පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"wäldern" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "wäldern" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

wäldern හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "wäldern" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

wäldern boschi

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත wäldern හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Vorbei an Wäldern und Weilern, Wäldern und Dörfern erreichen Sie Ihr Ziel: Hier öffnet sich der Blick auf die schroffen Türme des Latemar, die zum Weltnaturerbe der Dolomiten gehören.

IT Passando oltre boschi e borghi, foreste e villaggi, si giunge alla meta: qui la vista si apre sulle aspre torri del Latemar, tra le Dolomiti Patrimonio dell’Umanità.

ජර්මානු ඉතාලි
wäldern boschi
dörfern villaggi
ziel meta
türme torri
dolomiten dolomiti
öffnet apre
blick vista
hier qui
und e

DE Wiesen und Hügel wurden zu wunderbaren bunten Teppichen und zu üppigen Wäldern voller Leben.

IT Prati e colline divennero meravigliosi tappeti colorati e boschi rigogliosi pieni di vita.

ජර්මානු ඉතාලි
wiesen prati
hügel colline
bunten colorati
wäldern boschi
leben vita
und e
voller pieni

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

IT Può essere scomposto e utilizzato come ingrediente per un nuovo materiale.

ජර්මානු ඉතාලි
hergestellt essere
und e

DE Eine einfache Wanderung inmitten von Wäldern und Bergwiesen, die an den Ufern des malerischen Ghedina-Sees endet.

IT Una semplice escursione tra boschi e prati di montagna che culmina sulle sponde del suggestivo Lago Ghedina.

ජර්මානු ඉතාලි
wanderung escursione
wäldern boschi
einfache semplice
und e
inmitten tra
von di
die una

DE Eine Route in einer einzigartigen Landschaft zwischen Wäldern, Wasserfällen, Schluchten und Pässen.

IT Un weekend ricco di avventura percorrendo strade, stradine e sentieri di montagna accompagnati da un esperto istruttore, Manuel!

ජර්මානු ඉතාලි
und e
route strade
einer di
einzigartigen un

DE Umgeben von Wäldern und Bergen erwartet Sie das Jägerhaus Agriturismo in Cortina d'Ampezzo. <br>Dieser Bauernhof liegt 10 Gehminuten von den Skipisten und 2 km vom Ortszentrum entfernt.

IT La famiglia Degasper farà scoprire ai suoi ospiti il fascino della tradizione rurale di montagna. Per un soggiorno confortevole in un ambiente unico.

ජර්මානු ඉතාලි
und la
in in
entfernt di
vom per

DE Eine einfache und schöne Wanderung inmitten von Wäldern, die zum Ajal- und Pianozes-See (Lago d'Ajal und Lago Pianozes) führt. Eine Gelegenheit, um in die Stille der Natur dieser zauberhaften Plätze einzutauchen.

IT Piacevole ciaspolata per godere di incredibili scorci sulla conca ampezzana immergendosi nella calma e quiete della natura incontaminata.

ජර්මානු ඉතාලි
natur natura
schöne piacevole
und e
um per

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Hirsch | Bild Hirsche in den wallonischen Wäldern

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cervo | Fotografia Cervi nelle foreste valloni

ජර්මානු ඉතාලි
themen temi
tiere animali
hirsch cervo
bild fotografia
in nelle

DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.

IT In Belgio, nelle foreste valloni, i cervi sono nel mezzo della stagione degli amori.

ජර්මානු ඉතාලි
belgien belgio
befinden sono
in in
der i

DE Licht in den Bäumen bei Sonnenaufgang, in den Wäldern rund um das Bazouges-Becken, in Bazouges-sous-Hédé (35).

IT Luce sugli alberi all'alba, nei boschi che circondano il bacino di Bazouges, a Bazouges-sous-Hédé (35).

ජර්මානු ඉතාලි
licht luce
bäumen alberi
wäldern boschi
becken bacino
bei sugli
rund di
in a

DE Die zusätzlichen 10 % bestehen aus zertifiziertem Holz, das aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Mühlen stammt

IT Il 10% in più è costituito da legno certificato proveniente da foreste gestite in modo responsabile

ජර්මානු ඉතාලි
verantwortungsvoll responsabile
holz legno
und è
aus in

DE Was bedeutet das? Der Zellstoff stammt aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken

IT Che cosa significa? La pasta proviene da foreste gestite in modo responsabile

ජර්මානු ඉතාලි
bedeutet significa
verantwortungsvoll responsabile
und la
was cosa
aus in

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

ජර්මානු ඉතාලි
hergestellt realizzato
verantwortungsvoll responsabile
und e

DE Die zusätzlichen 10 % bestehen aus zertifiziertem Holz, das aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Mühlen stammt

IT Il 10% in più è costituito da legno certificato proveniente da foreste gestite in modo responsabile

ජර්මානු ඉතාලි
verantwortungsvoll responsabile
holz legno
und è
aus in

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)

ජර්මානු ඉතාලි
aktionen azioni
hotels hotel
batterien batterie
recycling riciclo
verwendung utilizzo
papier carta
konkrete concrete
in nel

DE Im Turicum Gin werden Gewürze und Zutaten aus Zürich beigefügt: Lindenblüten vom Lindenhof oder handgepflückte Tannenspitzen aus den Zürcher Wäldern.

IT Nel Turicum Gin si aggiungono spezie e ingredienti di Zurigo, come fiori dei tigli del Lindenhof o punte di abete raccolte a mano nei boschi zurighesi.

ජර්මානු ඉතාලි
gin gin
gewürze spezie
zutaten ingredienti
wäldern boschi
zürich zurigo
und e
oder o
im nel

DE Wir wissen, dass unsere Landschaften mit den Wäldern, Bergen, Flüssen und Städten atemberaubend sind. Vergessen Sie aber nicht, auch nach oben zu schauen.

IT Sappiamo che i nostri paesaggi sono straordinari – foreste, montagne, fiumi e città – ma non dimenticate di alzare gli occhi al cielo.

ජර්මානු ඉතාලි
wissen sappiamo
landschaften paesaggi
bergen montagne
flüssen fiumi
vergessen dimenticate
aber ma
nicht non
sind sono
dass che

DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.

IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.

ජර්මානු ඉතාලි
jura giura
typischen tipici
mosaik mosaico
weiden pascoli
wäldern boschi
kühe mucche
pferde cavalli
und e
gemeinsam insieme
hier qui
oft di

DE Mehr erfahren über: In den Wäldern von St. Moritz

IT Maggiori informazioni su: Nei boschi di St. Moritz

ජර්මානු ඉතාලි
wäldern boschi
moritz moritz
st st
erfahren informazioni
von di

DE Mehr erfahren über: + In den Wäldern von St. Moritz

IT Maggiori informazioni su: + Nei boschi di St. Moritz

ජර්මානු ඉතාලි
wäldern boschi
moritz moritz
st st
erfahren informazioni
von di

DE Nach dem Aufstieg aufs Hochplateau der Franches Montagnes betritt man ein stilles Land mit dunklen Wäldern und verstreuten Bauernhöfen, umgeben von Pferden, Kühen und Schafen

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore

ජර්මානු ඉතාලි
aufstieg salita
land regione
wäldern boschi
und e
ein di
mit con

DE Doch so manches in Schweizer Küchen zubereitete Wildbret stammt aus österreichischen Wäldern

IT Tuttavia, alcune specialità di selvaggina preparate nelle cucine svizzere provengono da boschi austriaci

ජර්මානු ඉතාලි
doch tuttavia
schweizer svizzere
küchen cucine
wäldern boschi
in nelle
aus di

DE Eingebettet in einer voralpinen Landschaft, umgeben von Wäldern, Wiesen und Äckern befindet sich das Kloster Kappel. Seit 1983 heisst das ehemalige Zisterzienserkloster Seminar- und Hotelgäste willkommen.

IT Il nome romancio «Mistail» deriva dal latino «monasterium», ovvero monastero. Mistail è solo una delle tante chiese d?importanza storica del Parc Ela. Pregiati murali a quattro strati decorano l?interno della meravigliosa chiesa.

ජර්මානු ඉතාලි
kloster monastero
einer una
und è
in nome
das il
seit del

DE In den Wäldern leben mehr als 80% aller terrestrischen Tier-, Pflanzen- und Insektenarten

IT Le foreste ospitano oltre l'80% di tutte le specie terrestri di animali, piante e insetti.

ජර්මානු ඉතාලි
aller tutte
tier animali
pflanzen piante
und e
in oltre

DE Im Bundesstaat Minnesota erwarten Sie einzigartige Outdoor-Erlebnisse, von den weiten Wäldern im Norden und den Ufern des Lake Superior bis zu den wunderschönen Hängen im Süden von Minnesota und den gewundenen Pfaden des Mississippi

IT Nello stato del Minnesota vi attendono esperienze uniche a contatto con la natura, dai grandi boschi del nord e dalle rive del Lago Superiore alle splendide scogliere del Minnesota meridionale, lungo il tortuoso fiume Mississippi

ජර්මානු ඉතාලි
minnesota minnesota
einzigartige uniche
wäldern boschi
norden nord
lake lago
süden meridionale
erwarten attendono
erlebnisse esperienze
bundesstaat stato
superior superiore
zu a
im nello
und e
den il

DE Mit mehr als 10.000 Seen, riesigen Wäldern und zerklüfteten Hängen ist Minnesota zu jeder Jahreszeit ein aufregendes Reiseziel für Outdoor-Fans

IT Con più di 10.000 laghi, foreste immense e scogliere selvagge, il Minnesota non potrà che entusiasmare gli appassionati delle attività all'aria aperta in qualsiasi momento dell'anno

ජර්මානු ඉතාලි
minnesota minnesota
fans appassionati
seen laghi
und e
ein di
mit con
ist potrà

DE Das Unternehmen verwendet Satellitenbilder und künstliche Intelligenz, um den in Wäldern aufgenommenen Kohlenstoff genau zu messen – ein Prozess, der normalerweise mit hohem Arbeitsaufwand verbunden und inkonsistent ist

IT L'azienda utilizza le immagini satellitari e l'intelligenza artificiale per misurare con precisione il carbonio catturato nelle foreste — processo che tradizionalmente è laborioso e poco uniforme

DE Carbofex erzeugt Biokohle aus Durchforstungen von Wäldern, die man sonst der Zersetzung überlassen würde

IT Carbofex crea il biochar dai residui dei diradamenti forestali che altrimenti verrebbero lasciati a decomporsi

ජර්මානු ඉතාලි
erzeugt crea
sonst altrimenti
der il

DE Es jagt über Wäldern, oft am Tag, und hauptsächlich auf Motten.

IT Caccia sopra i boschi, spesso di giorno, e soprattutto per le falene.

ජර්මානු ඉතාලි
wäldern boschi
tag giorno
und e
hauptsächlich soprattutto
oft di

DE Blumenkränze. Design-Elemente. Blumen und Pflanzen von Feldern und Wäldern. Vector Weinlese botanische Illustration.

IT Ghirlande di fiori. Elementi di design. Fiori e piante di campi e foreste. Illustrazione botanica dell'annata di vettore.

ජර්මානු ඉතාලි
feldern campi
vector vettore
elemente elementi
blumen fiori
pflanzen piante
und e
design design
illustration illustrazione
von di

DE Sommer. Blumenkomposition. Blumen und Pflanzen von Feldern und Wäldern. Vektor Vintage botanische Illustration.

IT Estate. Composizione floreale. Fiori e piante di campi e foreste. Illustrazione botanica dell'annata di vettore.

ජර්මානු ඉතාලි
sommer estate
feldern campi
vektor vettore
illustration illustrazione
blumen fiori
pflanzen piante
und e
von di

DE In den Malayischen Wäldern gibt es Schmetterlinge, einen seltenen Nebelparder, javanische Pfeifenten und eine Zierspinne

IT Nei boschi malesi troverai farfalle, un raro esemplare di leopardo nebuloso, anatre fischianti di Giava e una tarantola ornamentale

ජර්මානු ඉතාලි
wäldern boschi
schmetterlinge farfalle
seltenen raro
und e
einen un
in nei
den di

DE Spielen Sie Blair Witch mit CORSAIR iCUE-Spielintegration auf dem PC, um das in den Wäldern verborgene Böse hautnah zu erleben

IT Gioca a Blair Witch con l'integrazione CORSAIR iCUE su PC e vivi un'esperienza incredibile avventurandoti nei boschi per sconfiggere il male

ජර්මානු ඉතාලි
spielen gioca
wäldern boschi
böse male
mit con
zu a
auf su
um per
den il

DE Komplett mit herrlichen Wäldern, Flüssen und Wasserfällen wirst du diese Route noch lange in Erinnerung haben.

IT Con un bosco ricco di alberi, fiumi e cascate, questo percorso è uno di quei percorsi che non dimenticherai facilmente.

ජර්මානු ඉතාලි
flüssen fiumi
wasserfällen cascate
route percorso
und e
mit con

DE Auf dem Weg zurück in die Stadt kannst du den schönen Grunewald mit seinen Seen und endlosen Wäldern genießen

IT Sulla strada di ritorno in città, potrai goderti la bellezza di Grunewald con tutti i suoi laghi e boschi infiniti

ජර්මානු ඉතාලි
zurück ritorno
schönen bellezza
seen laghi
wäldern boschi
genießen goderti
stadt città
in in
kannst potrai
und e
mit con

DE In den Wäldern bei Lage Vuursche gibt es einen anstrengenden Hügel, wenn du versuchst, auf dem großen Ritzel zu bleiben

IT Nel bosco di Lage Vuursche, se utilizzi le marce alte la collina sarà difficoltosa

ජර්මානු ඉතාලි
hügel collina
wenn se
in nel
bei di
gibt la
auf alte

DE Was bedeutet das? Der Zellstoff stammt aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken

IT Che cosa significa? La pasta proviene da foreste gestite in modo responsabile

ජර්මානු ඉතාලි
bedeutet significa
verantwortungsvoll responsabile
und la
was cosa
aus in

DE Aus diesem Grund gehen wir umweltbewusst vor und verwenden ausschließlich Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die FSC® (Licence Code FSC-C130903) und PEFC® zertifiziert sind.

IT Per questo operiamo nel rispetto dell’ambiente, usando solo legno che proviene da foreste gestite in maniera sostenibile certificate FSC® (Licence Code FSC-C130903) e PEFC®

ජර්මානු ඉතාලි
nachhaltig sostenibile
code code
zertifiziert certificate
holz legno
und e
aus in
gehen per
verwenden usando
grund da
wir che

DE Inmitten der Kitzbüheler Alpen, umgeben von Gebirgskämmen, Wäldern und Wiesen, liegt sein besonderer Reiz in den Wasserhindernissen.

IT Incastonato fra le Alpi di Kitzbühel, formate da vette impressionanti, e circondato da boschi e prati, il suo fascino è dato in particolare dagli ostacoli d'acqua.

ජර්මානු ඉතාලි
alpen alpi
wäldern boschi
wiesen prati
besonderer particolare
reiz fascino
in in
und e

DE Der Kleiderschrank ist ein sehr vielseitiges Möbelstück und Sie finden sowohl Modelle aus Holz aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern als auch Ausführungen aus Metall

IT Il mobile guardaroba è molto versatile e puoi trovare sia modelli realizzati in legno proveniente da foreste gestite in maniera responsabile e sostenibile, come anche declinazioni in metallo

ජර්මානු ඉතාලි
vielseitiges versatile
verantwortungsvoll responsabile
metall metallo
sehr molto
holz legno
auch anche
und e
ist è
sie puoi
finden trovare
modelle modelli
aus in

DE Bei Maisons du Monde werden zahlreiche Kinderschränke aus Holz hergestellt, das aus ökologisch verantwortungsvoll und nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt. Durch unsere Stiftung tragen wir zum Erhalt der Wälder und der Artenvielfalt bei.

IT Da Maisons du Monde esistono tanti armadi per bambini prodotti con legno da foreste gestite in maniera sostenibile. Attraverso la nostra fondazione, partecipiamo alla tutela delle foreste e della biodiversità.

ජර්මානු ඉතාලි
zahlreiche tanti
nachhaltig sostenibile
stiftung fondazione
du du
artenvielfalt biodiversità
holz legno
wälder foreste
hergestellt prodotti
unsere nostra
und e
aus in

DE Einige unserer Holzbettmodelle werden aus Materialien hergestellt, die aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen. Auch Farben und Lacke sind umweltfreundlich und gesundheitlich unbedenklich, gerade auch für die Allerkleinsten.

IT Alcuni dei nostri modelli di letti in legno sono realizzati a base di materiali che provengono da foreste gestite in maniera sostenibile. Le pitture e le vernici sono altrettanto rispettose dell’ambiente e della salute, in particolare dei più piccoli.

ජර්මානු ඉතාලි
materialien materiali
nachhaltig sostenibile
und e
einige alcuni
stammen che
sind sono
unserer nostri
gerade a

DE Wir verwenden Lieferanten, die zertifiziertes Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern verwenden, und wir prüfen die Inhaltsstoffe der Produkte, um sicherzustellen, dass sie für Ihre Kinder sicher sind.

IT In effetti, ci rivolgiamo a fornitori che impiegano legno certificato proveniente da foreste gestite in modo sostenibile e controlliamo le sostanze presenti nei prodotti, per avere la certezza che non siano pericolose per i bambini.

ජර්මානු ඉතාලි
lieferanten fornitori
zertifiziertes certificato
kinder bambini
holz legno
nachhaltig sostenibile
produkte prodotti
und e
für per
wir che
aus in

DE Für die Herstellung der aus Holz gefertigten Artikel verwenden wir Holzarten, die aus nachhaltig und verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammen.

IT Per fabbricare i prodotti in legno, utilizziamo delle materie provenienti da foreste gestite in maniera sostenibile e responsabile.

ජර්මානු ඉතාලි
nachhaltig sostenibile
verantwortungsvoll responsabile
verwenden utilizziamo
und e
holz legno
für per
aus in

DE Jedes Jahr wird ein Teil unseres Umsatzes über die Stiftung Maisons du Monde an Organisationen gespendet, die sich für den Erhalt von Wäldern und Bäumen in der ganzen Welt einsetzen.

IT Ogni anno, attraverso la Maisons du Monde Foundation, una parte dei nostri profitti viene donata ad associazioni impegnate in tutto il mondo in favore della tutela delle foreste e degli alberi.

ජර්මානු ඉතාලි
stiftung foundation
organisationen associazioni
bäumen alberi
du du
jahr anno
in in
welt mondo
und e
wird viene
ganzen tutto
teil parte

DE Das gesamte Holz stammt aus nachhaltig bewirtschafteten europäischen Wäldern

IT Tutto il legno proviene da foreste europee sostenibili

ජර්මානු ඉතාලි
nachhaltig sostenibili
europäischen europee
gesamte tutto
holz legno
aus da
das il

DE Diese Terrassen sind von dichten Wäldern umgeben oder grenzen an einen Hof mit Tieren

IT Queste terrazze sono circondante da fitti boschi o confinano con fattorie colme di animali

ජර්මානු ඉතාලි
terrassen terrazze
wäldern boschi
tieren animali
oder o
sind sono
von di
mit con

DE Dies geschieht in der Regel mit Brennholz aus nicht nachhaltig bewirtschafteten Wäldern oder fossilen Energieträgern

IT Di norma, ciò avviene utilizzando legna da ardere proveniente da foreste gestite in modo non sostenibile o da fonti di energia fossili

ජර්මානු ඉතාලි
geschieht avviene
regel norma
nachhaltig sostenibile
fossilen fossili
nicht non
oder o
in in

DE Zusätzliches Einkommen wird durch den Verkauf von Brennholz und hochwertigen Holzprodukten aus kleinbäuerlichen Wäldern geschaffen.

IT La vendita di legna da ardere e preziosi prodotti in legno provenienti dalle foreste dei piccoli contadini fornisce un reddito supplementare.

ජර්මානු ඉතාලි
zusätzliches supplementare
verkauf vendita
einkommen reddito
und e

DE Wir haben heute gelernt, wie ein Wald entsteht und was für Pflanzen und Tiere in unseren Wäldern leben. Das war spannend. Ich möchte noch viel mehr lernen.

IT Oggi abbiamo imparato come si forma un bosco e quali piante e animali vivono nelle nostre foreste. È stato interessante e vorrei imparare tante altre cose.

ජර්මානු ඉතාලි
heute oggi
gelernt imparato
tiere animali
leben vivono
wald bosco
pflanzen piante
und e
ein un
lernen imparare
unseren nostre
war stato
wir abbiamo

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

wäldern