DE Viele Kids werden von ihren Eltern inspiriert, ein Instrument zu lernen. Wie der Nachwuchs von Van Halen, Alicia Keys oder Phil Collins. Lest hier mehr über berühmte Eltern und ihren musikalischen Nachwuchs.
ජර්මානු හි "zeiss den nachwuchs" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Viele Kids werden von ihren Eltern inspiriert, ein Instrument zu lernen. Wie der Nachwuchs von Van Halen, Alicia Keys oder Phil Collins. Lest hier mehr über berühmte Eltern und ihren musikalischen Nachwuchs.
IT Hai bisogno di un po? di musica spettrale per la tua festa di Halloween? Qui abbiamo le attrezzature spaventose che fanno al caso tuo!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | la |
hier | qui |
mehr | per |
DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.
IT ZEISS e il Cornell Lab of Ornithology sostengono i giovani amanti del birdwatching. Il Young Birders Weekend raduna giovani che vogliono condividere e approfondire la loro passione per l’osservazione ornitologica.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
lab | lab |
teilen | condividere |
vertiefen | approfondire |
zeiss | zeiss |
begeisterung | il |
die | passione |
und | e |
für | per |
wollen | vogliono |
young | giovani |
ihre | i |
DE Mit der ZEISS DTI 3/25 bringt ZEISS eine speziell für die Jagd entwickelte Wärmebildkamera auf den Markt
IT Con lo ZEISS DTI 3/25, ZEISS offre un viore termico sviluppato appositamente per la caccia
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
speziell | appositamente |
jagd | caccia |
entwickelte | sviluppato |
zeiss | zeiss |
eine | un |
für | per |
DE Auf jedem Zeiss®-Glass ist ein lasergraviertes „Z“ als Echtheits- und Qualitätsnachweis zu finden. Seit 1846 schreibt Zeiss® mit seinen Gläsern, die sich durch großes handwerkliches Können und innovatives Design auszeichnen, Geschichte.
IT Ogni lente Zeiss® è incisa al laser con un marchio di fabbrica "Z" come prova di autenticità e qualità. Zeiss® produce lenti di alta qualità dal 1846, dimostrando straordinarie capacità artigianali e un design all'avanguardia.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zeiss | zeiss |
design | design |
ein | un |
z | z |
und | e |
mit | con |
ist | è |
können | capacità |
die | al |
als | come |
DE Auf der ZEISS ZX1 Support Seite finden Sie alle relevanten Informationen rund um Ihre ZEISS ZX1.
IT Per tutte le informazioni relative a ZEISS ZX1, visitare il sito dell'assistenza di ZEISS ZX1.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
informationen | informazioni |
zeiss | zeiss |
ihre | le |
DE LENSE BY ZEISS Als weltweit führender Hersteller von Präzisionsoptik kombiniert Zeiss technisches Know-how und innovative Ideen, um außergewöhnliche visuelle Erlebnisse zu schaffen. Viel mehr als nur eine Brille !
IT LENSE BY ZEISS: Primo fabbricante mondiale di ottica di precisione, Zeiss combina l'esperienza tecnica e le idee innovative per creare un’esperienza visiva eccezionale. Molto più di semplici lenti!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
weltweit | mondiale |
kombiniert | combina |
technisches | tecnica |
innovative | innovative |
ideen | idee |
außergewöhnliche | eccezionale |
visuelle | visiva |
brille | lenti |
zeiss | zeiss |
und | e |
by | di |
von | by |
viel | molto |
mehr | per |
nur | semplici |
DE ZEISS Objektive werden nicht nur für die kreative Fotografie, sondern auch für industrielle Anwendungen eingesetzt. ZEISS entwickelt und produziert Kameraobjektive für exklusive Kundenanforderungen und für die Industrie.
IT Gli obiettivi ZEISS per applicazioni tecniche assistono scienziati e ingegneri in una vasta gamma di applicazioni che va dal controllo qualità all'ottica per satelliti.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
objektive | obiettivi |
zeiss | zeiss |
anwendungen | applicazioni |
und | e |
die | una |
sondern | di |
DE Auf diese Weise lernt Ihr Nachwuchs schon früh, seine Sachen wieder an den richtigen Platz zu legen.
IT Così impareranno già in tenera età a rimettere a posto le proprie cose.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sachen | cose |
platz | posto |
schon | già |
zu | a |
DE Aufgrund dieser Entwicklung ist es für den Kursaal Bern umso wichtiger, einen breiten, motivierten Nachwuchs auszubilden
IT Alla luce di questa evoluzione, per il Kursaal di Berna è ancora più importante formare tante nuove leve motivate
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
entwicklung | evoluzione |
bern | berna |
kursaal | kursaal |
ist | è |
aufgrund | di |
wichtiger | importante |
DE Ein TOP-Ausbildungbetrieb mit viel Herzblut für den Nachwuchs
IT Un’azienda formatrice TOP con grande passione per le nuove leve
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
viel | grande |
top | top |
mit | con |
für | per |
DE Die Ausbildung von Fachkräften ist zentral für die Zukunft der Branche. Als Ausbildungsbetrieb leisten Sie mit Ihren Berufsbildnern einen wertvollen Beitrag für den Nachwuchs in der Hotellerie und Gastronomie.
IT La formazione di professionisti è di centrale importanza per il futuro del ramo. Le aziende formatrici e i loro formatori danno un contributo prezioso alla preparazione delle nuove leve del settore alberghiero e della ristorazione.
DE Auf diese Weise lernt Ihr Nachwuchs schon früh, seine Sachen wieder an den richtigen Platz zu legen.
IT Così impareranno già in tenera età a rimettere a posto le proprie cose.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sachen | cose |
platz | posto |
schon | già |
zu | a |
DE Es ist wichtig, den Blickwinkel jeder Generation und Community zu berücksichtigen, um die bestmöglichen Lösungen zu finden und für Nachwuchs-Talente zu sorgen, die unsere begonnene Arbeit fortführen.
IT Abbiamo bisogno dei punti di vista di ogni generazione e comunità per trovare le soluzioni migliori e garantire che ci sia una fonte inesauribile di talenti per il futuro, così da continuare il lavoro che abbiamo iniziato.
DE Die Tiere und Ihr Nachwuchs: Immer ein spannendes Motiv
IT Perché dovresti acquistare le nostre foto di animali?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tiere | animali |
ein | di |
DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.
IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | e |
nicht | non |
sondern | ma |
etwas | cose |
auch | anche |
nur | solo |
weil | in |
sie | i |
für | per |
ihren | tuoi |
DE Sie müssen nur noch die Welt auswählen, in die Sie Ihren Nachwuchs entführen möchten.
IT Avrai solo più da scegliere l’universo nel quale vuoi trasportare il tuo bambino.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auswählen | scegliere |
in | nel |
möchten | vuoi |
nur | solo |
die | più |
sie | il |
müssen | da |
DE Um unseren Nachwuchs für künftige Schlüsselfunktionen fit zu machen, legen wir grossen Wert auf die Personalentwicklung
IT Per preparare i giovani talenti alle future funzioni chiave diamo grande importanza allo sviluppo del personale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
künftige | future |
wert | importanza |
grossen | grande |
DE Als erstklassiges Unternehmen fördern wir erstklassigen Nachwuchs. Nutzen Sie dieses Engagement und machen Sie bei uns Ihren ersten wichtigen Schritt ins Berufsleben!
IT In quanto azienda talentuosa promuoviamo i giovani talenti. Approfittate di questa opportunità e fate il vostro ingresso nella vita professionale assieme a noi!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unternehmen | azienda |
und | e |
sie | il |
DE Die Melectronics bildet jährlich 10 Lernende aus. Der Nachwuchs ist für Melectronics sehr wichtig. Deshalb besteht unser Ziel darin, allen Lernenden eine zukunftsorientierte Ausbildung zu ermöglichen. Lassen Sie sich inspirieren!
IT Melectronics forma 10 apprendisti all'anno. La prossima generazione è molto importante per la Melectronics. Il nostro obiettivo è quindi quello di fornire a tutti gli apprendisti una formazione orientata al futuro. Lasciatevi ispirare!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bildet | forma |
wichtig | importante |
inspirieren | ispirare |
ziel | obiettivo |
lassen | lasciatevi |
ist | è |
zu | a |
unser | nostro |
lernenden | apprendisti |
ausbildung | formazione |
sehr | molto |
deshalb | di |
DE Ingenieur:innen und Architekt:innen haben eine wichtige Funktion in der Gesellschaft. Deshalb braucht es auch weiterhin genügend und gut ausgebildeten Nachwuchs. Swiss Engineering macht sich für ein qualitativ hochstehendes Ausbildungssystem stark.
IT Ingegneri e architetti occupano una posizione importante nella società. Per questo motivo abbiamo bisogno di una successione sufficiente e ben formata. Swiss Engineering si impegna a favore di un sistema di formazione di alta qualità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wichtige | importante |
genügend | sufficiente |
gut | ben |
swiss | swiss |
stark | alta |
gesellschaft | società |
qualitativ | qualità |
braucht | bisogno |
engineering | engineering |
ingenieur | ingegneri |
und | e |
es | questo |
innen | per |
DE Jede davon verlieh ihrem Nachwuchs wünschenswerte Eigenschaften und das Ergebnis ist eine kraftvolle und duftende Sorte mit euphorischer, belebender Wirkung
IT Ognuna di loro ha regalato alla prole caratteristiche desiderabili, dando come risultato una varietà potente e fragrante, con effetti euforici e tonificanti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
eigenschaften | caratteristiche |
ergebnis | risultato |
kraftvolle | potente |
wirkung | effetti |
sorte | varietà |
jede | ognuna |
und | e |
mit | con |
DE Der potente Nachwuchs von The Dark Side und Cheese, Yellowstone von The Kush Brothers Seeds, nimmt alles, was die eben genannten Sorten großartig macht, und präsentiert es in einer Verpackung, die einfach anzubauen und noch einfacher zu genießen ist
IT La Yellowstone di The Kush Brothers Seeds è un potente incrocio di The Dark Side e Cheese, da cui ha ereditato le migliori qualità per riproporle in una pianta facile da coltivare e da degustare
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
dark | dark |
kush | kush |
seeds | seeds |
großartig | migliori |
nimmt | ha |
in | in |
und | e |
ist | è |
einfach | facile |
DE Begrüßungsgeschenk für Ihre Kinder, TV-Kanäle für Kinder, eine Kids Corner mit Spielekonsole in der Lobby, Flaschenwärmer, Hochstühle und vieles mehr für Ihren Nachwuchs.
IT Un pacco regalo di benvenuto per i bambini, canali TV per bambini in camera, area per bambini nell'atrio, scaldabiberon, seggioloni e molto altro ancora per i neonati.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kanäle | canali |
und | e |
in | in |
kinder | bambini |
mehr | per |
DE Dem Nachwuchs die Branche näher bringen
IT Avvicinare le nuove leve al settore
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
branche | settore |
die | le |
dem | al |
DE «Gastronomie und Hotellerie sind auf gut ausgebildeten Nachwuchs angewiesen», appelliert der HR Berater
IT «La ristorazione e il settore alberghiero dipendono da nuove leve con una buona formazione», esorta il consulente HR
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gastronomie | ristorazione |
hotellerie | alberghiero |
gut | buona |
berater | consulente |
und | e |
DE Bildung und Fachkräfte liegen uns am Herzen. Wir setzen uns ein für ein qualitativ hochstehendes Bildungssystem, eine laufende Weiterentwicklung der Branchenberufe, attraktive Arbeitsbedingungen sowie für genügend Nachwuchs für die Branche.
IT Abbiamo a cuore la formazione e il personale specializzato. Ci impegniamo per un sistema formativo di alta qualità, lo sviluppo continuo delle professioni, condizioni di lavoro attraenti e la disponibilità adeguata di nuove leve per il settore.
DE Nachwuchsmarketing Der Nachwuchs im Fokus
IT Marketing per giovani talenti Concentrarsi sulla prossima generazione
DE Die Melectronics bildet jährlich 10 Lernende aus. Der Nachwuchs ist für Melectronics sehr wichtig. Deshalb besteht unser Ziel darin, allen Lernenden eine zukunftsorientierte Ausbildung zu ermöglichen. Lassen Sie sich inspirieren!
IT Melectronics forma 10 apprendisti all'anno. La prossima generazione è molto importante per la Melectronics. Il nostro obiettivo è quindi quello di fornire a tutti gli apprendisti una formazione orientata al futuro. Lasciatevi ispirare!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bildet | forma |
wichtig | importante |
inspirieren | ispirare |
ziel | obiettivo |
lassen | lasciatevi |
ist | è |
zu | a |
unser | nostro |
lernenden | apprendisti |
ausbildung | formazione |
sehr | molto |
deshalb | di |
DE Sie müssen nur noch die Welt auswählen, in die Sie Ihren Nachwuchs entführen möchten.
IT Avrai solo più da scegliere l’universo nel quale vuoi trasportare il tuo bambino.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auswählen | scegliere |
in | nel |
möchten | vuoi |
nur | solo |
die | più |
sie | il |
müssen | da |
DE Aus diesem Grund vertrauen Kunst- und Designschulen auf Wacom Produkte, um qualifizierten Nachwuchs heranzuziehen, der die Welt verändern wird.
IT È per questo che le scuole di arte e design si fidano dei prodotti Wacom per preparare la prossima generazione di talenti a intraprendere carriere che cambieranno il mondo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wacom | wacom |
kunst | arte |
welt | mondo |
und | e |
produkte | prodotti |
grund | di |
ändern | cambieranno |
DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.
IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | e |
nicht | non |
sondern | ma |
etwas | cose |
auch | anche |
nur | solo |
weil | in |
sie | i |
für | per |
ihren | tuoi |
DE Schieben Sie Ihre Karriere an – als wissenschaftlicher Sachverständiger, Mitarbeiter, Gastexperte oder Trainee der EFSA. Wir suchen immer Nachwuchs für wissenschaftliche und andere spannende Berufsfelder
IT Costruitevi una carriera come esperto scientifico EFSA, dipendente, professionista in visita o tirocinante. Siamo sempre alla ricerca di scienziati di talento e di altre figure professionali
DE Tierischer Nachwuchs: Zwei Pandabären erblicken das Licht der Welt
IT Allarme per il ciclo dell'acqua: "non è più regolare", il rapporto Omm
DE Tierischer Nachwuchs: Zwei Pandabären erblicken das Licht der Welt
IT Allarme per il ciclo dell'acqua: "non è più regolare", il rapporto Omm
DE Tierischer Nachwuchs: Zwei Pandabären erblicken das Licht der Welt
IT Allarme per il ciclo dell'acqua: "non è più regolare", il rapporto Omm
DE Tierischer Nachwuchs: Zwei Pandabären erblicken das Licht der Welt
IT La Nato chiede a Israele di risparmiare i civili palestinesi
DE Tierischer Nachwuchs: Zwei Pandabären erblicken das Licht der Welt
IT La Nato chiede a Israele di risparmiare i civili palestinesi
DE Von den leicht abnehmbaren Zeiss-Gläsern bis hin zu den Aktiv-Airflow-Systemen - unsere Produkte passen sich an die sich ständig verändernde Outdoorumgebung an.
IT Dalle lenti Zeiss facilmente rimovibili ai sistemi di areazione attiva, i nostri prodotti sono progettati per adattarsi ai continui cambiamenti dell'ambiente esterno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
leicht | facilmente |
passen | adattarsi |
zeiss | zeiss |
systemen | sistemi |
aktiv | attiva |
zu | progettati |
produkte | prodotti |
von | di |
DE Neben dem ZEISS Victory SF 42 gehört auch das Conquest HD zu den Allroundern des Produktportfolios
IT Accanto allo ZEISS Victory SF 42, il Conquest HD è un altro modello poliedrico della gamma prodotti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hd | hd |
zeiss | zeiss |
auch | altro |
neben | accanto |
zu | allo |
den | il |
des | della |
DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp
IT In Marocco, ZEISS e BirdLife International stanno lavorando assieme per proteggere l’ibis eremita, uno degli uccelli più rari al mondo e in pericolo di estinzione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schützt | proteggere |
marokko | marocco |
zeiss | zeiss |
international | international |
welt | mondo |
in | in |
DE Schneller und professioneller Reparatur Service rund um den Globus für Ihr ZEISS Produkt.
IT Servizio riparazioni rapido e professionale in tutto il mondo per il vostro prodotto ZEISS.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schneller | rapido |
produkt | prodotto |
zeiss | zeiss |
globus | in tutto il mondo |
service | servizio |
reparatur | riparazioni |
und | e |
rund | per |
den | il |
DE Erleben Sie, wie Sie mit dem Besten von ZEISS – dem Pionier und Marktführer in der Optik – den Wettbewerb dominieren.
IT Scopri come dominare la concorrenza con il meglio di ZEISS, pioniere e leader nell'ottica.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
dominieren | dominare |
wettbewerb | concorrenza |
besten | meglio |
zeiss | zeiss |
pionier | pioniere |
von | di |
mit | con |
und | e |
sie | la |
der | il |
DE Ein äußerst breites, durchgehendes Sichtfeld und Carl Zeiss®Mehrschicht-Gläser: Diese Skibrille ist perfekt, um sich auch den herausforderndsten Abfahrten zu stellen
IT Un campo visivo estremamente ampio unito e lenti multistrato Carl Zeiss® creano la maschera perfetta per affrontare le discese più impegnative
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
breites | ampio |
perfekt | perfetta |
abfahrten | discese |
gläser | lenti |
zeiss | zeiss |
äußerst | estremamente |
ein | un |
und | e |
ist | più |
DE CARL ZEISS® FÜR BESSERE ÜBERSICHT ÜBER DEN SKIHANG
IT LENTI CARL ZEISS® PER AFFRONTARE AL MEGLIO LE PISTE
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bessere | meglio |
zeiss | zeiss |
DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Second round.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | e |
zu | alla |
DE Define - SonnensportbrilleClarity Linsen, die in Zusammenarbeit mit Carl Zeiss Optik entwickelt wurden.
IT Define - occhiali da sole sportiviLenti Clarity sviluppate in collaborazione con il leader del settore Carl Zeiss.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zusammenarbeit | collaborazione |
entwickelt | sviluppate |
zeiss | zeiss |
in | in |
mit | con |
die | il |
DE Die KOO-Produkte zeugen von unserem unermüdlichen Streben nach Innovation, Detailgenauigkeit bei der Fertigung und der sorgfältigen Auswahl der Premium-Optiken von Zeiss® und sind von unserer Verpflichtung zu hervorrangender Qualität inspiriert.
IT I prodotti KOO nascono dal nostro impegno a non scendere mai a compromessi sulla qualità, attraverso l'incessante ricerca dell'innovazione, la cura dei dettagli e l'attenta selezione delle migliori lenti Zeiss®.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auswahl | selezione |
verpflichtung | impegno |
qualität | qualità |
zeiss | zeiss |
zu | a |
produkte | prodotti |
und | e |
von | sulla |
unserer | nostro |
DE Die ganze Leistung. Die Gläser von Zeiss® kombinieren überlegene optische Qualität, extreme Beständigkeit und Vielseitigkeit mit einem unverwechselbaren Design.
IT Massime prestazioni. Le lenti Zeiss® coniugano perfettamente un'elevata qualità, estrema durata, versatilità e un design unico.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
leistung | prestazioni |
gläser | lenti |
extreme | estrema |
design | design |
zeiss | zeiss |
qualität | qualità |
vielseitigkeit | versatilità |
und | e |
einem | un |
DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Quarter-finals.
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Quarter-finals.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | e |
zu | alla |
DE Darüber hinaus verfügt es über eine 8,7-Megapixel-Kamera mit PureView-Technologie und Zeiss-Optik, um Ihren Alltag durch Fotos und Videos in sehr hoher Qualität zu veranschaulichen
IT Inoltre, ha una fotocamera da 8.7 megapixel con tecnologia PureView e ottica Zeiss per illustrare la tua vita attraverso immagini e video di alta qualità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
alltag | vita |
veranschaulichen | illustrare |
kamera | fotocamera |
technologie | tecnologia |
optik | ottica |
zeiss | zeiss |
qualität | qualità |
verfügt | ha |
videos | video |
fotos | immagini |
und | e |
darüber | di |
mit | con |
zu | alta |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්