farben nicht im RGB-Bereich gedruckt werden, behalten wir das Farbprofil bei, um eine bessere Farbüb…

NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

ජර්මානු ලන්දේසි
durchsetzung handhaving
bedeutet betekent
institutionen instellingen
ressourcen middelen
großen grote
hohen hoge
in bij
für voor
haben hebben
oft vaak
einen een
nicht niet

DE Jazz und andere moderne Musik weisen oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen, wie 13/8, 5/4 und andere ungerade Brüche, auf und klingen daher oft zusammenhanglos

NL Jazz en andere moderne muziekstijlen klinken vaak onsamenhangend vanwege het gebruik van ongewone maatsoorten, zoals 13/8, 5/4, en andere oneven maatsoorten

ජර්මානු ලන්දේසි
moderne moderne
klingen klinken
und en
oft vaak

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
tatsächliche werkelijke
szene scène
farbton tint
fotos fotos
natürlich natuurlijk
aussieht uitziet
und en
oder of
gelb geel
rot rood
an op
einen een
nicht niet
werden worden
der de

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
tatsächliche werkelijke
szene scène
farbton tint
fotos fotos
natürlich natuurlijk
aussieht uitziet
und en
oder of
gelb geel
rot rood
an op
einen een
nicht niet
werden worden
der de

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

ජර්මානු ලන්දේසි
wünschen wensen
und en
oft vaak

DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.

NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.

ජර්මානු ලන්දේසි
geschichte geschiedenis
fotografie fotografie
menschheit de mensheid
so zo
und en
zu om
wurde is
um leggen
oft vaak
verwendet gebruikt
der de

DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

ජර්මානු ලන්දේසි
lampen lampen
oft vaak
erste eerste
schritt stap
in in
und en
smart slimme
steht staat
liste de
sind zijn

DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.

NL Bekijk hoe vaak mensen uw flipbooks hebben geopend en er interactie mee hebben gehad.

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
interagiert interactie
und en
ihre uw
haben hebben
wie hoe
sehen sie bekijk

DE Wie oft muss ein Kunde von mehreren Teams kontaktiert werden? Die Antwort ist einfach: sehr oft.

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

ජර්මානු ලන්දේසි
oft vaak
kunde klant
teams teams
kontaktiert contact
antwort antwoord
sehr heel
wie hoe
ist is
einfach eenvoudig
die verschillende

DE Es gibt kein Bluetooth, aber der kabellose USB-C-Dongle ist multifähig und eine großartige Alternative. Wenn Sie das Arctis Pro Wireless im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist dieses Headset das Richtige für Sie.

NL Er is geen Bluetooth, maar de draadloze USB-C-dongle is multifunctioneel en een geweldig alternatief. Als je naar de Arctis Pro Wireless hebt gekeken, maar werd afgeschrikt door de prijs, dan is deze headset iets voor jou.

ජර්මානු ලන්දේසි
alternative alternatief
preis prijs
headset headset
bluetooth bluetooth
wireless wireless
und en
kabellose draadloze
großartige geweldig
pro pro
für voor
wenn als
haben hebt
gibt is
aber maar

DE Es gibt kein Bluetooth, aber der drahtlose USB-C-Dongle ist multifähig und eine großartige Alternative. Wenn Sie das Arctis Pro Wireless im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist dieses Headset genau das Richtige für Sie.

NL Er is geen Bluetooth, maar de draadloze USB-C-dongle is multifunctioneel en een geweldig alternatief. Als je naar de Arctis Pro Wireless hebt gekeken, maar werd afgeschrikt door de prijs, dan is deze headset iets voor jou.

ජර්මානු ලන්දේසි
alternative alternatief
preis prijs
headset headset
bluetooth bluetooth
wireless wireless
und en
drahtlose draadloze
großartige geweldig
pro pro
für voor
wenn als
haben hebt
gibt is
aber maar

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

NL We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.

ජර්මානු ලන්දේසි
autos autos
oft vaak
scheinen lijkt
zeit tijd
für voor
gruppe groep
mehr meer
aber maar
öffentlichen openbaar
brauchen nodig
man je
gibt is
ziemlich vrij
wir we
hatten hadden
unsere onze
fahren rijden
ein een

DE Erledigen Sie Dinge schnell, aber zielgerichtet – und behalten Sie dabei stets den Überblick und die Kontrolle

NL Dingen snel doen, maar met een doel: een strakke organisatie runnen.

ජර්මානු ලන්දේසි
schnell snel
kontrolle organisatie
dinge dingen
aber maar
und met

DE Sie können die lästigeren Programme immer vermeiden, wenn Sie die Benutzer nicht mit zu vielen Cookies belästigen wollen, aber einige zu behalten ist definitiv ratsam.

NL Je kan er altijd voor kiezen om de meest irritante programma’s weg te laten als je je bezoekers niet wil lastigvallen met te veel cookies, maar er een paar gebruiken is zeker geadviseerd.

ජර්මානු ලන්දේසි
cookies cookies
immer altijd
zu om
ist is
wenn als
vielen een
können wil
benutzer bezoekers
nicht niet
mit met
aber maar

DE Sie können Ihre Fotos in iCloud behalten, ohne dass Sie sich Gedanken über die Speicherung machen müssen, da die Bilder nicht für Ihren iCloud-Speicher zählen, aber zeitlich begrenzt sind.

NL U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

ජර්මානු ලන්දේසි
behalten bewaren
begrenzt beperkt
in in
icloud icloud
ohne zonder
für voor
icloud-speicher icloud-opslag
da omdat
speicher opslag
können kunt
nicht niet
aber maar
sind zijn

DE Wenn Sie Apple TV-Downloads auf Ihrem Telefon behalten möchten, aber auch mehr Speicherplatz benötigen, können Sie Videos in geringerer Qualität speichern, indem Sie auf Settings → TV → iTunes Videos und Download HDR Videos .

NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.

ජර්මානු ලන්දේසි
titel titels
ansprechend boeiend
wichtigsten belangrijkste
keywords trefwoorden
klingt klinkt
herausfordernd uitdagend
sicherstellen zorgen
und en
relevant relevant
müssen moet
enthalten bevatten
dass dat
sind zijn
aber maar

DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.

NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity's ze zich moeten richten?

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
behalten bijhouden
dem op
jetzt al
sie alles
fragen je
wie hoe
über van
sollten moet

DE Dadurch müssen sie nicht bei jedem Vorgang eingreifen, behalten aber trotzdem die Kontrolle.

NL Hierdoor hoeven ze niet elke transactie zelf te behandelen, maar blijft de bibliotheek wel de controle over het leenbeleid houden.

ජර්මානු ලන්දේසි
kontrolle controle
müssen hoeven
behalten houden
bei te
jedem het
nicht niet
aber maar

DE Bildweichheit : Ein schlechter Autofokus kann zu einem weichen Bild führen, aber das ist nicht der einzige Schuldige. Einige Kameras behalten einfach nicht die Details bei, die Sie erwarten, oder sie scheinen die Haut zu glätten.

NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener. Sommige camera's behouden gewoon geen details die u verwacht te zien, of ze lijken de huid glad te strijken.

ජර්මානු ලන්දේසි
schlechter slechte
weichen zacht
führen leiden
kameras cameras
behalten behouden
details details
erwarten verwacht
scheinen lijken
haut huid
kann kan
oder of
bild beeld
ist is
bei te
aber maar
nicht niet
der de

DE Deine persönlichen Finanzen im Überblick zu behalten kann herausfordernd, langweilig und sogar entmutigend sein, aber für die meisten Menschen ist dieser Vorgang ein notwendiges Übel

NL Het kan lastig, vervelend en zelfs ontmoedigend zijn om je persoonlijke financiën in de gaten te houden, maar voor de meeste mensen is dit proces een noodzakelijk kwaad

ජර්මානු ලන්දේසි
finanzen financiën
vorgang proces
im in de
behalten houden
und en
zu om
kann kan
für voor
ist is
sogar zelfs
menschen mensen
aber maar

DE Zum Glück ist es nicht schwierig, zu lernen, wie du deine persönlichen Finanzen im Überblick behalten kannst, aber es erfordert etwas Zeit und Disziplin

NL Gelukkig is het niet moeilijk om te leren hoe je je persoonlijke financiën bijhoudt, maar het vergt wel een behoorlijke hoeveelheid tijd en discipline

ජර්මානු ලන්දේසි
schwierig moeilijk
finanzen financiën
disziplin discipline
zeit tijd
und en
zu om
glück gelukkig
zum te
ist is
aber maar
nicht niet
lernen leren
deine je
wie hoe
persönlichen persoonlijke

DE Es könnte altmodisch wirken, aber deine Ausgaben in einem Kassenbuch aufzuschreiben ist ein guter Weg, um deine Finanzen im Überblick zu behalten

NL Het lijkt wellicht wat ouderwets, maar het vastleggen van je transacties in een chequeboek is nog steeds een eenvoudige en betrouwbare manier om je financiën te volgen

ජර්මානු ලන්දේසි
finanzen financiën
in in
zu om
es en
aber maar
deine je
ein een
ist is
weg manier

DE Aber mit Tile ist noch viel mehr los, da das Unternehmen sein Angebot erweitern möchte, um es einfacher zu machen, Ihren Besitz im Auge zu behalten oder Gegenstände zu finden, die Sie verlegt haben.

NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.

ජර්මානු ලන්දේසි
unternehmen bedrijf
erweitern uitbreiden
einfacher gemakkelijker
behalten houden
oder of
da aangezien
mehr meer
angebot aanbod
viel te
möchte wil
zu bij
mit met
aber maar
los de

DE Es kann schwierig sein, den Überblick über die Finanzen zu behalten, aber diese Apps helfen Ihnen dabei, Ihr Geld schön und einfach zu verwalten.

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps wordt het beheren van uw geld leuk en eenvoudig.

ජර්මානු ලන්දේසි
schwierig lastig
finanzen financiën
apps apps
schön leuk
einfach eenvoudig
und en
kann kan
geld geld
verwalten beheren
über van
behalten bijhouden
aber maar

DE Diese kommenden Remakes von Pokémon Diamond und Pearl sehen absolut brillant aus, aktualisieren die Grafiken der klassischen DS-Titel, behalten aber ihren Kunststil bei und lassen eine ganz neue Generation von Spielern ihre Geschichte genießen.

NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.

ජර්මානු ලන්දේසි
kommenden aankomende
grafiken graphics
klassischen klassieke
generation generatie
neue nieuwe
geschichte verhaal
und en
aktualisieren update
lassen laten
genießen genieten
sehen zien
absolut absoluut
der de
aber maar
von van

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Wertsachen im Auge zu behalten. Aber es ist nur für Samsung-Geräte, nicht für das breitere Android-Ökosystem.

NL Helpt u bij het bijhouden van uw waardevolle spullen. Maar het is alleen voor Samsung-apparaten, niet voor het bredere Android-ecosysteem.

ජර්මානු ලන්දේසි
helfen helpt
behalten bijhouden
zu bij
nur alleen
für voor
ihnen u
ihre uw
aber maar
ist is
nicht niet

DE Einige Sparmöglichkeiten beschränken sich auf das Black Friday-Wochenende, aber die Smart Shopper wissen, was sie kaufen möchten und behalten das Geschehen ab Mitte November im Auge.

NL Sommige besparingen blijven beperkt tot het Black Friday-weekend, maar de slimme shoppers weten vanaf midden november wat ze willen kopen en houden de actie in de gaten.

ජර්මානු ලන්දේසි
black black
smart slimme
kaufen kopen
mitte midden
november november
einige sommige
möchten willen
im in de
und en
behalten houden
aber maar
wissen weten
was wat

DE Bei WearOS-Geräten werden viele Marken Rabatt gewähren, aber auch hier sollten Sie die Software im Auge behalten, da einige nicht auf WearOS 3 aktualisieren und Sie möglicherweise in der Zukunft aktualisieren möchten

NL Voor WearOS-apparaten zullen veel merken korting geven, maar nogmaals, houd de software hier in de gaten, want sommige zullen niet upgraden naar WearOS 3 en misschien wilt u in de toekomst kunnen upgraden

ජර්මානු ලන්දේසි
marken merken
rabatt korting
software software
behalten houd
aktualisieren upgraden
viele veel
im in de
in in
und en
einige sommige
möglicherweise misschien
möchten wilt
auch nogmaals
da want
hier hier
zukunft toekomst
werden kunnen
aber maar
nicht niet
der de

DE Es muss fest verdrahtet sein, um es mit Strom zu versorgen, aber es bedeutet, dass Sie auch die Außenseite Ihres Hauses im Auge behalten und gleichzeitig eine Sicherheitsbeleuchtung bereitstellen können

NL Het moet bedraad zijn om het van stroom te voorzien, maar het betekent dat je ook de buitenkant van je huis in de gaten kunt houden terwijl je ook voor veiligheidsverlichting zorgt

ජර්මානු ලන්දේසි
außenseite buitenkant
versorgen voorzien
im in de
behalten houden
bedeutet betekent
strom stroom
können kunt
mit in
und terwijl
zu om
auch ook
gleichzeitig het
aber maar
dass dat

DE So löschen Sie Facebook dauerhaft, behalten aber Ihre Fotos und mehr

NL Hoe u Facebook permanent kunt verwijderen, maar uw fotos en meer kunt behouden

ජර්මානු ලන්දේසි
löschen verwijderen
facebook facebook
dauerhaft permanent
behalten behouden
fotos fotos
und en
aber maar
mehr meer
so hoe
ihre uw
sie u

DE Es gibt Klarheit und Biss, aber auch Bässe, die die Auflösung behalten, selbst wenn sie sehr tief fallen.

NL Er is helderheid en beet, maar ook bas die de resolutie behoudt, zelfs als deze erg laag wordt.

ජර්මානු ලන්දේසි
klarheit helderheid
auflösung resolutie
behalten behoudt
tief laag
und en
gibt is
auch ook
sehr erg
wenn als
aber maar

DE Das einzige Problem bei all dieser Auswahl ist, dass es schwierig ist, den Überblick zu behalten, aber Samsung hat eine Lösung.

NL Het enige probleem met al deze keuzes is dat het moeilijk bij te houden is, maar Samsung heeft een oplossing.

ජර්මානු ලන්දේසි
schwierig moeilijk
samsung samsung
lösung oplossing
auswahl keuzes
zu bij
behalten houden
aber maar
hat heeft
problem probleem
ist is

DE Aber was die Mi Watch als Smartwatch bieten kann, macht sie gut und man muss wirklich den Preis im Auge behalten, bevor man zu hart mit dem umgeht, was sie nicht kann.

NL Maar wat de Mi Watch als smartwatch te bieden heeft, doet het goed en je moet echt rekening houden met de prijs voordat je te hard wordt voor wat het niet kan.

ජර්මානු ලන්දේසි
bieten bieden
hart hard
watch watch
wirklich echt
preis prijs
und en
behalten houden
kann kan
was wat
gut goed
bevor voordat
aber maar
als
nicht niet

DE Da war die Höhe, aber wir behalten uns das Urteil lieber vor, bis wir es in eine typischere Umgebung bringen.

NL Er was hoogte, maar we bewaren liever een oordeel totdat we het in een meer typische setting krijgen.

ජර්මානු ලන්දේසි
höhe hoogte
behalten bewaren
lieber liever
in in
aber maar
war was
wir we

DE Wie gesagt, dies wurde nicht bestätigt, aber es ist etwas, das Sie im Hinterkopf behalten sollten, wenn Sie The Conjuring Universe ansehen und Punkte verbinden.

NL Zoals we al zeiden, is dit niet bevestigd, maar het is iets om in gedachten te houden als je naar The Conjuring Universe kijkt en stippen verbindt.

ජර්මානු ලන්දේසි
bestätigt bevestigd
behalten houden
ansehen kijkt
punkte stippen
verbinden verbindt
und en
etwas iets
aber maar
nicht niet
dies dit
wenn als
ist is

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්