පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"ob es unterschiede" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "ob es unterschiede" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ob es unterschiede හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "ob es unterschiede" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

unterschiede a ad ai al alcune alcuni all alla alle almeno altro anche ancora base che come con cosa così cui da dati dei del dell della delle di di più differenza differenze diversi due e essere gli grande il il tuo in in cui le loro ma meglio molte molto nel nella nelle o ogni parte per per il perché più quali quanto quello questa queste questi questo se si sono su ti tipi tra tuttavia un una uno varianti è

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත ob es unterschiede හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben

IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze

ජර්මානු ඉතාලි
aufgeführt elencate
beispiel esempio
asset bene
verwendet utilizzato
ein un
und e
unterschiede differenze
sind sono
hier qui
ist è
um per

DE Lokalisierung, Globalisierung, Internationalisierung: All das klingt nach ähnlichen Konzepten. Es gibt jedoch feine Unterschiede und jedes Unternehmen, das eine globale Präsenz aufbauen will, muss sich dieser Unterschiede bewusst sein.

IT Localizzazione, globalizzazione e internazionalizzazione sembrano concetti simili. Tuttavia, li distinguono sottili differenze, la cui comprensione è essenziale per chiunque abbia il compito di supportare un'azienda nel processo di "globalizzazione".

ජර්මානු ඉතාලි
lokalisierung localizzazione
globalisierung globalizzazione
konzepten concetti
unterschiede differenze
ähnlichen simili
und e
all per
jedoch tuttavia
eine di

DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben

IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze

ජර්මානු ඉතාලි
aufgeführt elencate
beispiel esempio
asset bene
verwendet utilizzato
ein un
und e
unterschiede differenze
sind sono
hier qui
ist è
um per

DE Auch hier kleine Unterschiede, die wahrscheinlich keine massiven Unterschiede in der realen Welt bewirken, je nachdem, was Sie wählen.

IT Ancora una volta, piccole differenze che è improbabile che creino enormi differenze nel mondo reale, qualunque sia la tua scelta.

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
realen reale
welt mondo
wählen scelta
auch sia
kleine piccole
in nel
hier la

DE Es gibt jedoch so viele Unterschiede zwischen den einzelnen Personen, einschließlich unberücksichtigter Unterschiede, dass es fast unmöglich ist, absichtlich eine exakte Übereinstimmung für jede Person in der Studie zu erreichen.

IT Tuttavia, le differenze tra i soggetti, differenze che spesso il medico non immagina neanche, sono talmente tante che è quasi impossibile creare intenzionalmente una corrispondenza esatta per ogni persona che partecipa a uno studio.

ජර්මානු ඉතාලි
unmöglich impossibile
absichtlich intenzionalmente
exakte esatta
studie studio
unterschiede differenze
person persona
ist è
so talmente
jedoch tuttavia
zu a
so viele tante
für per
zwischen tra
dass che
eine una
der il

DE Obwohl es oberflächlich den Anschein hat, dass die Unterschiede zwischen Next Generation Firewalls (NGFWs) und UTM lediglich semantisch sind, kann es je nachdem, welche NGFW Sie verwenden, einige Unterschiede geben

IT Anche se apparentemente potrebbe sembrare che le differenze tra NGFW e UTM siano semplicemente semantiche, a seconda dell’NGFW utilizzato potrebbero esserci alcune distinzioni

ජර්මානු ඉතාලි
lediglich semplicemente
ngfw ngfw
utm utm
und e
verwenden utilizzato
zwischen tra
einige alcune
unterschiede differenze
sind potrebbero

DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind

IT Nel caso in cui le funzioni non corrispondano perfettamente, ti indicheremo le differenze specifiche, così saprai che cosa cambia

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
funktionen funzioni
nicht non
die caso
an nel
wir che

DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen

IT Capire le differenze tra Windows e Linux

ජර්මානු ඉතාලි
zwischen tra
verstehen capire
windows windows
linux linux
und e
unterschiede differenze

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

IT Le velocità per i server locali sono risultate accettabili per tutti i provider, mentre per i server distanti sono emerse differenze molto maggiori. Ecco i primi 3 classificati:

ජර්මානු ඉතාලි
lokale locali
größer maggiori
geschwindigkeiten velocità
server server
sind sono
für per
allen tutti i
unterschiede differenze
providern provider
den i

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

IT Nonostante questo, ci sono alcune differenze a livello di facilità d?uso, che vorremmo trattare più in dettaglio qui di seguito.

ජර්මානු ඉතාලි
dennoch nonostante
unterschiede differenze
folgenden seguito
einige alcune
in in
der di
wir che

DE In den meisten Fällen werden diese Unterschiede positiv sein, da unsere Tests auf einem Intel NUC durchgeführt wurden

IT Nella maggior parte dei casi le differenze saranno a tuo vantaggio, in quanto i nostri test sono stati condotti su un Intel NUC

ජර්මානු ඉතාලි
fällen casi
unterschiede differenze
tests test
intel intel
in in
einem un
meisten maggior
werden stati

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
mm mm
sind sono
zwischen tra
viele molte
nicht non
war era
zur al
der delle
man la

DE Einer der Unterschiede besteht darin, dass das Kabelmanagement extern ist, obwohl Rode enthält Klettbänder zur Befestigung des Kabels am Arm

IT Una delle differenze è che la gestione dei cavi è esterna, anche se Rode include fasce di velcro per fissare il cavo al braccio

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
extern esterna
enthält include
arm braccio
ist è

DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:

IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:

ජර්මානු ඉතාලි
wichtige importanti
unterschiede differenze
aber ma
meisten maggior
fällen la

DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Mailchimp. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen E-Mail-Marketinglösung kennen.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a Mailchimp. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di email marketing.

ජර්මානු ඉතාලි
preisgestaltung prezzi
mailchimp mailchimp
vorteile vantaggi
funktionen funzioni
kennen scopri
und e
zu a
unterschiede differenze
vergleich di

DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu HubSpot. Lernen Sie die Unterschiede und die Vorteile der einzelnen Lösungen kennen und wählen Sie den richtigen Anbieter von Marketing-Automation für Ihr Unternehmen.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a HubSpot. Scopri le differenze e i vantaggi di ciascun prodotto e scegli il fornitore di soluzioni per la marketing automation più adatto alla tua azienda.

ජර්මානු ඉතාලි
preisgestaltung prezzi
hubspot hubspot
lösungen soluzioni
richtigen adatto
marketing marketing
automation automation
vorteile vantaggi
funktionen funzioni
anbieter fornitore
unternehmen azienda
sie prodotto
unterschiede differenze
und e
kennen scopri
vergleich di
zu a
wählen scegli

DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Marketo. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e Marketo. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di automazione del marketing.

ජර්මානු ඉතාලි
preisgestaltung prezzi
marketing marketing
vorteile vantaggi
funktionen funzioni
kennen scopri
und e
vergleich di
unterschiede differenze

DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu RD Station. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e RD Station. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di automazione del marketing.

ජර්මානු ඉතාලි
preisgestaltung prezzi
station station
marketing marketing
vorteile vantaggi
funktionen funzioni
kennen scopri
und e
vergleich di
unterschiede differenze

DE Mehr über die Unterschiede erfahren

IT Scopri di più sulle differenze

ජර්මානු ඉතාලි
erfahren scopri
unterschiede differenze

DE Studieren Sie die Social-Media-Demografien nach sozialem Netzwerk, um ein besseres Verständnis für diese Unterschiede zu entwickeln.

IT Studia i dati demografici dei social media suddivisi per social network per comprendere meglio queste differenze.

ජර්මානු ඉතාලි
besseres meglio
unterschiede differenze
media media
social social
verständnis dati
für per
die comprendere
zu dei

DE Vergleichen Sie einfach zwei Dokumente, um mithilfe der Revisionszeichen die Unterschiede zu erkennen

IT Confronta facilmente due documenti per vedere le differenze con segni di revisione

ජර්මානු ඉතාලි
dokumente documenti
einfach facilmente
erkennen per
mithilfe con
unterschiede differenze
vergleichen confronta
der di
zwei due

DE Vergleichen Sie kinderleicht zwei Dokumente, um mithilfe der Revisionszeichen die Unterschiede zu erkennen

IT Paragona rapidamente due testi per vedere le differenze

ජර්මානු ඉතාලි
erkennen per
zwei due
unterschiede differenze
die le

DE Erstellen Sie mühelos digitale Formulare, Verträge und Vorlagen. Vergleichen Sie schnell zwei Dokumente, um die Unterschiede mit Revisionsmarkierungen zu erkennen. Arbeiten Sie mithilfe von Blattansichten nahtlos an Arbeitsblättern zusammen.

IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.

ජර්මානු ඉතාලි
verträge contratti
dokumente documenti
erkennen per
schnell rapidamente
und e
mühelos facilmente
formulare moduli
unterschiede differenze
vergleichen confronta
digitale digitali
zwei due
mithilfe con
von di

DE Abgesehen davon gibt es keine großen Unterschiede zwischen der Pro- und der kostenlosen Version.

IT A parte questo, non ci sono grandi differenze tra la versione Pro e la versione gratuita.

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
kostenlosen gratuita
version versione
pro pro
großen grandi
zwischen tra
und e
keine non

DE Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Leistung zwischen den Versionen

IT Differenze e similitudini nelle prestazioni tra le differenti versioni

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
leistung prestazioni
versionen versioni
und e
zwischen tra

DE Als nächstes vergleichen wir ClickFunnels mit Leadpages, um ihre Ähnlichkeiten und die vielen Unterschiede zwischen diesen beiden zu veranschaulichen Online-Marketing-Anwendungen

IT Successivamente, confrontiamo ClickFunnels e Leadpages per illustrare le loro somiglianze e le molte differenze tra questi due applicazioni di marketing online

ජර්මානු ඉතාලි
leadpages leadpages
vielen molte
veranschaulichen illustrare
marketing marketing
online online
unterschiede differenze
und e
anwendungen applicazioni
als di
ihre le

DE Vergleichen Sie Systeme mit Baselines, Systemhistorien und miteinander, um ohne manuelle Analyse Probleme zu beheben oder Unterschiede zu erkennen.

IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.

ජර්මානු ඉතාලි
manuelle manuali
analyse analisi
unterschiede differenze
systeme sistemi
und e
ohne senza
beheben risolvere
erkennen per
zu erkennen identificare
probleme problemi
oder o
zu ciascun

DE Wir besprechen die Unterschiede detaillierter in unserem Leitfaden zum Herunterladen von iCloud-Daten .

IT Discutiamo le differenze in modo più dettagliato nella nostra guida sul download dei dati di iCloud .

ජර්මානු ඉතාලි
detaillierter dettagliato
leitfaden guida
herunterladen download
daten dati
icloud icloud
in in
unterschiede differenze
von di

DE Es gibt wichtige Unterschiede im Speicher der verschiedenen Sicherungstypen.

IT Esistono differenze importanti nell'archivio dei diversi tipi di backup.

ජර්මානු ඉතාලි
wichtige importanti
speicher backup
unterschiede differenze
verschiedenen diversi
der di
es esistono

DE Apple verwendet für seine Produkte viele verschiedene Bezeichner. Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen einigen der wichtigsten Codes:

IT Apple usa molti identificatori diversi con i loro prodotti. La tabella seguente illustra le differenze tra alcuni dei codici più importanti:

ජර්මානු ඉතාලි
apple apple
bezeichner identificatori
folgende seguente
tabelle tabella
wichtigsten importanti
codes codici
verwendet usa
verschiedene diversi
viele molti
zwischen tra
produkte prodotti
unterschiede differenze
einigen alcuni

DE In der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen den Daten, die wir aus Netflix extrahieren können, und den Angaben in den Datenschutzbestimmungen verglichen:

IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:

ජර්මානු ඉතාලි
folgenden seguente
tabelle tabella
netflix netflix
extrahieren estrarre
verglichen confronta
daten dati
unterschiede differenze
und e
zwischen tra
die ciò
wir che

DE Was sind die Unterschiede zwischen einem MP3- und einem AAC+-Stream?

IT Quali sono le differenze tra un flusso mp3 e AAC+

ජර්මානු ඉතාලි
stream flusso
aac aac
und e
einem un
sind sono
unterschiede differenze
zwischen tra

DE Die Sprachgrenze sorgt dabei für eine Möglichkeit zur Orientierung, was regionale Unterschiede anbelangt

IT A livello regionale, tuttavia, varia molto; le regioni linguistiche consentono di fare una sorta di suddivisione di massima

ජර්මානු ඉතාලි
regionale regionale
was fare
die una

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.

ජර්මානු ඉතාලි
kulturellen culturali
schweiz svizzera
unterschiede differenze
hatte aveva
und e
in in
keine non
deshalb di
einen una

DE Erfahre mehr über die Unterschiede.

IT Scopri di più sulle differenze.

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze

DE Die Unterschiede werden in unserem Handbuch zum Herunterladen von iCloud-Daten ausführlicher erläutert.

IT Discutiamo le differenze in modo più dettagliato nella nostra guida sul download dei dati di iCloud .

ජර්මානු ඉතාලි
handbuch guida
daten dati
icloud icloud
in in
herunterladen download
unterschiede differenze
von di

DE Da es Unterschiede zwischen den Browsern gibt, sollten Sie im Hilfemenü Ihres Browsers nachlesen, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können

IT Poiché ogni browser è diverso, per sapere come modificare le preferenze sui cookie l'utente è invitato a controllare il menu "Guida" del browser in uso

ජර්මානු ඉතාලි
ändern modificare
einstellungen preferenze
da poiché
den il
es ogni
ihre le
browsern browser
im sui
können per

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

IT Durante l'espansione internazionale, l'organico addetto alle registrazioni ha aumentato gli uffici oltremare. Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

ජර්මානු ඉතාලි
internationalen internazionale
erhöht aumentato
unterschiede differenze
kulturellen culturali
und e
zu a
im nella
hat ha
die una

DE Unterschiede zwischen den Desktop- und Mobil-Apps

IT Differenze tra le app desktop e mobili

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
apps app
desktop desktop
mobil mobili
und e
zwischen tra

DE Die exportierten Daten werden möglicherweise in Excel nicht genauso wie in Smartsheet angezeigt. Hier ist eine Liste der wichtigsten Unterschiede:

IT I dati esportati potrebbero non apparire in Excel esattamente come appaiono in Smartsheet. Ecco un elenco di alcune delle differenze principali:

ජර්මානු ඉතාලි
daten dati
excel excel
smartsheet smartsheet
unterschiede differenze
nicht non
in in
hier ecco
wichtigsten principali
möglicherweise potrebbero
angezeigt appaiono
liste elenco
der di

DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten

IT Le formule non sono mantenute A causa delle differenze tra la sintassi delle formule di Excel e Smartsheet, le formule non sono mantenute durante l'esportazione

ජර්මානු ඉතාලි
formeln formule
unterschiede differenze
excel excel
smartsheet smartsheet
nicht non
und e
aufgrund di

DE Aufgrund der Unterschiede zwischen der Formelsyntax von Google Sheets und Smartsheet bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten

IT A causa delle differenze tra la sintassi delle formule dei Fogli Google e Smartsheet, le formule non sono mantenute durante l'esportazione

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
google google
sheets fogli
smartsheet smartsheet
formeln formule
nicht non
zwischen tra
von causa
und e
aufgrund a

DE Wenn du als Nutzer in Europa, aber außerhalb Großbritanniens, ansässig bist, gibt es einige Unterschiede zu den Bedingungen dieser Vereinbarung

IT Se l'Utente risiede in Europa, ma al di fuori del Regno Unito, vi saranno alcune differenze nell'applicazione delle condizioni del presente Contratto

ජර්මානු ඉතාලි
europa europa
unterschiede differenze
aber ma
bedingungen condizioni
in in
vereinbarung contratto
außerhalb fuori
einige alcune
wenn se

DE Unterschiede zwischen Profoto B10, B10 Plus und B1X

IT Quali sono le differenze tra il B10, il B10 Plus e il B1X?

ජර්මානු ඉතාලි
unterschiede differenze
zwischen tra
und e
plus plus

DE Wenn du Bilder auf Squarespace Scheduling hochlädst, kannst du dieselben Bilddateitypen verwenden, die auf dem Rest deiner Website verwendet werden. Du solltest diese Unterschiede jedoch bei der Formatierung deiner Scheduling-Bilder berücksichtigen:

IT Quando carichi immagini in Squarespace Scheduling, puoi utilizzare gli stessi tipi di file immagine utilizzati nel resto del tuo sito. Tuttavia, tieni presente queste differenze durante la formattazione delle immagini di Scheduling:

ජර්මානු ඉතාලි
squarespace squarespace
rest resto
unterschiede differenze
formatierung formattazione
scheduling scheduling
bilder immagini
verwenden utilizzare
die tieni
website sito
verwendet utilizzati
kannst puoi
jedoch tuttavia
wenn quando

DE Unabhängig davon, welcher Hersteller produziert eine Ware, hält es Gleichförmigkeit obwohl es leichte Unterschiede in der Produktqualität sein kann

IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto

ජර්මානු ඉතාලි
unabhängig indipendentemente
hersteller produttore
hält mantiene
unterschiede differenze
ware merce
eine una
produziert produce
in nella
der del
sein essere

DE Auch liegen derzeit keine vergleichenden Daten vor, um festzustellen, ob es Unterschiede in der klinischen Wirksamkeit oder Sicherheit zwischen Bamlanivimab und Casirivimab plus Imdevimab gibt (4, 5)

IT Attualmente non esistono dati comparativi per determinare se vi siano differenze nell’efficacia clinica o nella sicurezza tra bamlanivimab e casirivimab più imdevimab (4, 5)

ජර්මානු ඉතාලි
derzeit attualmente
festzustellen determinare
unterschiede differenze
klinischen clinica
sicherheit sicurezza
daten dati
und e
es esistono
ob se
oder o
zwischen tra
keine non
um per

DE die Technische Eigenheiten und die Unterschiede der verschiedenen NFC Tags

IT caratteristiche tecniche e le differenze tra Chip NFC

ජර්මානු ඉතාලි
technische tecniche
nfc nfc
und e
unterschiede differenze

DE Finden Sie Unterschiede schneller und korrigieren Sie Texten

IT Trova le differenze, applica le correzioni e completa i testi con la funzionalità di confronto di documenti

ජර්මානු ඉතාලි
finden trova
unterschiede differenze
und e

DE Öffnen Sie ein Dokument und laden Sie eine andere Datei vom Computer, Cloud-Speicher oder über URL hoch, um die Unterschiede dazwischen zu sehen.

IT Scegli qualsiasi documento dal tuo computer, archivio cloud o un URL per vedere le sue differenze dalla prospettiva del file presente.

ජර්මානු ඉතාලි
computer computer
url url
cloud cloud
dokument documento
datei file
ein un
unterschiede differenze
oder o
die le

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්