පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rest des blattes" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "rest des blattes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

rest des blattes හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "rest des blattes" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

rest resto riposo
des a account ad agli ai al all alla alle allo anche anni anno aver base caso che come con contenuti cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello des di dopo dove durante e e il ed esclusivo essere fino gli grande grazie ha hanno i il in in cui indirizzo inoltre internet interno la la loro la maggior parte le livello lo loro lungo ma maggior maggior parte mentre modo nei nel nell nella nome non non è nostri numero o offre ogni pagina parte partire per per il per la periodo più possono prima privacy prodotti progetto proprio può qualsiasi quando quello questa questo se seconda secondo semplice senza servizio sezione si sia sito solo sono sotto specifiche stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore tempo ti tra trova tuo tutto un una uno uso utilizza utilizzando viene web è è stato
blattes foglio

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත rest des blattes හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Die gefaltete Kante sollte nun den Rest des Blattes auch in zwei Hälften teilen — sollte das nicht der Fall sein, musst du vielleicht kleinere Änderungen vornehmen, so dass die untere Kante den Rest des Papiers in zwei gleiche Hälften teilt.

IT Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.

DE Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes. Weitere Informationen zum Sichern eines Blattes finden Sie unter Eine Sicherungskopie Ihrer Smartsheet-Daten erstellen.

IT Per includere gli allegati, crea un backup del foglio. Per ulteriori informazioni sull’esecuzione del backup di un foglio, vediCreazione di una copia di backup dei tuoi dati Smartsheet.

ජර්මානු ඉතාලි
anlagen allegati
einzubeziehen includere
erstellen crea
blattes foglio
smartsheet smartsheet
sicherungskopie backup
daten dati
informationen informazioni
des del
weitere ulteriori
um per

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden ...

IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra. Non puoi congelare le righe....

ජර්මානු ඉතාලි
spalte colonna
sichtbar visibile
rest resto
blattes foglio
sie puoi
zu a
rechts destra
den il
des del
für per
oder o

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden kann.

IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra.

ජර්මානු ඉතාලි
spalte colonna
sichtbar visibile
rest resto
blattes foglio
zu a
rechts destra
für per
des del
oder o
den il

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden ...

IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra. Non puoi congelare le righe....

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden kann.

IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra.

DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.

IT Il file contiene inoltre il nome del proprietario del foglio, il livello di autorizzazione di accesso al foglio per il gruppo e la data dell'ultima modifica apportata al foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
namen nome
gruppe gruppo
datei file
enthält contiene
blatt foglio
und e
die data

DE Ändern des Inhabers des Blattes, Berichts oder Dashboards

IT Modificare la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo

DE Ändern des Inhabers des Blattes, Berichts oder Dashboards | Smartsheet-Hilfeartikel

IT Modificare la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo | Articoli della Guida di Smartsheet

DE Richte die Ränder des Blattes so aus, dass sie übereinander zu liegen kommen und drücke dann die Rolle in der Mitte leicht nach unten

IT Allinea i bordi del foglio, poi appiattisci delicatamente il centro

ජර්මානු ඉතාලි
ränder bordi
blattes foglio
mitte centro
des del
der il

DE Wenn Sie dies tun, ist die veröffentlichte Version des Blattes oder Berichts nicht mehr verfügbar.

IT Se lo fai, la versione pubblicata del foglio, del report o del pannello di controllo non sarà più accessibile.

ජර්මානු ඉතාලි
veröffentlichte pubblicata
blattes foglio
berichts report
verfügbar accessibile
nicht non
wenn se
ist sarà
oder o
des del

DE Besucher des veröffentlichten Blattes können nach Bedarf zwischen den Ansichten wechseln.

IT Chi consulta il foglio pubblicato può cambiare visualizzazione come preferisce.

ජර්මානු ඉතාලි
veröffentlichten pubblicato
blattes foglio
ansichten visualizzazione
können può
den il
wechseln cambiare

DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll des Blattes und passen Sie den Filter für das Startdatum und den Enddatumsbereich wie erforderlich an.

IT Apri il Log delle attivitàdel foglio e regola il filtro dell’intervallo di date tra Data di inizio e Data finale come necessario.

ජර්මානු ඉතාලි
blattes foglio
filter filtro
erforderlich necessario
und e
an tra

DE Legen Sie über die Veröffentlichungseinstellungen die Standardansicht auf Tabellenblatt- (Gantt-), Kalender- oder Kartenansicht fest. Besucher des veröffentlichten Blattes können nach Bedarf zwischen den Ansichten wechseln.  

IT Utilizza le opzioni delle Impostazioni di pubblicazione per impostare la visualizzazione predefinita su Griglia (Gantt) o Cartellino. Chi consulta il foglio pubblicato può cambiare visualizzazione come preferisce.  

ජර්මානු ඉතාලි
veröffentlichten pubblicato
blattes foglio
ansichten visualizzazione
gantt gantt
wechseln cambiare
oder o
legen per
können può

DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.

IT Non puoi associare nessun file già allegato ad una riga o area del foglio diversa.

ජර්මානු ඉතාලි
anderen diversa
verknüpfen associare
bereich area
blattes foglio
bereits già
datei file
zeile riga
oder o
des del
sie puoi
keine non
einer una

DE Angeben, dass ein Filter für alle Bearbeiter des Blattes freigegeben werden soll (Team-Plan oder höher)

IT Specificazione che un filtro deve essere condiviso con tutti i collaboratori del foglio (piano Team o superiore)

ජර්මානු ඉතාලි
filter filtro
blattes foglio
höher superiore
plan piano
team team
dass che
ein un
alle tutti
des del
oder o
werden essere

DE Suchen Sie unter Name den Namen des Pivot-Blattes, für das Sie das Eigentum übertragen möchten.

IT In Nome, trova il nome del foglio pivot per il quale desideri trasferire la proprietà.

ජර්මානු ඉතාලි
suchen trova
möchten desideri
blattes foglio
pivot pivot
eigentum proprietà
namen nome
für per
übertragen trasferire
den il
unter in
des del

DE Um einen unbenannten Filter als Betrachter des Blattes zu drucken, deaktivieren Sie alle Filter und wenden dann den unbenannten Filter an

IT Per stampare un filtro senza nome come visualizzatore del foglio, disattiva tutti i filtri, quindi applica il filtro senza nome

ජර්මානු ඉතාලි
betrachter visualizzatore
blattes foglio
drucken stampare
deaktivieren disattiva
wenden applica
einen un
zu nome
alle tutti
filter filtri
des del
den il

DE Automatisierter Workflow und Alarmoptionen: Behält sämtliche verknüpften Automatisierungsregeln in der gespeicherten Kopie des Blattes bei. (Standardmäßig aktiviert)

IT Flussi di lavoro automatizzati e Opzioni di avviso: Mantiene le regole di Automazione associate con la copia salvata del foglio.(Selezionato per impostazione predefinita).

ජර්මානු ඉතාලි
automatisierter automatizzati
behält mantiene
kopie copia
blattes foglio
standardmäßig predefinita
und e

DE So bearbeiten Sie die Regel für die Berechtigungseinstellungen des Blattes:

IT Può modificare le impostazioni delle autorizzazioni per le regole nel foglio:

ජර්මානු ඉතාලි
bearbeiten modificare
regel regole
blattes foglio
für per
die le

DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

IT Link alla cella: Mantiene solo i collegamenti in ingresso alla cella. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.

ජර්මානු ඉතාලි
behält mantiene
eingehende ingresso
kopie copia
blattes foglio
verknüpft collegati
zellen cella
werden vengono
nur solo
in in
ist è
nicht non
wenn se
des del
jedoch ma
der i
links collegamenti

DE Blatt-Hyperlinks: Behält Hyperlinks zu anderen Blättern bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Mantiene i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.

ජර්මානු ඉතාලි
behält mantiene
kopie copia
verknüpft collegati
anderen altri
werden vengono
blatt foglio
blättern fogli
wenn se
hyperlinks ipertestuali
ist è
nicht non
der i
des del
jedoch ma
zu ad
in nella

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie dann Löschen. Vor dem Löschen des Blattes wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull’elemento e seleziona Elimina. Un messaggio di conferma appare prima che il foglio venga eliminato.

ජර්මානු ඉතාලි
rechten destro
blattes foglio
klicken clic
und e
mit con

DE Sie müssen Inhaber des Blattes sein oder über administrative Freigabeberechtigungen für ein Blatt verfügen, um die Werte für eine Spalte einzuschränken.

IT Per limitare i valori per una colonna è necessario essere il proprietario del foglio o avere autorizzazioni di condivisione a livello Amministratore per un foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
inhaber proprietario
spalte colonna
einzuschränken limitare
werte valori
blatt foglio
des del
oder o
sie il

DE Bedingungen (2) liegt rechts von Bedingungspfad A und die Bedingung ist, dass der Preis zwischen 50 und 250 liegt. (Dadurch wird eine Genehmigungsanforderung für die Entscheidungsträger ausgelöst, die in einer Kontaktzelle des Blattes angegeben sind.)

IT Condizioni (2) è a destra del percorso di condizioni A e la sua condizione è che il Prezzo sia compreso tra 50 e 250. (Ciò attiva una richiesta di approvazione ai soggetti interessati chiave che sono presenti nella cella Contatti del foglio).

ජර්මානු ඉතාලි
blattes foglio
bedingungen condizioni
rechts destra
a una
preis prezzo
sind sono
und e
bedingung condizione
ist è
dadurch di

DE Klicken Sie im unteren Bereich des Blattes auf die Registerkarte Alarme und Aktionen. Das Fenster „Alarme und Aktionen“ wird angezeigt.

IT Clicca sulla scheda Avvisi e azioni nella parte inferiore del foglio. Appare la finestra Avvisi e azioni.

ජර්මානු ඉතාලි
klicken clicca
registerkarte scheda
alarme avvisi
aktionen azioni
unteren inferiore
blattes foglio
angezeigt appare
fenster finestra
und e
auf sulla
im nella
die la
des del

DE Zellverknüpfungen und blattübergreifende Referenzen: Erhält die Zellverknüpfungen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.

IT Collegamenti celle e riferimenti incrociati tra fogli: mantiene i link alla cella. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.

ජර්මානු ඉතාලි
referenzen riferimenti
kopie copia
verknüpft collegati
werden vengono
blatt foglio
wenn se
und e
ist è
nicht non
jedoch ma

DE Wechseln Sie zur Gantt-Ansicht, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste. Sie sehen den aktuellen frühesten und den spätesten Tag in den Start- und Enddaten des Blattes.

IT Passa alla visualizzazione Gantt, quindi fai clic sul pulsante Linee di base sulla barra degli strumenti. Saranno visualizzati il primo e l'ultimo giorno corrente nelle date di inizio e di fine del foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
symbolleiste barra degli strumenti
aktuellen corrente
blattes foglio
gantt gantt
start inizio
klicken clic
schaltfläche pulsante
ansicht visualizzazione
und e
tag giorno
sie degli
in alla

DE TIPP: Sie können auf den Namen des Blattes oben im Add-In-Bereich klicken, um ihn zu öffnen und daran in Smartsheet zu arbeiten. Das Blatt wird in einer neuen Registerkarte Ihres Browsers geöffnet.

IT SUGGERIMENTO: Puoi fare clic sul nome del foglio sulla parte superiore del pannello del componente aggiuntivo per aprirlo e lavorare su di esso in Smartsheet. Il foglio si aprirà in una nuova scheda del browser.

ජර්මානු ඉතාලි
tipp suggerimento
smartsheet smartsheet
neuen nuova
browsers browser
add aggiuntivo
registerkarte scheda
und e
klicken clic
arbeiten lavorare
namen nome
blatt foglio
in in
bereich componente
sie puoi
öffnen su

DE Geben Sie oben im Add-In-Bereich den Namen des Blattes in das Suchfeld ein.

IT Inserisci il nome del foglio nel campo della ricerca sulla parte superiore del pannello dei componenti aggiuntivi.

ජර්මානු ඉතාලි
blattes foglio
ein inserisci
bereich campo
namen nome
des del
den il

DE Sie können auf den Namen des Blattes oben im Add-In-Bereich klicken, um ihn zu öffnen und daran in Smartsheet zu arbeiten. Das Blatt wird in einem neuen Fenster Ihres Browsers geöffnet.

IT Puoi fare clic sul nome del foglio sulla parte superiore del pannello del componente aggiuntivo per aprirlo e lavorare su di esso in Smartsheet. Il foglio si aprirà in una nuova finestra del browser.

ජර්මානු ඉතාලි
smartsheet smartsheet
neuen nuova
browsers browser
add aggiuntivo
fenster finestra
und e
klicken clic
namen nome
arbeiten lavorare
blatt foglio
in in
bereich componente
sie puoi
öffnen su

DE Sie können Profildaten verwenden, um die Aufgabe anzupassen. Vielleicht möchten Sie Zellen mit dem Business-Namen benennen oder Budget-Elemente im Abschnitt zum Business-Prozess des Blattes nachverfolgen. 

IT Puoi utilizzare i Dati profilo per personalizzare l’attività, puoi desiderare di denominare le celle con il nome di business o monitorare gli elementi di budget nella sezione del processo di business del foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
zellen celle
abschnitt sezione
blattes foglio
nachverfolgen monitorare
möchten desiderare
business business
budget budget
prozess processo
verwenden utilizzare
im nella
des del
sie puoi
oder o
elemente elementi
um per
anzupassen il
mit con

DE Es können bis zu drei Profildatenelemente angegeben werden – für bis zu drei Hierarchieebenen. Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.

IT È possibile specificare fino a tre elementi Dati profilo, per un massimo di tre livelli di gerarchia. Se non viene trovata alcuna riga madre corrispondente, la riga sarà aggiunta alla fine del foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
gefunden trovata
zeile riga
hinzugefügt aggiunta
ende fine
blattes foglio
wenn se
können possibile
die la
drei tre
des del
keine alcuna
wird viene
es non

DE Durch jeden der Schritte oben wird das Element wieder synchronisiert und die Zeile wird aus dem Bereich „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ des Blattes gelöscht.

IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.

DE Wenn Ihr Feld „Problemschlüssel“ einer Spalte zugeordnet ist, die nicht die primäre Spalte des Blattes ist, können Sie keine neuen Probleme von Smartsheet aus erstellen, solange die Zeilengruppierung aktiviert ist.

IT Se il campo Chiave problema è mappato su una colonna che non è la colonna principale nel foglio, non sarai in grado di creare nuovi problemi da Smartsheet mentre Raggruppamento righe è abilitato.

ජර්මානු ඉතාලි
feld campo
spalte colonna
blattes foglio
neuen nuovi
smartsheet smartsheet
aktiviert abilitato
wenn se
erstellen creare
probleme problemi
ist è
die la
nicht non
primäre principale
einer una
von da

DE Beim Bearbeiten oder Anzeigen des Blattes können Sie Workflow-Synchronisierungsfehler anhand der Spalte „Synchronisierungsfehler“ nachverfolgen.

IT Durante la modifica o la visualizzazione del foglio, puoi tenere traccia di eventuali errori di sincronizzazione del flusso di lavoro con la colonna Errore sincronizzazione.

ජර්මානු ඉතාලි
anzeigen visualizzazione
blattes foglio
nachverfolgen traccia
spalte colonna
oder o
bearbeiten modifica
sie la
des del
können puoi

DE Neue übergeordnete Zeilen werden am unteren Ende Ihres Blattes erstellt, es sei denn, die Option Gruppieren nach stimmt vollständig mit dem Wert einer primären Spalte des Blatts überein.

IT Le nuove righe madre saranno create in fondo al foglio, a meno che il tuo Raggruppa per non corrisponda completamente ad un valore di colonna principale esistente del foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
neue nuove
blattes foglio
erstellt create
gruppieren raggruppa
spalte colonna
vollständig completamente
zeilen righe
wert valore
des del
denn di
primären principale
option un

DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll des Blattes und passen Sie den Filter für das Startdatum und den Enddatumsbereich wie erforderlich an.

IT Apri il Log delle attivitàdel foglio e regola il filtro dell’intervallo di date tra Data di inizio e Data finale come necessario.

ජර්මානු ඉතාලි
blattes foglio
filter filtro
erforderlich necessario
und e
an tra

DE In Ihrem Export ist nicht alles enthalten. Gruppierungen und Zusammenfassungszeilen sind nicht enthalten und Anlagen werden entfernt. Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes.

IT Non tutto viene conservato nel file esportato. I gruppi e le righe di riepilogo sono esclusi e gli allegati vengono rimossi. Per includere gli allegati, crea piuttosto un backup del foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
anlagen allegati
sicherungskopie backup
blattes foglio
werden vengono
einzubeziehen includere
und e
nicht non
sind sono
entfernt di
in nel
alles tutto
um per

DE Wechseln Sie in der Symbolleiste zur Gantt-Ansicht des Blattes oder Berichts. 

IT Nella barra degli strumenti, imposta il foglio o il report su Visualizzazione Gantt. 

ජර්මානු ඉතාලි
symbolleiste barra degli strumenti
blattes foglio
berichts report
ansicht visualizzazione
gantt gantt
oder o
der il
sie degli
in nella

DE Wechseln Sie in der Symbolleiste in die Gantt-Ansicht des Blattes. 

IT Nella barra degli strumenti, imposta il foglio su Visualizzazione Gantt.

ජර්මානු ඉතාලි
symbolleiste barra degli strumenti
blattes foglio
ansicht visualizzazione
gantt gantt
der il
sie degli
in nella

DE Besucher des veröffentlichten Blattes können nach Bedarf zwischen den Ansichten wechseln.

IT Chi consulta il foglio pubblicato può cambiare visualizzazione come preferisce.

ජර්මානු ඉතාලි
veröffentlichten pubblicato
blattes foglio
ansichten visualizzazione
können può
den il
wechseln cambiare

DE Legen Sie über die Veröffentlichungseinstellungen die Standardansicht auf Tabellenblatt- (Gantt-), Kalender- oder Kartenansicht fest. Besucher des veröffentlichten Blattes können nach Bedarf zwischen den Ansichten wechseln.  

IT Utilizza le opzioni delle Impostazioni di pubblicazione per impostare la visualizzazione predefinita su Griglia (Gantt) o Cartellino. Chi consulta il foglio pubblicato può cambiare visualizzazione come preferisce.  

ජර්මානු ඉතාලි
veröffentlichten pubblicato
blattes foglio
ansichten visualizzazione
gantt gantt
wechseln cambiare
oder o
legen per
können può

DE Angeben, dass ein Filter für alle Bearbeiter des Blattes freigegeben werden soll (Team-Plan oder höher)

IT Specificazione che un filtro deve essere condiviso con tutti i collaboratori del foglio (piano Team o superiore)

DE TIPP: Sie können auf den Namen des Blattes oben im Add-In-Bereich klicken, um ihn zu öffnen und daran in Smartsheet zu arbeiten. Das Blatt wird in einer neuen Registerkarte Ihres Browsers geöffnet.

IT SUGGERIMENTO: Puoi fare clic sul nome del foglio sulla parte superiore del pannello del componente aggiuntivo per aprirlo e lavorare su di esso in Smartsheet. Il foglio si aprirà in una nuova scheda del browser.

DE Geben Sie oben im Add-In-Bereich den Namen des Blattes in das Suchfeld ein.

IT Inserisci il nome del foglio nel campo della ricerca nella parte superiore del pannello dei componenti aggiuntivi.

DE Sie können auf den Namen des Blattes oben im Add-In-Bereich klicken, um ihn zu öffnen und daran in Smartsheet zu arbeiten. Das Blatt wird in einem neuen Fenster Ihres Browsers geöffnet.

IT Puoi fare clic sul nome del foglio sulla parte superiore del pannello del componente aggiuntivo per aprirlo e lavorare su di esso in Smartsheet. Il foglio si aprirà in una nuova finestra del browser.

DE Um einen unbenannten Filter als Betrachter des Blattes zu drucken, deaktivieren Sie alle Filter und wenden dann den unbenannten Filter an

IT Per stampare un filtro senza nome come visualizzatore del foglio, disattiva tutti i filtri, quindi applica il filtro senza nome

DE Automatisierter Workflow und Alarmoptionen: Behält sämtliche verknüpften Automatisierungsregeln in der gespeicherten Kopie des Blattes bei. (Standardmäßig aktiviert)

IT Flussi di lavoro automatizzati e Opzioni di avviso: Mantiene le regole di Automazione associate con la copia salvata del foglio.(Selezionato per impostazione predefinita).

DE So bearbeiten Sie die Regel für die Berechtigungseinstellungen des Blattes:

IT Può modificare le impostazioni delle autorizzazioni per le regole nel foglio:

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්