DE Je größer der Prozentsatz der betroffenen Gesamtkörperoberfläche (TBSA), desto größer ist das Risiko, systemische Komplikationen zu entwickeln. Risikofaktoren für schwere systemische Komplikationen und Sterblichkeit sind:
"systemische" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "systemische" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත systemische හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉතාලි
IT Maggiore è la percentuale di superficie corporea totale coinvolta, più elevato è il rischio di sviluppare complicanze sistemiche. Fattori di rischio per gravi complicanze sistemiche e mortalità comprendono le seguenti:
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| prozentsatz | percentuale |
| risiko | rischio |
| komplikationen | complicanze |
| entwickeln | sviluppare |
| größer | maggiore |
| desto | il |
| und | e |
| ist | è |
DE Systemische Erstickungsmittel sind eine Art von chemischen Kampfstoffn und umfassen: Cyanidverbindungen Schwefelwasserstoff Systemische Erstickungsgase wurden auch Blutmittel genannt, weil sie...
IT Gli asfissianti sistemici sono un tipo di agente di guerra chimica e comprendono Composti di cianuro Solfuro di idrogeno Gli asfissianti sistemici sono stati anche definiti agenti sanguigni...
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| wurden | guerra |
| chemischen | chimica |
| art | tipo |
| auch | anche |
| und | e |
| sind | sono |
| von | di |
DE Mehrere systemische Erkrankungen können Juckreiz verursachen, ohne dass es zu sichtbaren Veränderungen auf der Haut (wie einem Ausschlag) kommt. Systemische Erkrankungen sind weniger häufige Ursachen von Juckreiz als Hauterkrankungen.
IT Diversi disturbi sistemici possono causare prurito in assenza di alterazioni cutanee visibili (come l’eruzione cutanea). Le patologie sistemiche sono cause meno comuni di prurito rispetto a quelle cutanee.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| sichtbaren | visibili |
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| veränderungen | alterazioni |
| haut | cutanee |
| zu | a |
| erkrankungen | disturbi |
| verursachen | causare |
| sind | sono |
DE Mehrere systemische Erkrankungen können Juckreiz verursachen, ohne dass es zu sichtbaren Veränderungen auf der Haut (wie einem Ausschlag) kommt. Systemische Erkrankungen sind weniger häufige Ursachen von Juckreiz als Hauterkrankungen.
IT Diversi disturbi sistemici possono causare prurito in assenza di alterazioni cutanee visibili (come l’eruzione cutanea). Le patologie sistemiche sono cause meno comuni di prurito rispetto a quelle cutanee.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| sichtbaren | visibili |
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| veränderungen | alterazioni |
| haut | cutanee |
| zu | a |
| erkrankungen | disturbi |
| verursachen | causare |
| sind | sono |
DE Mehrere systemische Erkrankungen können Juckreiz verursachen, ohne dass es zu sichtbaren Veränderungen auf der Haut (wie einem Ausschlag) kommt. Systemische Erkrankungen sind weniger häufige Ursachen von Juckreiz als Hauterkrankungen.
IT Diversi disturbi sistemici possono causare prurito in assenza di alterazioni cutanee visibili (come l’eruzione cutanea). Le patologie sistemiche sono cause meno comuni di prurito rispetto a quelle cutanee.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| sichtbaren | visibili |
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| veränderungen | alterazioni |
| haut | cutanee |
| zu | a |
| erkrankungen | disturbi |
| verursachen | causare |
| sind | sono |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.
IT È possibile interrogare gli avvisi attivati con PromQL per trovare i problemi di salute e di prestazioni sia sistemici che isolati in tutti i tuoi container.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| warnungen | avvisi |
| isolierte | isolati |
| in | in |
| und | e |
| zu finden | trovare |
| mit | con |
| können | di |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Ursachen für systemische Hindernisse aufdecken, für ein inklusives Umfeld
IT Intendiamo trovare la causa di eventuali ostacoli sistemici a un ambiente inclusivo.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ursachen | causa |
| hindernisse | ostacoli |
| umfeld | ambiente |
DE Myokarditis ist eine Entzündung des Myokards mit Nekrose von Herzmuskelzellen. Eine Myokarditis kann durch viele Störungen (z. B. Infektionen, Kardiotoxine, Medikamente und systemische Störungen...
IT La miocardite è un'infiammazione del miocardio con necrosi dei miociti cardiaci. La miocardite può essere causata da molti disturbi (p. es., infezione, cardiotossine, farmaci e disturbi sistemici...
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| myokarditis | miocardite |
| störungen | disturbi |
| infektionen | infezione |
| medikamente | farmaci |
| kann | può |
| mit | con |
| viele | molti |
| und | e |
| ist | è |
DE Der systemische Lupus erythematodes ist eine chronische, multisystemische entzündliche Krankheit mit autoimmuner Ätiologie, die bevorzugt bei jungen Frauen auftritt. Gemeinsame Manifestationen...
IT Il lupus eritematoso sistemico è una malattia infiammatoria cronica, multisistemica, di natura autoimmune, che insorge prevalentemente in donne giovani. Manifestazioni comuni possono includere...
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| krankheit | malattia |
| jungen | giovani |
| frauen | donne |
| gemeinsame | comuni |
| lupus | lupus |
| ist | è |
DE Patienten mit generalisierter Lymphadenopathie haben in der Regel eine systemische Erkrankung
IT I pazienti con adenopatia generalizzata di solito hanno una malattia sistemica
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| erkrankung | malattia |
| in der regel | solito |
| mit | con |
| der | di |
DE Jedoch können Patienten mit lokalisierter Adenopathie eine lokale oder systemische Störung haben (darunter eine, die oft generalisierte Lymphadenopathie verursacht).
IT Tuttavia, i pazienti con adenopatia localizzata possono avere un disturbo locale o sistemico (tra cui uno che è spesso causa di adenopatia generalizzata).
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| lokale | locale |
| störung | disturbo |
| oder | o |
| die | è |
| jedoch | tuttavia |
| oft | di |
| mit | con |
DE Die rheumatoide Arthritis (RA) ist eine chronische systemische Autoimmunerkrankung, die in erster Linie die Gelenke betrifft. Die RA führt zu Destruktionen, vermittelt durch Zytokine, Chemokine...
IT L'artrite reumatoide è una malattia cronica sistemica autoimmune che coinvolge principalmente le articolazioni. L'artrite reumatoide provoca danni mediati da citochine, chemochine e metalloproteasi...
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| gelenke | articolazioni |
| in erster linie | principalmente |
| ist | è |
| durch | da |
DE Weniger häufige Ursachen für chronische Pankreatitis sind genetische Erkrankungen, systemische Erkrankungen und duktale Obstruktion durch Stenose, Steine oder Krebs (siehe Tabelle Ursachen der chronischen Pankreatitis
IT Le cause meno comuni di pancreatite cronica comprendono disturbi genetici, malattie sistemiche e ostruzioni duttali causate da stenosi, calcoli o cancro (vedi tabella Cause di pancreatite cronica
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| pankreatitis | pancreatite |
| krebs | cancro |
| siehe | vedi |
| tabelle | tabella |
| oder | o |
| und | e |
| erkrankungen | disturbi |
DE Fast alle der 40.000 Spinnenarten sind giftig. Die Beißwerkzeuge der meisten Arten sind jedoch zu kurz, um die menschliche Haut zu durchdringen. Ernsthafte systemische Reaktionen treten am häufigsten nach Bissen von den folgenden Arten auf:
IT Quasi tutte le 40 000 specie di ragni conosciuti sono velenose. Tuttavia, i denti della maggior parte delle specie sono troppo corti o fragili per penetrare nella cute. Reazioni sistemiche gravi si verificano più frequentemente con morsi di
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| arten | specie |
| kurz | corti |
| haut | cute |
| ernsthafte | gravi |
| reaktionen | reazioni |
| zu | troppo |
| sind | sono |
| meisten | maggior |
| fast | di |
| alle | tutte |
| jedoch | tuttavia |
| um | per |
DE Systemische Komplikationen bei Verbrennungen Lokale Komplikationen bei Verbrennungen
IT Complicanze dell'ustione sistemica Complicanze delle ustioni locali
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
| bei | delle |
| verbrennungen | ustioni |
| lokale | locali |
DE Verbrennungen verursachen sowohl systemische, als auch lokale Komplikationen
IT Le ustioni possono causare complicanze sia sistemiche che locali
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| verbrennungen | ustioni |
| verursachen | causare |
| lokale | locali |
| komplikationen | complicanze |
| sowohl | sia |
DE Systemische Komplikationen bei Verbrennungen
IT Complicanze dell'ustione sistemica
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
DE beeinträchtigen die systemische Zellatmung.
IT , mettono in pericolo la respirazione cellulare per via sistemica.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| die | la |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Ursachen für systemische Hindernisse aufdecken, für ein inklusives Umfeld
IT Intendiamo trovare la causa di eventuali ostacoli sistemici a un ambiente inclusivo.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ursachen | causa |
| hindernisse | ostacoli |
| umfeld | ambiente |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| erkrankungen | disturbi |
DE Hautpflege Topische Behandlungen Systemische Behandlungen
IT Cura della pelle Trattamenti topici Trattamenti sistemici
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| hautpflege | cura della pelle |
| behandlungen | trattamenti |
DE Erkrankungen anderer Organe (systemische Erkrankungen)
IT Patologie di altri organi (patologie sistemiche)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | patologie |
| anderer | altri |
| organe | organi |
DE Systemische Behandlungen sind Medikamente, die eingenommen oder als Injektion angewendet werden. Sie werden verwendet, wenn der Juckreiz weitverbreitet ist oder wenn topische Behandlungen keine Wirkung gezeigt haben.
IT I trattamenti sistemici sono costituiti dall’assunzione di farmaci distribuiti in modo generale in tutto l’organismo, per via orale o per iniezione. Vengono usati se il prurito è diffuso o se i trattamenti topici non sono efficaci.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| behandlungen | trattamenti |
| medikamente | farmaci |
| injektion | iniezione |
| juckreiz | prurito |
| werden | vengono |
| sind | sono |
| oder | o |
| ist | è |
| wenn | se |
| angewendet | usati |
| keine | non |
DE Wenn die betroffene Person keinen Ausschlag oder Hautanomalien hat, kann die Ursache eine systemische Störung, ein Nervenproblem oder eine Arzneimittelreaktion sein.
IT In assenza di eruzioni o anomalie cutanee, la causa potrebbe essere una patologia sistemica, un problema dei nervi o una reazione a un farmaco.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ursache | causa |
| oder | o |
| wenn | in |
DE Juckreiz kann normalerweise durch topische oder systemische Behandlungen gelindert werden.
IT I genere, il prurito può essere alleviato con trattamenti topici o sistemici.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| behandlungen | trattamenti |
| kann | può |
| oder | o |
| durch | il |
DE Körperweite (systemische) Erkrankungen
IT Disturbi in tutto il corpo (sistemici)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Bestimmte körperweite (systemische) Infektionen
IT Alcune infezioni sistemiche (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| bestimmte | alcune |
| infektionen | infezioni |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| typischerweise | tipicamente |
| lymphknoten | linfonodi |
| hals | collo |
| tuberkulose | tubercolosi |
| infektionen | infezioni |
| und | e |
| auch | inclusi |
| sind | sono |
| darunter | del |
| einige | alcune |
DE Haarausfall stellt aus kosmetischen Gründen oftmals eine große Belastung für die Betroffenen dar, kann aber auch ein Anzeichen für eine den gesamten Körper betreffende (systemische) Erkrankung sein.
IT La perdita di capelli è spesso motivo di preoccupazione per molte persone per ragioni estetiche, ma può anche essere un segno di disturbo dell’intero organismo (sistemico).
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| oftmals | spesso |
| körper | organismo |
| kann | può |
| aber | ma |
| auch | anche |
| die | è |
DE Bestimmte systemische Erkrankungen wie Erkrankungen, die zu hohem Fieber führen, systemischer Lupus erythematodes (Lupus)
IT Certi disturbi sistemici, come le malattie che causano febbre alta, il lupus eritematoso sistemico (lupus)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| bestimmte | certi |
| fieber | febbre |
| lupus | lupus |
| erkrankungen | disturbi |
| zu | alta |
DE Körperweite (systemische) Erkrankungen
IT Disturbi in tutto il corpo (sistemici)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| erkrankungen | disturbi |
DE Hautpflege Topische Behandlungen Systemische Behandlungen
IT Cura della pelle Trattamenti topici Trattamenti sistemici
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| hautpflege | cura della pelle |
| behandlungen | trattamenti |
DE Erkrankungen anderer Organe (systemische Erkrankungen)
IT Patologie di altri organi (patologie sistemiche)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | patologie |
| anderer | altri |
| organe | organi |
DE Systemische Behandlungen sind Medikamente, die eingenommen oder als Injektion angewendet werden. Sie werden verwendet, wenn der Juckreiz weitverbreitet ist oder wenn topische Behandlungen keine Wirkung gezeigt haben.
IT I trattamenti sistemici sono costituiti dall’assunzione di farmaci distribuiti in modo generale in tutto l’organismo, per via orale o per iniezione. Vengono usati se il prurito è diffuso o se i trattamenti topici non sono efficaci.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| behandlungen | trattamenti |
| medikamente | farmaci |
| injektion | iniezione |
| juckreiz | prurito |
| werden | vengono |
| sind | sono |
| oder | o |
| ist | è |
| wenn | se |
| angewendet | usati |
| keine | non |
DE Wenn die betroffene Person keinen Ausschlag oder Hautanomalien hat, kann die Ursache eine systemische Störung, ein Nervenproblem oder eine Arzneimittelreaktion sein.
IT In assenza di eruzioni o anomalie cutanee, la causa potrebbe essere una patologia sistemica, un problema dei nervi o una reazione a un farmaco.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| ursache | causa |
| oder | o |
| wenn | in |
DE Juckreiz kann normalerweise durch topische oder systemische Behandlungen gelindert werden.
IT I genere, il prurito può essere alleviato con trattamenti topici o sistemici.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| behandlungen | trattamenti |
| kann | può |
| oder | o |
| durch | il |
DE Bestimmte körperweite (systemische) Infektionen
IT Alcune infezioni sistemiche (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| bestimmte | alcune |
| infektionen | infezioni |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| typischerweise | tipicamente |
| lymphknoten | linfonodi |
| hals | collo |
| tuberkulose | tubercolosi |
| infektionen | infezioni |
| und | e |
| auch | inclusi |
| sind | sono |
| darunter | del |
| einige | alcune |
DE Haarausfall stellt aus kosmetischen Gründen oftmals eine große Belastung für die Betroffenen dar, kann aber auch ein Anzeichen für eine den gesamten Körper betreffende (systemische) Erkrankung sein.
IT La perdita di capelli è spesso motivo di preoccupazione per molte persone per ragioni estetiche, ma può anche essere un segno di disturbo dell’intero organismo (sistemico).
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| oftmals | spesso |
| körper | organismo |
| kann | può |
| aber | ma |
| auch | anche |
| die | è |
DE Bestimmte systemische Erkrankungen wie Erkrankungen, die zu hohem Fieber führen, systemischer Lupus erythematodes (Lupus)
IT Certi disturbi sistemici, come le malattie che causano febbre alta, il lupus eritematoso sistemico (lupus)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| bestimmte | certi |
| fieber | febbre |
| lupus | lupus |
| erkrankungen | disturbi |
| zu | alta |
DE Eine schwere systemische Erkrankung wie AIDS
IT Un grave disturbo sistemico, come l’AIDS
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| eine | un |
| wie | come |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Die systemische JIA (Morbus Still) geht mit einer Arthritis und Symptomen außerhalb von Gelenken, unter anderem mit Fieber, Ausschlag, Lymphknotenschwellung und Entzündung um das Herz und die Lungen einher.
IT L’AIG sistemica (malattia di Still) comporta artrite con sintomi esterni alle articolazioni, compresi febbre, eruzione cutanea, edema linfonodale e infiammazione attorno a cuore e polmoni.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| arthritis | artrite |
| symptomen | sintomi |
| fieber | febbre |
| entzündung | infiammazione |
| lungen | polmoni |
| um | attorno |
| und | e |
| geht | di |
| herz | cuore |
| mit | con |
DE Eine systemische JIA verursacht Fieber und Entzündungen an anderen Stellen als an den Gelenken
IT L’AIG sistemica causa febbre e infiammazione in sedi diverse dalle articolazioni
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| fieber | febbre |
| entzündungen | infiammazione |
| anderen | diverse |
| und | e |
| an | dalle |
DE Systemische JIA reagiert häufig gut auf Behandlungen, die die Wirkung von Interleukin-1 blockieren.
IT L’AIG sistemica spesso risponde bene alla terapia che blocca gli effetti dell’interleuchina-1.
| ජර්මානු | ඉතාලි |
|---|---|
| häufig | spesso |
| gut | bene |
| wirkung | effetti |
| blockieren | blocca |
| die | che |
| auf | gli |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත