DE Stelle sicher, dass die E-Mail-Adresse, die du einlädst, mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die dein Teammitglied bei der Kontoerstellung verwendet.
"übereinstimmt" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට කොරියානු දක්වා "übereinstimmt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 32 පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට කොරියානු වෙත übereinstimmt හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
කොරියානු
KO 초대장을 받는 이메일 주소와 팀원 계정을 만들 때 사용한 이메일 주소가 동일한지 확인하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය chodaejang-eul badneun imeil jusowa tim-won gyejeong-eul mandeul ttae sayonghan imeil jusoga dong-ilhanji hwag-inhaseyo.
DE Stelle sicher, dass die E-Mail-Adresse, die du einlädst, mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die dein Teammitglied bei der Kontoerstellung verwendet.
KO 초대장을 받는 이메일 주소와 팀원 계정을 만들 때 사용한 이메일 주소가 동일한지 확인하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය chodaejang-eul badneun imeil jusowa tim-won gyejeong-eul mandeul ttae sayonghan imeil jusoga dong-ilhanji hwag-inhaseyo.
DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.
KO 위 항목들이 결코 정답은 아니지만, 고려해서 나쁠 것은 없지요! 여러분의 앱 제작 목적과 꼭 맞는 앱 서비스를 선택하시기를 바랍니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය wi hangmogdeul-i gyeolko jeongdab-eun anijiman, golyeohaeseo nappeul geos-eun eobsjiyo! yeoleobun-ui aeb jejag mogjeoggwa kkog majneun aeb seobiseuleul seontaeghasigileul balabnida.
DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.
KO 도시, 주 및 국가 텍스트 상자를 채우고이 정보가 Whois 정보와 일치하는지 확인하십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය dosi, ju mich gugga tegseuteu sangjaleul chaeugoi jeongboga Whois jeongbowa ilchihaneunji hwag-inhasibsio.
DE Wenn die Sprache des Endbenutzers nicht mit einer von Ihnen unterstützten Sprache übereinstimmt, wird die Standardvariante verwendet.
KO 최종 사용자의 언어가 지원되는 언어 중 하나가 아닌 경우에는 기본 변형이 사용됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය choejong sayongjaui eon-eoga jiwondoeneun eon-eo jung hanaga anin gyeong-ueneun gibon byeonhyeong-i sayongdoebnida.
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
KO 사용자가 증상을 잘못보고하면 NHS가 사용자의 코드와 일치하도록 테스트 결과를 업데이트하지 않으면 확인이 이루어지지 않습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය sayongjaga jeungsang-eul jalmosbogohamyeon NHSga sayongjaui kodeuwa ilchihadolog teseuteu gyeolgwaleul eobdeiteuhaji anh-eumyeon hwag-in-i ilueojiji anhseubnida.
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| nhs | nhs |
DE Treffen Sie bessere Entscheidungen hinsichtlich Plattformpartnerschaften, indem Sie sicherstellen, dass die Zielgruppe des Advertisers mit Ihrer Nutzerbasis übereinstimmt
KO 광고주의 사용자층과 당사 앱의 사용자층을 일치시켜, 보다 효과적인 광고 플랫폼 파트너쉽을 만드세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය gwang-gojuui sayongjacheung-gwa dangsa aeb-ui sayongjacheung-eul ilchisikyeo, boda hyogwajeog-in gwang-go peullaespom pateuneoswib-eul mandeuseyo.
DE Klicken Sie auf Datei hochladen und vergewissern Sie sich, dass der Dateiname der hochgeladenen PDF-Datei mit dem Namen übereinstimmt, den Sie in der privaten statischen endgültigen Zeichenfolge ORIG angegeben haben
KO 파일 업로드를 클릭하고 업로드하는 PDF의 파일 이름이 비공개 고정 최종 문자열 ORIG에 지정된 이름과 일치하는지 확인합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය pail eoblodeuleul keullighago eoblodeuhaneun PDFui pail ileum-i bigong-gae gojeong choejong munjayeol ORIGe jijeongdoen ileumgwa ilchihaneunji hwag-inhabnida
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:
KO 유니티 워드마크는 디지털 및 기타 방식의 모든 형태의 출판 자료에 사용 가능하며, 사용 시 다음 내용을 모두 준수하고 가이드라인을 준수해야 합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yuniti wodeumakeuneun dijiteol mich gita bangsig-ui modeun hyeongtaeui chulpan jalyoe sayong ganeunghamyeo, sayong si da-eum naeyong-eul modu junsuhago gaideulain-eul junsuhaeya habnida.
DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.
KO 데이터 보호 아키텍처가 비즈니스 목표 및 업계 의무에 부합한다고 확신할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය deiteo boho akitegcheoga bijeuniseu mogpyo mich eobgye uimue buhabhandago hwagsinhal su issseubnida.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.
KO 데이터 보호 아키텍처가 비즈니스 목표 및 업계 의무에 부합하도록 보장합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය deiteo boho akitegcheoga bijeuniseu mogpyo mich eobgye uimue buhabhadolog bojanghabnida.
DE Die Rolle des Brokers ist es, den Markt zu aggregieren und einen Lieferanten und Fahrer zu finden, der mit den Attributen dieser Arten von Ladungen übereinstimmt.
KO 중개인의 역할은 시장을 종합하고 이러한 유형의 부하 특성에 맞는 공급업체 및 동인을 찾는 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jung-gaein-ui yeoghal-eun sijang-eul jonghabhago ileohan yuhyeong-ui buha teugseong-e majneun gong-geub-eobche mich dong-in-eul chajneun geos-ibnida.
DE Dies gewährleistet eine bessere Hand-Auge-Koordination für Chirurgen, da das, was sie auf dem Bildschirm sehen, mit dem übereinstimmt, was in Echtzeit geschieht.
KO 외과의사가 스크린으로 보는 것이 실제 동작과 실시간으로 맞아 떨어지기 때문에 의사의 눈과 손이 더욱 잘 맞도록 할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය oegwauisaga seukeulin-eulo boneun geos-i silje dongjaggwa silsigan-eulo maj-a tteol-eojigi ttaemun-e uisaui nungwa son-i deoug jal majdolog hal su issseubnida.
DE Wenn Sie sich darauf freuen, das Innere dieses berühmten Gebäudes zu erkunden, sollten Sie Ihren Urlaub in Singapur so planen, dass er mit den Öffnungszeiten des Istana übereinstimmt.
KO 이 상징적인 건물의 내부를 답사하고 싶다면 이스타나 개방일에 맞춰 싱가포르 휴가를 계획해 보세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය i sangjingjeog-in geonmul-ui naebuleul dabsahago sipdamyeon iseutana gaebang-il-e majchwo sing-gapoleu hyugaleul gyehoeghae boseyo.
DE AWS bietet eine zuverlässige, skalierbare und kostengünstige Datenverarbeitungsplattform, die die Anwendungen von Kunden im Gesundheitswesen auf eine Weise unterstützen kann, die mit HIPAA, HITECH und HITRUST CSF übereinstimmt.
KO AWS는 안정적이고, 확장 가능하며, 저렴한 컴퓨팅 플랫폼을 제공하여 의료 서비스 고객의 애플리케이션이 HIPAA, HITECH 및 HITRUST CSF를 준수하도록 지원합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය AWSneun anjeongjeog-igo, hwagjang ganeunghamyeo, jeolyeomhan keompyuting peullaespom-eul jegonghayeo uilyo seobiseu gogaeg-ui aepeullikeisyeon-i HIPAA, HITECH mich HITRUST CSFleul junsuhadolog jiwonhabnida.
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| aws | aws |
DE Wenn das von Ihrem Token generierte OTP mit dem vom Authentifizierungsserver generierten OTP übereinstimmt, ist die Authentifizierung erfolgreich und Sie erhalten Zugriff.
KO 토큰에서 생성한 OTP가 인증 서버에서 생성한 OTP와 일치하면 인증이 완료되어 액세스 권한이 부여됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය tokeun-eseo saengseonghan OTPga injeung seobeoeseo saengseonghan OTPwa ilchihamyeon injeung-i wanlyodoeeo aegseseu gwonhan-i buyeodoebnida.
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| otp | otp |
DE Klicken Sie auf Datei hochladen und vergewissern Sie sich, dass der Dateiname der hochgeladenen PDF-Datei mit dem Namen übereinstimmt, den Sie in der privaten statischen endgültigen Zeichenfolge ORIG angegeben haben
KO 파일 업로드를 클릭하고 업로드하는 PDF의 파일 이름이 비공개 고정 최종 문자열 ORIG에 지정된 이름과 일치하는지 확인합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය pail eoblodeuleul keullighago eoblodeuhaneun PDFui pail ileum-i bigong-gae gojeong choejong munjayeol ORIGe jijeongdoen ileumgwa ilchihaneunji hwag-inhabnida
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Die Daten des Bildverarbeitungssystems werden an die Robotersteuerung gesendet und der Roboter schwenkt sein Handgelenk so, dass es mit der Drehung und Neigung des Rads übereinstimmt, und dreht sich passend zum Drehwinkel des Schraubenschlüssels
KO 비전 시스템 데이터는 로봇 컨트롤러로 전송되고, 로봇은 휠의 기울기 및 회전 정도에 따라 손목을 회전하여 너트 러너의 회전 각도에 맞게 휠을 돌린다
අක්ෂර පරිවර්තනය bijeon siseutem deiteoneun lobos keonteulolleolo jeonsongdoego, lobos-eun hwil-ui giulgi mich hoejeon jeongdo-e ttala sonmog-eul hoejeonhayeo neoteu leoneoui hoejeon gagdo-e majge hwil-eul dollinda
DE Was tun, wenn die tatsächliche Position der Himmelsobjekte nicht mit der Position in der App übereinstimmt?
KO 앱에 나타난 천체가 실제 위치와 차이가 있다면 어떻게 해야 하나요?
අක්ෂර පරිවර්තනය aeb-e natanan cheonchega silje wichiwa chaiga issdamyeon eotteohge haeya hanayo?
DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:
KO 유니티 워드마크는 디지털 및 기타 방식의 모든 형태의 출판 자료에 사용 가능하며, 사용 시 다음 내용을 모두 준수하고 가이드라인을 준수해야 합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yuniti wodeumakeuneun dijiteol mich gita bangsig-ui modeun hyeongtaeui chulpan jalyoe sayong ganeunghamyeo, sayong si da-eum naeyong-eul modu junsuhago gaideulain-eul junsuhaeya habnida.
DE Sollten Sie darüber hinaus eine Verwendung der Bluetooth Marken feststellen, die Ihrer Meinung nach nicht mit dem Bluetooth Markenverwendungsleitfaden übereinstimmt, melden Sie dies bitte dem Bluetooth Markenmanager zur weiteren Untersuchung.
KO 또한, Bluetooth 귀하가 Bluetooth 브랜드 사용 가이드, Bluetooth 추가 조사를 위한 브랜드 매니저.
අක්ෂර පරිවර්තනය ttohan, Bluetooth gwihaga Bluetooth beulaendeu sayong gaideu, Bluetooth chuga josaleul wihan beulaendeu maenijeo.
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
DE Verlängerungen: Können nur für Abonnementlaufzeiten von weniger als 12 Monaten verkauft werden, wenn ihr Enddatum mit einer Kernproduktlizenz1 übereinstimmt, die für mindestens 12 Monate für dieselbe Bestellung gekauft oder verlängert wird.
KO 갱신: 같은 주문에서 최소 12개월 기간으로 구입 또는 갱신하는 핵심1 제품 라이선스의 종료일과 같도록 기간을 일치시킨 경우, 12개월 미만의 구독 기간으로만 판매할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gaengsin: gat-eun jumun-eseo choeso 12gaewol gigan-eulo gu-ib ttoneun gaengsinhaneun haegsim1 jepum laiseonseuui jonglyoilgwa gatdolog gigan-eul ilchisikin gyeong-u, 12gaewol miman-ui gudog gigan-euloman panmaehal su issseubnida.
DE Qualität: Hierunter versteht man, inwieweit das API-Verhalten mit den Erwartungen des Entwicklers übereinstimmt. Mit anderen Worten, es wird die Zufriedenheit des Entwicklers bewertet.
KO 품질: 품질이란 API의 동작이 일관되게 개발자의 기대치에 부응하는 것을 의미합니다. 이는 API에 대한 개발자의 만족도를 측정하는 한 방법입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය pumjil: pumjil-ilan APIui dongjag-i ilgwandoege gaebaljaui gidaechie bueunghaneun geos-eul uimihabnida. ineun APIe daehan gaebaljaui manjogdoleul cheugjeonghaneun han bangbeob-ibnida.
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
KO 사용자가 증상을 잘못보고하면 NHS가 사용자의 코드와 일치하도록 테스트 결과를 업데이트하지 않으면 확인이 이루어지지 않습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය sayongjaga jeungsang-eul jalmosbogohamyeon NHSga sayongjaui kodeuwa ilchihadolog teseuteu gyeolgwaleul eobdeiteuhaji anh-eumyeon hwag-in-i ilueojiji anhseubnida.
| ජර්මානු | කොරියානු |
|---|---|
| nhs | nhs |
DE Diese Arbeit erweiterte die früheren Materialitätsbewertungen von Equinix aus den Jahren 2015 und 2018, um sicherzustellen, dass die Priorisierung von ESG-Themen bei Equinix weiterhin mit Branchentrends und dem Geschäftswert übereinstimmt
KO 이 작업은 2015년과 2018년 Equinix의 이전 중요성 평가를 확장하여 Equinix에서 ESG 주제의 우선 순위가 업계 동향 및 비즈니스 가치와 계속 일치하도록 합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය i jag-eob-eun 2015nyeongwa 2018nyeon Equinixui ijeon jung-yoseong pyeong-galeul hwagjanghayeo Equinixeseo ESG juje-ui useon sun-wiga eobgye donghyang mich bijeuniseu gachiwa gyesog ilchihadolog habnida
DE Dies gewährleistet eine bessere Hand-Auge-Koordination für Chirurgen, da das, was sie auf dem Bildschirm sehen, mit dem übereinstimmt, was in Echtzeit geschieht.
KO 외과의사가 스크린으로 보는 것이 실제 동작과 실시간으로 맞아 떨어지기 때문에 의사의 눈과 손이 더욱 잘 맞도록 할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය oegwauisaga seukeulin-eulo boneun geos-i silje dongjaggwa silsigan-eulo maj-a tteol-eojigi ttaemun-e uisaui nungwa son-i deoug jal majdolog hal su issseubnida.
DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.
KO 도시, 주 및 국가 텍스트 상자를 채우고이 정보가 Whois 정보와 일치하는지 확인하십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය dosi, ju mich gugga tegseuteu sangjaleul chaeugoi jeongboga Whois jeongbowa ilchihaneunji hwag-inhasibsio.
DE Sind Sie sicher, dass das Abonnement des Endbenutzers mit dem Gerät übereinstimmt, das mit Ihnen besprochen wird, und nicht mit einem anderen? Dh ob sie sowohl auf ihrem PC als auch auf ihrem Laptop installiert haben.
KO 최종 사용자의 가입은 다른 사람이 아니라 귀하와 논의중인 장치에 있다고 확신합니까? 예. PC와 랩톱 모두에 설치되어 있는지 여부
අක්ෂර පරිවර්තනය choejong sayongjaui gaib-eun daleun salam-i anila gwihawa non-uijung-in jangchie issdago hwagsinhabnikka? ye. PCwa laebtob modue seolchidoeeo issneunji yeobu
DE Durch unser EcoVadis-Engagement können wir kollaborativ mit unseren Lieferanten zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass unsere Lieferkette mit den Nachhaltigkeits-Werten von Gibson Dunn übereinstimmt.”
KO 에코바디스 참여를 통해 공급업체와 협력하여 깁슨 던의 공급망이 지속가능성에 대한 깁슨 던의 가치에 적절히 부합하도록 보장할 수 있습니다."
අක්ෂර පරිවර්තනය ekobadiseu cham-yeoleul tonghae gong-geub-eobchewa hyeoblyeoghayeo gibseun deon-ui gong-geubmang-i jisogganeungseong-e daehan gibseun deon-ui gachie jeogjeolhi buhabhadolog bojanghal su issseubnida."
DE Es sendet dann Lint-Fehlermeldungen für alle gefundenen Fehler, die die Installation des Diagramms zum Scheitern bringen, oder eine Warnmeldung für alles, was nicht mit den bewährten Sicherheitsverfahren übereinstimmt.
KO 그런 다음, 차트로 인한 설치 장애의 원인으로 찾아낸 모든 항목에 대해 lint 오류 메시지, 또는 보안 모범 사례에 부합하지 않는 모든 항목에 대해 경고 메시지를 전송합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geuleon da-eum, chateulo inhan seolchi jang-aeui won-in-eulo chaj-anaen modeun hangmog-e daehae lint olyu mesiji, ttoneun boan mobeom salyee buhabhaji anhneun modeun hangmog-e daehae gyeong-go mesijileul jeonsonghabnida.
DE Zeigen Sie, wie es mit der langfristigen Vision Ihrer Organisation übereinstimmt. Konzentrieren Sie sich auf die coolen Dinge, die nach der Veränderung möglich sein werden, und wie sie sich positiv auf das Arbeitsleben aller auswirken werden.
KO 조직의 장기 비전과 어떻게 일치하는지 보여주십시오. 변화가 일어나면 가능할 것이며 그것이 모든 사람의 직장 생활에 어떤 긍정적인 영향을 미칠 것인지에 초점을 맞추십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය jojig-ui jang-gi bijeongwa eotteohge ilchihaneunji boyeojusibsio. byeonhwaga il-eonamyeon ganeunghal geos-imyeo geugeos-i modeun salam-ui jigjang saenghwal-e eotteon geungjeongjeog-in yeonghyang-eul michil geos-injie chojeom-eul majchusibsio.
DE Visualisiere die Implementierungsdetails, stelle sicher, dass die geplante Entwicklung mit den Systemanforderungen übereinstimmt, und vieles mehr - alles in einer kollaborativen Umgebung.
KO 구현 세부 정보를 시각화하고 계획된 개발이 시스템 요구 사항과 일치하는지 확인하는 등의 작업을 모두 협업 환경에서 수행할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය guhyeon sebu jeongboleul sigaghwahago gyehoegdoen gaebal-i siseutem yogu sahang-gwa ilchihaneunji hwag-inhaneun deung-ui jag-eob-eul modu hyeob-eob hwangyeong-eseo suhaenghal su issseubnida.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත