DE 22. Entdecken Sie die Klimt Villa, wo Gustav Klimt von 1911 bis 1918 arbeitete. Die Villa wurde revitalisiert und zeigt Klimts originalgetreu restauriertes Atelier.
DE 22. Entdecken Sie die Klimt Villa, wo Gustav Klimt von 1911 bis 1918 arbeitete. Die Villa wurde revitalisiert und zeigt Klimts originalgetreu restauriertes Atelier.
IT 22. Scopri la Villa Klimt, dove Gustav Klimt ha lavorato dal 1911 al 1918. La villa è stata rivitalizzata e mostra lo studio fedelmente restaurato di Klimt.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
entdecken | scopri |
zeigt | mostra |
arbeitete | lavorato |
villa | villa |
wo | dove |
und | e |
DE - ... der expressionistische Maler Egon Schiele von Gustav Klimt gefördert wurde und der Wiener Sezessionsbewegung angehörte?
IT - ...il pittore espressionista Egon Schiele fu supportato da Gustav Klimt e che Schiele era membro del movimento della Secessione Viennese?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
maler | pittore |
und | e |
DE Rekreation der Kunstwerke von Gustav Klimt und Paul Klee mit einem immersiven Projektionsmapping in einer ehemaligen U-Boot-Basis.
IT Ricreazione delle opere d'arte di Gustav Klimt e Paul Klee con una mappatura di proiezione immersiva in una ex base sottomarina.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ehemaligen | ex |
paul | paul |
und | e |
in | in |
basis | base |
mit | con |
DE Bilder & Poster von Gustav Klimt bestellen | Posterlounge
IT Quadri di Gustav Klimt | Posterlounge.it
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
von | di |
DE Als Begründer der Wiener Secession wird Gustav Klimt dem Jugendstil zugeordnet
IT Gustav Klimt è stato il fondatore della Secessione viennese e padre dello Jugendstil
DE So gilt Gustav Klimt als einer der bedeutendsten Vertreter der modernen Kunst
IT Così Gustav Klimt è uno dei più importanti rappresentanti dell’arte moderna
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vertreter | rappresentanti |
modernen | moderna |
der | dei |
so | così |
DE Die Sammlung Wien 1880 bis 1914 mit der weltweit größten Gustav-Klimt-Gemäldesammlung und den bekannten Jugendstil-Ikonen „Kuss“ und „Judith“ im Oberen Belvedere.
IT La collezione Vienna 1880 – 1914, la più vasta raccolta mondiale di dipinti di Gustav Klimt con le celebri icone dello stile Liberty “Il bacio” e “Giuditta” al Belvedere Superiore.
DE 20. Besuchen Sie das Leopold Museum und bestaunen Sie die permanente Sammlung, die aus über 5.000 Exponate österreichischer Künstler des 19. und 20. Jahrhunderts, allen voran Egon Schiele und Gustav Klimt, besteht.
IT 20. Visita il Museo Leopold e ammira la collezione permanente, che comprende oltre 5.000 mostre di artisti austriaci del XIX e XX secolo, soprattutto Egon Schiele e Gustav Klimt.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
besuchen | visita |
permanente | permanente |
künstler | artisti |
jahrhunderts | secolo |
museum | museo |
sammlung | collezione |
exponate | mostre |
und | e |
aus | di |
besteht | il |
DE Rekreation der Kunstwerke von Gustav Klimt und Paul Klee mit einem immersiven Projektionsmapping in einer ehemaligen U-Boot-Basis.
IT Ricreazione delle opere d'arte di Gustav Klimt e Paul Klee con una mappatura di proiezione immersiva in una ex base sottomarina.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ehemaligen | ex |
paul | paul |
und | e |
in | in |
basis | base |
mit | con |
DE 2. Möchten Sie einen realitätsnahen Vollzeitjob, wo Sie ständig gefordert und gefördert werden, aufkommende Herausforderungen zu überwinden?
IT 2. Vuoi un lavoro a tempo pieno, dove tutto è reale e dove sei costantemente sfidato a dare il tuo meglio?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ständig | costantemente |
möchten | vuoi |
einen | un |
zu | a |
und | e |
wo | dove |
DE Als Trainee, Praktikant*in und Werkstudent*in wirst du gleichermassen gefordert und gefördert. Du lernst die Arbeit in den vielen Bereichen des MGB von der Pike auf kennen.
IT Fare la gavetta come tirocinanti, stagisti o studenti lavoratori nei diversi settori della FCM significa dare molto e ricevere altrettanto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bereichen | settori |
und | e |
DE «Als Lernende fühlte ich mich immer sehr geschätzt und unterstützt. Mit den coolen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten wurde ich gefordert und gefördert.»
IT «Quando ero un’apprendista mi sono sempre sentita molto apprezzata e sostenuta. Le fantastiche possibilità di formazione e perfezionamento sono impegnative, ma anche molto stimolanti.»
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aus | possibilità |
immer | sempre |
und | e |
mich | mi |
sehr | molto |
DE 2. Möchten Sie einen realitätsnahen Vollzeitjob, wo Sie ständig gefordert und gefördert werden, aufkommende Herausforderungen zu überwinden?
IT 2. Vuoi un lavoro a tempo pieno, dove tutto è reale e dove sei costantemente sfidato a dare il tuo meglio?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ständig | costantemente |
möchten | vuoi |
einen | un |
zu | a |
und | e |
wo | dove |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Gustav Iden
IT Profilo ciclista professionista Strava | Gustav Iden
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
profil | profilo |
radfahrer | ciclista |
strava | strava |
profi | professionista |
DE Toblach bietet Veranstaltungen aller Art. Besonders bekannt sind die Gustav Mahler Musikwochen, die Festpiele Südtirol und der Langlaufevent für Profis, die Tour de Ski. Aber sieh selbst, was in Toblach los ist.
IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski. Programma di Dobbiaco.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
toblach | dobbiaco |
tour | tour |
ski | ski |
de | de |
art | tipo |
veranstaltungen | eventi |
bietet | offre |
DE Grosse Köpfe wie Max Bill, Gustav Gull oder Gottfried Semper waren mit ihren Bauten massgeblich an der Stadtentwicklung beteiligt
IT Architetti del calibro di Max Bill, Gustav Gull e Gottfried Semper hanno contribuito enormemente allo sviluppo della città
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
max | max |
DE Der einzigartige Vigeland Skulpturenpark ist das Lebenswerk des Bildhauers Gustav Vigeland (1869- 1943), mit mehr als 200 Skulpturen in Bronze, Granit und Schmiedeeisen.
IT Il Parco Vigeland è una delle attrazioni più visitate di Norvegia, con più di 1 milione di visitatori all'anno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mit | con |
DE Beeindruckende Fassade und Eingang des Architekten Gustav Peichl
IT La suggestiva facciata e l'ingresso realizzati su progetto dell'architetto Gustav Peichl
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fassade | facciata |
und | e |
DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur, allen voran der Gustav Mahler Musikwochen.
IT Dobbiaco si trova alle porte della romantica Val di Landro, conosciuta per l´omonimo laghetto incastonato tra le Dolomiti, ma anche come luogo di culto, soprattutto per le settimane musicali dedicate a Gustav Mahler.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
toblach | dobbiaco |
bekannt | conosciuta |
dolomiten | dolomiti |
wegen | per |
DE Toblach bietet Veranstaltungen aller Art. Besonders bekannt sind die Gustav Mahler Musikwochen, die Festpiele Südtirol und der Langlaufevent für Profis, die Tour de Ski. Aber sieh selbst, was in Toblach los ist.
IT Gli escursionisti e gli amanti dell'arrampicata di tutto il mondo sono molto attratti dalle Tre Cime e per questo Dobbiaco e l'Alta Val Pusteria rappresenta una delle mete più amate delle Alpi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
toblach | dobbiaco |
bietet | rappresenta |
sind | sono |
sieh | tutto |
und | e |
die | una |
DE Seit 1981 Gustav Mahler Musikwochen in Toblach. Ein kleines anspruchsvolles und international ...
IT Un festival musicale con l’ambizione di farsi notare a livello internazionale nel cuore delle ...
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
international | internazionale |
in | nel |
und | delle |
DE Konzert der Gustav Mahler Musikwochen: Budafok Dohnányi Orchestra
IT Concerto delle Settimane Gustav Mahler: Budafok Dohnányi Orchestra
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
konzert | concerto |
der | delle |
orchestra | orchestra |
DE Freitag, 22. Juli, 18:00 Uhr Gustav-Mahler-Saal Budafok Dohnányi Orchestra Szilvia Vörös, Alt Erin ...
IT Venerdì, 22 luglio, ore 18:00 Sala Gustav Mahler Budafok Dohnányi Orchestra Szilvia Vörös, ...
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
juli | luglio |
uhr | ore |
orchestra | orchestra |
freitag | venerdì |
saal | sala |
DE Diese einfache Rundwanderung führt inmitten von Wiesen und Wäldern, in den Nachbarort Niederdorf. Auf dem Rückweg führt der Weg an der Gustav-Mahler ...
IT Questa semplice escursione circolare conduce in mezzo a prati e boschi al paese vicino, Niederdorf. Sulla via del ritorno, il percorso passa davanti ...
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
einfache | semplice |
führt | conduce |
wiesen | prati |
wäldern | boschi |
und | e |
in | in |
DE Weitere Informationen in der Gustav Mahler Stube: Tel: +39 0474 972347
IT Ulteriori informazioni nella Gustav Mahler Stube: Tel: +39 0474 972347
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
informationen | informazioni |
in | nella |
tel | tel |
weitere | ulteriori |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Gustav Iden
IT Profilo ciclista professionista Strava | Gustav Iden
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
profil | profilo |
radfahrer | ciclista |
strava | strava |
profi | professionista |
DE Lassen Sie zu, dass Ihre Leads von der Automatisierung gefördert werden, und Sie dann zum richtigen benachrichtigen, um nachzufragen.
IT Lascia che le automation si occupino dei tuoi lead, poi notifica nel momento più appropriato per il follow up.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
lassen | lascia |
leads | lead |
automatisierung | automation |
benachrichtigen | notifica |
richtigen | appropriato |
ihre | le |
der | il |
und | dei |
DE Aufzeichnung von Kundengesprächen zu Qualitäts-, Schulungs- und Serviceverbesserungszwecken (nach Einverständniseinholung, sofern dies vom anwendbaren Recht gefordert wird);
IT Registrare le chiamate con i clienti a scopi di qualità, formazione e miglioramento del Servizio (dietro ricezione del consenso, ove richiesto dalla legge applicabile);
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aufzeichnung | registrare |
anwendbaren | applicabile |
und | e |
recht | legge |
von | di |
zu | a |
sofern | con |
DE Eskalieren Sie Posts an Ihre Supportagenten, wenn persönliche Hilfe gefordert ist.
IT In caso di escalation, i post possono essere assegnati agli agenti dell'assistenza quando si rende necessario l'intervento di persona.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
persönliche | persona |
gefordert | necessario |
an | agli |
ist | rende |
ihre | i |
posts | si |
wenn | quando |
DE Durch das Verfolgen von Trends erkennt man, welche Inhalte bei Kunden auf ein positives Echo stoßen. So können die Beiträge mit der besten Performance gefördert werden, um neue Zielgruppen zu erreichen.
IT Monitora le tendenze per capire cosa piace ai tuoi clienti e promuovi i post che ottengono i risultati migliori per raggiungere nuovi tipi di pubblico.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
verfolgen | monitora |
trends | tendenze |
kunden | clienti |
neue | nuovi |
besten | migliori |
inhalte | risultati |
ein | di |
beiträge | post |
DE „Die Kombination von ownCloud und ONLYOFFICE hat den Datenaustausch vereinfacht und die Zusammenarbeit per se gefördert.”
IT “La combinazione ownCloud-ONLYOFFICE ha semplificato lo scambio di dati e favorito un modo di lavorare più collaborativo.”
DE Mit unserer Kommunikationshardware und -software ist eine umfangreiche Medien- und Sprachkommunikation möglich. So wird die Zusammenarbeit im Unternehmen perfekt gefördert.
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unternehmen | aziendale |
zusammenarbeit | collaborazione |
und | e |
medien | comunicazione |
im | nella |
software | software |
unserer | nostra |
DE Tiefergehendes Engagement kann gefördert werden, indem man überwacht, wie über die eigene Marke gesprochen wird.
IT Suscita un engagement più profondo monitorando l'opinione che le persone hanno del tuo brand.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
engagement | engagement |
marke | brand |
man | un |
die | più |
DE Dank TBM konnte RedHat seine Ziele für beschleunigtes Wachstum erreichen: Die Kernservices wurden neu definiert, die agile Entwicklung gefördert und die Entscheidungsfindung optimiert.
IT TBM ha consentito a RedHat di raggiungere i suoi ambiziosi obiettivi di crescita. Ha ridefinito infatti l'offerta dei servizi, incoraggiato lo sviluppo agile e il processo decisionale sul flusso.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tbm | tbm |
redhat | redhat |
agile | agile |
wachstum | crescita |
entwicklung | sviluppo |
und | e |
ziele | obiettivi |
erreichen | raggiungere |
dank | di |
seine | il |
DE Wie werden die APIs innerhalb der Organisation gefördert oder an die Außenwelt vermarktet?
IT Come vengono promosse le API all'interno dell'organizzazione o commercializzate nel mondo esterno?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
apis | api |
werden | vengono |
oder | o |
wie | come |
innerhalb | allinterno |
an | nel |
die | le |
DE Geschenkgutscheine sind nur für Produkte von Herschel Supply gültig und können nicht in Bargeld eingelöst werden, außer, wenn dies von lokalen Gesetz gefordert wird.
IT I buoni regalo sono validi esclusivamente per l’acquisto di prodotti Herschel Supply e non possono essere convertiti in denaro, salvo diversamente previsto dalle normative locali.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
geschenkgutscheine | buoni |
herschel | herschel |
gültig | validi |
bargeld | denaro |
außer | salvo |
lokalen | locali |
supply | supply |
und | e |
nicht | non |
in | in |
sind | sono |
produkte | prodotti |
von | di |
DE Interne Community und Datenexperten gefördert
IT Una community interna vitale e numerosi esperti di dati
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
interne | interna |
community | community |
und | e |
DE Dieses Toolkit enthält alle Dokumente, die Sie benötigen, um jede Einverständniserklärungen der betroffenen Person und die Anforderung des Zugriffs auf personenbezogene Daten zu bearbeiten, wie in der EU DSGVO gefordert.
IT Questo kit fornisce tutti i documenti necessari per rendere il tuo sito Web conforme al GDPR dell?UE.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
benötigen | necessari |
eu | ue |
dsgvo | gdpr |
dokumente | documenti |
alle | tutti |
zu | rendere |
und | questo |
des | dell |
um | per |
der | il |
DE Wird sie für das ISO 14001 Zertifizierungsaudit akzeptiert? – Alle Dokumente, die von ISO 14001:2015-Überarbeitung gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.
IT È valido per l’audit di certificazione ISO 14001? – Tutti i documenti richiesti dalla revisione ISO 14001:2015 sono inclusi + altre politiche e procedure opzionali più comunemente utilizzate
DE Auch wenn diese Rolle oft vom Qualitätsmanager übernommen wird, wird dies nicht gefordert, jedem Mitglied des Managements können diese Verantwortlichkeiten zugewiesen werden.
IT Anche se spesso questo ruolo è rivestito dal responsabile della qualità, ciò non è obbligatorio; tali responsabilità possono essere attribuite a qualsiasi membro della direzione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
rolle | ruolo |
oft | spesso |
mitglied | membro |
verantwortlichkeiten | responsabilità |
nicht | non |
wenn | se |
auch | anche |
können | possono |
werden | essere |
diese | tali |
vom | a |
des | della |
dies | questo |
DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden
IT Quando invierete un'e-mail sul lancio, quando vi verrà ricordato come promuovere l'urgenza… Tutto questo dovrebbe essere pianificato prima del rilascio del primo prodotto
DE „Qlik hat mir Chancen geboten, meine Entwicklung durch Coaching gefördert und mich in jeder Position aktiv dabei unterstützt, meine Ziele zu erreichen.“
IT ?Qlik mi ha offerto opportunità, mi ha supportato con il coaching e mi ha fatto ha assistito nel raggiungere i miei obiettivi in ogni posizione.?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
qlik | qlik |
chancen | opportunità |
unterstützt | supportato |
coaching | coaching |
position | posizione |
mich | mi |
hat | ha |
und | e |
in | in |
erreichen | raggiungere |
ziele | obiettivi |
meine | miei |
jeder | ogni |
DE Die Datenkompetenz wird ausgebaut und datengestützte Entscheidungen werden gefördert.
IT Migliorare l'alfabetizzazione dei dati e il processo decisionale data-driven a tutti i livelli.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
entscheidungen | decisionale |
und | e |
werden | a |
DE Die Band wurde von Brian Wilson von den Beach Boys gefördert
IT La musica del gruppo aveva essenzialmente influenze di rhythm and blues che erano chiaramente evidenziate nei loro album come per esempio in Seven Separate Fools
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
band | gruppo |
wurde | erano |
von | di |
DE Der barrierefreie Zugang für alle wird seit 2004 durch das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) gefordert und wird durch PostFinance auch konsequent umgesetzt.
IT Conformemente a quanto previsto dalla Legge sui disabili (LDis) del 2004, anche PostFinance si impegna per garantire a tutti gli utenti un accesso senza barriere alle proprie pagine internet.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zugang | accesso |
postfinance | postfinance |
alle | tutti |
das | senza |
auch | anche |
und | gli |
der | quanto |
DE Die Entwicklung fehlender Technologien im Projekt wird vom Bund ebenfalls nicht gefördert.
IT La Confederazione non si propone nemmeno di incoraggiare lo sviluppo di tecnologie che mancherebbero al progetto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
technologien | tecnologie |
bund | confederazione |
entwicklung | sviluppo |
projekt | progetto |
nicht | non |
vom | al |
die | nemmeno |
wird | che |
DE Bieten Sie Ihren Ingenieuren und Bedienern Zugriff auf alle Teile und Werkzeuge, die Ihr Unternehmen entwickelt und freigegeben hat. Dadurch wird die Entwicklung noch erfolgreicherer 3D-Druckanwendungen gefördert.
IT Offri a ingegneri e operatori l'accesso a tutte le parti e a tutti gli strumenti creati e condivisi dalla tua organizzazione, incoraggiando l'evoluzione di applicazioni di stampa 3D ancora più efficaci
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bieten | offri |
ingenieuren | ingegneri |
teile | parti |
und | e |
dadurch | di |
alle | tutti |
sie | tutte |
werkzeuge | strumenti |
unternehmen | organizzazione |
DE BI wird sowohl von öffentlichen als auch privaten Institutionen gefördert, unser Hauptsponsor ist das Europe for Citizens-Programm der Europäischen Kommission
IT Babel International è finanziata da istituzioni pubbliche e private e il suo partner principale è il programma "European citizenship" guidato dalla Commissione europea
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
öffentlichen | pubbliche |
institutionen | istituzioni |
europäischen | europea |
kommission | commissione |
programm | programma |
ist | è |
privaten | private |
DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…
IT Sulla base delle nostre ripetute richieste per un'iniziativa ambiziosa volta a garantire condizioni di vita e di lavoro migliori in Europa, abbiamo accolto con favore gli impegni assunti dai leader…
DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.
IT I dati saranno conservati fino al completamento del contratto / ordine, e dopo il contratto / l'ordine verranno completati secondo le disposizioni temporali della legge fiscale e della legge contabile.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
abschluss | completamento |
aufbewahrt | conservati |
daten | dati |
bestellung | ordine |
bestimmungen | disposizioni |
und | e |
bis | fino |
wird | verranno |
zum | al |
vertrags | contratto |
zeit | secondo |
werden | saranno |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්