පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"meines iphones mehrmals" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "meines iphones mehrmals" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

meines iphones mehrmals හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "meines iphones mehrmals" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

meines a al alla anche avere bisogno che come con da dei del della delle di e ha il in la mia lo mi mia miei mio my non o per per il perché più questo se sia sono stato un una è
iphones iphone smartphone
mehrmals a al all alla che con da dei del della delle di e gli il in le loro ma nel o ogni per più si solo sono stato su un una una volta volta volte è

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත meines iphones mehrmals හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

ජර්මානු ඉතාලි
hatte ho
aufgerüstet aggiornato
häufig spesso
verlust perdita
daten dati
telefon telefono
und e
ich mio
insbesondere in
von iphone

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

ජර්මානු ඉතාලි
hatte ho
aufgerüstet aggiornato
häufig spesso
verlust perdita
daten dati
telefon telefono
und e
ich mio
insbesondere in
von iphone

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato

ජර්මානු ඉතාලි
link collegamento
e-mail mail
konto account
bestätigt confermato
mit con
aber ma
bestätigung confermare
ist è
ich habe ho
wenn quando
auf sul
meldung messaggio
nur solo
einem un
mein mio

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

ජර්මානු ඉතාලි
wechsel spostare
prestashop prestashop
leben vita
erleichtert facile
hat ha
andere altri
marketing marketing
unternehmens business
funktionen funzionalità
aspekte aspetti
shopify shopify
sehr molto
ich mi
zu a

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato

ජර්මානු ඉතාලි
link collegamento
e-mail mail
konto account
bestätigt confermato
mit con
aber ma
bestätigung confermare
ist è
ich habe ho
wenn quando
auf sul
meldung messaggio
nur solo
einem un
mein mio

DE Wird der Preis meines Auftrags angepasst, wenn sich bei der Abnahme die Größe meines Designs ändert?

IT Aggiornerete il prezzo del mio ordine se la dimensione cambia durante il processo di approvazione della prova di stampa?

DE Könnte Apple wissen, wer Ihr iPhone gestohlen hat? Apples Daten- und Datenschutz-Tool enthüllte die Identität des Diebes meines iPhones, auch ohne dass es an iCloud gebunden war.

IT Potrebbe Apple sapere chi ha rubato il tuo iPhone? Lo strumento Data e privacy di Apple ha rivelato l'identità del ladro del mio iPhone, anche senza essere bloccato su iCloud.

ජර්මානු ඉතාලි
gestohlen rubato
icloud icloud
tool strumento
datenschutz privacy
apple apple
iphone iphone
und e
auch anche
ohne senza
meines mio
hat ha
könnte potrebbe
wissen sapere
die data

DE Haftungsausschluss: Ich habe diese Studie unabhängig durchgeführt, einfach weil ich daran interessiert war, die beste Beleuchtungskonfiguration für die Verwendung meines iPhones als Webcam mit Camo zu finden

IT Dichiarazione di non responsabilità: ho condotto questo studio in modo indipendente, semplicemente perché ero interessato a trovare la migliore configurazione di illuminazione per utilizzare il mio iPhone come webcam con Camo

ජර්මානු ඉතාලි
studie studio
durchgeführt condotto
interessiert interessato
iphones iphone
webcam webcam
camo camo
verwendung utilizzare
einfach semplicemente
unabhängig indipendente
zu a
ich habe ho
ich mio
zu finden trovare
beste migliore
als di
mit con

DE Warum kann ich nicht auf das gesamte Dateisystem meines iPhones zugreifen?

IT Perché non posso accedere all’intero sistema di file del mio iPhone?

ජර්මානු ඉතාලි
kann posso
iphones iphone
nicht non
zugreifen accedere
ich mio
warum di

DE Warum möchte iMazing vor dem Anzeigen von SMS-Nachrichten oder der Anrufliste ein Backup meines iPhones erstellen?

IT Perché iMazing vuole fare il backup del mio iPhone prima di visualizzare SMS o la cronologia delle chiamate?

ජර්මානු ඉතාලි
möchte vuole
imazing imazing
anzeigen visualizzare
backup backup
meines mio
sms sms
oder o
von iphone
ein di

DE Warum kann ich nicht auf das gesamte Dateisystem meines iPhones zugreifen?

IT Perché non posso accedere all’intero sistema di file del mio iPhone?

ජර්මානු ඉතාලි
kann posso
iphones iphone
nicht non
zugreifen accedere
ich mio
warum di

DE Warum möchte iMazing vor dem Anzeigen von SMS-Nachrichten oder der Anrufliste ein Backup meines iPhones erstellen?

IT Perché iMazing vuole fare il backup del mio iPhone prima di visualizzare SMS o la cronologia delle chiamate?

ජර්මානු ඉතාලි
möchte vuole
imazing imazing
anzeigen visualizzare
backup backup
meines mio
sms sms
oder o
von iphone
ein di

DE Könnte Apple wissen, wer Ihr iPhone gestohlen hat? Apples Daten- und Datenschutz-Tool enthüllte die Identität des Diebes meines iPhones, auch ohne dass es an iCloud gebunden war.

IT Potrebbe Apple sapere chi ha rubato il tuo iPhone? Lo strumento Data e privacy di Apple ha rivelato l'identità del ladro del mio iPhone, anche senza essere bloccato su iCloud.

ජර්මානු ඉතාලි
gestohlen rubato
icloud icloud
tool strumento
datenschutz privacy
apple apple
iphone iphone
und e
auch anche
ohne senza
meines mio
hat ha
könnte potrebbe
wissen sapere
die data

DE Haftungsausschluss: Ich habe diese Studie unabhängig durchgeführt, einfach weil ich daran interessiert war, die beste Beleuchtungskonfiguration für die Verwendung meines iPhones als Webcam mit Camo zu finden

IT Dichiarazione di non responsabilità: ho condotto questo studio in modo indipendente, semplicemente perché ero interessato a trovare la migliore configurazione di illuminazione per utilizzare il mio iPhone come webcam con Camo

ජර්මානු ඉතාලි
studie studio
durchgeführt condotto
interessiert interessato
iphones iphone
webcam webcam
camo camo
verwendung utilizzare
einfach semplicemente
unabhängig indipendente
zu a
ich habe ho
ich mio
zu finden trovare
beste migliore
als di
mit con

DE Der einfachste Weg, ein iPhone der ersten Generation zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite des iPhones zu notieren. Die Modellnummer des iPhones ist die

IT Il modo più semplice per identificare un primo generazione di iPhone è di annotare il numero di modello sulla copertura posteriore del iPhone. L'iPhone è i numeri di modello

ජර්මානු ඉතාලි
generation generazione
rückseite posteriore
einfachste più semplice
iphone iphone
identifizieren identificare
ist è
des del

DE AirPlay funktioniert auf allen älteren iPhones, iPads, Macs und Apple TVs, während AirPlay 2 mit den neuesten iPhones, iPads und Mac-Computern kompatibel ist.

IT AirPlay funziona su tutti i vecchi iPhone, iPad, Mac e Apple TV, mentre AirPlay 2 è compatibile con i più recenti iPhone, iPad e computer Mac.

ජර්මානු ඉතාලි
airplay airplay
funktioniert funziona
iphones iphone
ipads ipad
apple apple
tvs tv
neuesten recenti
kompatibel compatibile
mac mac
computern computer
und e
während mentre
ist è
mit con
auf su
allen tutti i

DE Und da iPhones nun einmal iPhones sind und die Markteinführung schon eine ganze Weile her ist, können Sie die Software jetzt auf die neueste Version von iOS 15 aktualisieren.

IT Dato che gli iPhone sono iPhone e che è passato un bel po' di tempo dal lancio, ora è possibile aggiornare il software all'ultima versione di iOS 15.

ජර්මානු ඉතාලි
software software
ios ios
weile tempo
aktualisieren aggiornare
und e
sind sono
ist è
jetzt ora
schon un
von iphone

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.

ජර්මානු ඉතාලි
kinsta kinsta
regelmäßige regolari
verbesserungen miglioramenti
gesehen visto
support supporto
dashboard cruscotto
und e
habe ho
gesprochen parlato
jahr anno
mit con
mich il
einem un
website sito
auf su
seit per

DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.

IT Se una persona visita più volte la tua pagina dei prezzi, puoi inviargli un’email per dargli maggiori informazioni sul prodotto o fissare un colloquio telefonico.

ජර්මානු ඉතාලි
preisseite pagina dei prezzi
informationen informazioni
person persona
wenn se
für per
produkt prodotto
oder o

DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen

IT Sia con la versione a pagamento che con quella gratuita, abbiamo dovuto riavviare il PC diverse volte per completare l?installazione

ජර්මානු ඉතාලි
kostenpflichtigen pagamento
kostenlosen gratuita
installationsprozess installazione
abzuschließen completare
neu riavviare
version versione
um la
wir che
der il

DE Wir haben beide Arten von Scans mehrmals auf unserem System ausgeführt und im Durchschnitt dauerte der Schnellscan nur etwas mehr als 3 Minuten

IT Abbiamo eseguito entrambi i tipi di scansione più volte sul nostro sistema e, in media, la scansione rapida ha richiesto poco più di 3 minuti

ජර්මානු ඉතාලි
arten tipi
scans scansione
system sistema
ausgeführt eseguito
beide entrambi
minuten minuti
durchschnitt media
und e
wir abbiamo

DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.

IT Percorso tra i più impegnativi attraverso i famosi passi che spesso hanno ospitato il tappone dolomitico del Giro d’Italia.

ජර්මානු ඉතාලි
berühmten famosi
giro giro
routen percorso
des del
der il

DE Jede Webanwendung kann ein- oder mehrmals zu Ihrer Website hinzugefügt werden.

IT Ogni applicazione Web può essere aggiunta al suo sito, una o più volte.

ජර්මානු ඉතාලි
hinzugefügt aggiunta
kann può
oder o
jede ogni
ein una
website sito

DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.

IT Telefoneremo ripetutamente al responsabile legale dell'account.

ජර්මානු ඉතාලි
gesetzlich legale
verantwortlichen responsabile
an al

DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.

IT Libreria di contenuti aggiornata più volte al giorno, include spettacoli di tendenza curati dal team di Player FM.

ජර්මානු ඉතාලි
aktualisiert aggiornata
einschließlich include
shows spettacoli
team team
player player
fm fm
der di
vom dal

DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastrucure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.

IT "Volevamo distribuire nuove funzionalità più volte al giorno, in modo da ricevere un feedback molto veloce”, ha spiegato Mohr, head of technology and infrastrucure per AVIATAR, Lufthansa Technik.

DE Man darf IT-Integration aber nicht mit Continuous Integration (CI) verwechseln, einer Entwicklungspraktik, bei der funktionierende Code-Kopien mehrmals am Tag in einem gemeinsames zentrales Repository zusammengeführt werden

IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale

ජර්මානු ඉතාලි
zentrales centrale
repository repository
kopien copie
code codice
in in
nicht non
einem un
mit con

DE Da der Zeitaufwand für die Softwareveröffentlichung von Stunden auf nur wenige Minuten reduziert werden konnte, kann Macquarie Releases jetzt mehrmals pro Tag bereitstellen

IT Avendo ridotto i tempi di rilascio da ore a minuti, Macquarie è in grado di effettuare rilasci software più volte al giorno

ජර්මානු ඉතාලි
reduziert ridotto
releases rilasci
minuten minuti
stunden ore
kann in grado di
die è
wenige a

DE Der Grund dafür war, dass wir den Installationsvorgang mehrmals wiederholen mussten, weil sich das Programm zunächst nicht öffnete, da der Installationsvorgang nicht korrekt abgeschlossen wurde.

IT Infatti abbiamo dovuto ripetere più volte il processo di installazione: all?inizio il programma non si apriva perché il processo di installazione non era stato completato correttamente.

ජර්මානු ඉතාලි
wiederholen ripetere
zunächst inizio
korrekt correttamente
programm programma
abgeschlossen completato
nicht non
wurde stato
grund di
wir abbiamo

DE Das Abonnement wurde mehrmals auf demselben Gerät.

IT L' abbonamento stato utilizzato più volte sullo stesso dispositivo.

ජර්මානු ඉතාලි
abonnement abbonamento
auf sullo
gerät dispositivo
das più
wurde stato
demselben stesso

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.

ජර්මානු ඉතාලි
gefragt chiesto
ursprünglichen originale
arbeit lavoro
unterstützung supporto
unternehmern imprenditori
heutige oggi
ios ios
gewachsen cresciuto
reincubate reincubate
app app
wurde stato
und e
ist è
in in
ich mi
es sono

DE 0 (Wir haben uns mehrmals um den Kauf einer Lizenz bemüht, aber noch nie etwas davon gehört.)

IT 0 (Abbiamo contattato più volte per acquistare una licenza, ma non abbiamo mai ricevuto risposta.)

ජර්මානු ඉතාලි
lizenz licenza
kauf acquistare
nie mai
aber ma
einer una
wir abbiamo

DE Als ich ein Kind war, nahmen meine Eltern uns mehrmals mit nach Europa, und ich lernte Französisch, Deutsch und Dänisch

IT Quando ero piccolo, i miei genitori ci portarono più volte in Europa e io imparai il francese, il tedesco e il danese

ජර්මානු ඉතාලි
kind piccolo
eltern genitori
europa europa
dänisch danese
nahmen il
und e
französisch francese
war ero
deutsch tedesco

DE Mehrmals ausgezeichnet, erhielt ich die internationale Auszeichnung der AFIAP (Künstlerin der Internationalen Föderation für Fotokunst 2009).

IT Più volte premiato, ho ottenuto la distinzione internazionale dell'AFIAP (Artista della Federazione Internazionale d'Arte Fotografica nel 2009).

ජර්මානු ඉතාලි
erhielt ottenuto
künstlerin artista
föderation federazione
die più

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno.

ජර්මානු ඉතාලි
frankfurt francoforte
mailand milano
paris parigi
prag praga
budapest budapest
wien vienna
bahn ferrovia
bringt porta
direkt direttamente
zentren centri
schweizer svizzeri
sie ti
oder o
und e
in in
die la
von da
täglich giorno

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

IT La valutazione dei rischi d'impresa è un processo completo che conduciamo annualmente e che viene aggiornato regolarmente durante tutto l'anno. L'analisi si basa su molti fattori:

ජර්මානු ඉතාලි
risikobewertung rischi
aktualisiert aggiornato
faktoren fattori
bewertung valutazione
und e
ist è
wird viene
wir che
jahr un
viele molti

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්