පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"führte the st" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "führte the st" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

führte the st හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "führte the st" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

führte portato

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත führte the st හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Seit 1963 die ersten drei Duftkerzen Thé, Aubépine und Canelle entstanden, kreiert diptyque einzigartige Duftwelten

IT Dal 1963, con le prime candele profumate Thé, Aubépine e Cannelle, la luce si trasforma in profumo diptyque

ජර්මානු ඉතාලි
ersten prime
diptyque diptyque
die trasforma
und e

DE SolidCAD bot eine elegante und effiziente Lösung. Der Anbieter führte eine umfassende Bewertung der Arbeitsabläufe durch, die zu den folgenden Verbesserungen führte: 

IT SolidCAD ha fornito una soluzione sofisticata ed efficiente. Lo studio ha condotto una valutazione completa del workflow, che ha consentito di ottenere i seguenti miglioramenti: 

ජර්මානු ඉතාලි
effiziente efficiente
lösung soluzione
umfassende completa
bewertung valutazione
arbeitsabläufe workflow
verbesserungen miglioramenti
und ed
folgenden seguenti
der di
die una

DE Die Installation dauerte in unserem Fall etwa zwei Stunden und führte dazu, dass ein Draht ursprünglich von der Mitte der Innentür zu drei Wanddosen führte

IT Linstallazione nel nostro caso ha richiesto circa due ore e ha portato a un filo che originariamente correva dal centro della porta interna a tre scatole montate a parete

ජර්මානු ඉතාලි
führte portato
draht filo
ursprünglich originariamente
mitte centro
stunden ore
drei tre
und e
zu a
zwei due
in interna
ein un
von circa

DE Wir haben den Scanner im Hintergrund laufen lassen, während wir eine Website ohne Sicherheitszertifikat besuchten, was zu vielen „verdächtige Verbindung blockiert?-Benachrichtigungen führte

IT Abbiamo eseguito la scansione in background mentre visitavamo un sito web senza certificato di sicurezza, e questo ha prodotto molte notifiche di “connessione sospetta bloccata”

DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.

IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.

ජර්මානු ඉතාලි
juni giugno
zusätzliche altre
truppen truppe
zahlreichen numerosi
länder paesi
region regione
und e
zu a
im nella
beide entrambi

DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?

IT Quale situazione ha portato alla difficoltà di accesso al tuo account?

ජර්මානු ඉතාලි
situation situazione
führte portato
zugriff accesso
konto account
zu alla

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

ජර්මානු ඉතාලි
benutzer utente
backup backup
führte portato
langsames lento
beschleunigen velocizzare
itunes itunes
veröffentlichen pubblicare
und e
stunden ore
zu a
über su
wir che
hatte ha

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:

ජර්මානු ඉතාලි
auszeichnung premio
führte portato
passiert successo
zu a
im nella
einem un
unserer nostro

DE Die gute Systemleistung von Kaspersky führte zu einer Bewertung von 9 in Bezug auf Leistung und Geschwindigkeit

IT Le buone performance di Kaspersky ci hanno portato a un punteggio di 9 in termini di prestazioni e velocità

ජර්මානු ඉතාලි
gute buone
kaspersky kaspersky
führte portato
bewertung punteggio
geschwindigkeit velocità
leistung prestazioni
und e
in in
zu a
die termini
von di

DE Kevin führte die Bereiche Programmierung und Produkte bei Google und brachte Google App Engine auf den Markt.

IT Kevin ha operato con successo nel settore progettazione e prodotti di Google e ha presentato sul mercato Google App Engine.

ජර්මානු ඉතාලි
kevin kevin
engine engine
app app
markt mercato
und e
google google
produkte prodotti
programmierung progettazione

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

ජර්මානු ඉතාලි
hatte ho
aufgerüstet aggiornato
häufig spesso
verlust perdita
daten dati
telefon telefono
und e
ich mio
insbesondere in
von iphone

DE Die Ricloud-API von Reincubate wurde zu Testzwecken integriert, was zu einem enormen Engagement für Apple-Benutzer führte.

IT L'API ricloud di Reincubate è stata integrata a scopo di test, il che ha comportato un aumento dell'impegno per gli utenti Apple.

ජර්මානු ඉතාලි
integriert integrata
ricloud ricloud
reincubate reincubate
benutzer utenti
apple apple
zu a
einem un
die è

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmer imprenditore
autor autore
gründete fondato
ingenieur ingegnere
software software
investor investor
reincubate reincubate
unternehmen azienda
höchste più alto
gewinnen vincere
ein un
jahren anni
zu a
und e

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

IT La prospettiva unica di Bobby ha portato a momenti di Superstar unici nel loro genere catturati per sempre in forma stampata

ජර්මානු ඉතාලි
perspektive prospettiva
führte portato
form forma
momenten momenti
in in
zu a
immer sempre
einzigartige unici

DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.

IT Steve McQueen nel ruolo del pilota di auto da corsa Michael Delaney nel film Le Mans diretto da Lee H. Katzin. Data stimata della foto: 1971.

ජර්මානු ඉතාලි
film film
steve steve
mcqueen mcqueen
michael michael
lee lee
h h
le le
bild foto
im nel
die diretto

DE Während meiner Reisen führte ich einen Blog, um meine Abenteuer mit meinen Freunden zu teilen

IT Durante i miei viaggi ho tenuto un blog per condividere le mie avventure con i miei amici

ජර්මානු ඉතාලි
reisen viaggi
blog blog
abenteuer avventure
teilen condividere
mit con
während durante
meinen per

DE Die Vier Söhne der Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Die Regie führte Henry Hathaway.

IT I quattro figli di Katie Elder: John (John Wayne), Bud (Michael Anderson, Jr.), Tom (Dean Martin), Matt (Earl Holliman). Diretto da Henry Hathaway.

ජර්මානු ඉතාලි
john john
wayne wayne
michael michael
tom tom
henry henry
katie katie
martin martin
matt matt
die diretto
vier quattro
der di

DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.

IT Brands Hatch, Inghilterra. 16 - 18 luglio 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) si schianta su Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1 ° posizione, in cima al Paddock Hill Bend, causando l'arresto della gara.

ජර්මානු ඉතාලි
england inghilterra
juli luglio
hill hill
platz posizione
ferrari ferrari
in in
des della

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

IT Così come nel resto d'Europa, la Riforma causò guerre religiose anche in Svizzera. In molte località, tuttavia, portò anche rinnovamenti in seno alla chiesa cattolica e alle sue aree.

ජර්මානු ඉතාලි
schweiz svizzera
katholischen cattolica
kirche chiesa
gebiete aree
in in
und e
auch anche

DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.

IT Non tutti beneficiarono degli sviluppi economici e sociali del XVIII secolo. Le successive tensioni e rivolte sfociarono infine nella fondazione della Società Elvetica.

ජර්මානු ඉතාලි
wirtschaftlichen economici
sozialen sociali
entwicklungen sviluppi
jahrhunderts secolo
gründung fondazione
gesellschaft società
nicht non
alle tutti
und e
zu degli

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.

ජර්මානු ඉතාලි
umzusetzen implementare
dropbox dropbox
south sud
wales galles
positive positivo
feedback feedback
mitarbeiter dipendenti
cloud cloud
verschiedene diversi
zu a
in nel
zwei due
new nuovo

DE Das führte dazu, dass Informationen schlecht organisiert und schwer zugänglich waren.

IT Ciò ha reso difficile mantenere le informazioni organizzate e facilmente accessibili.

ජර්මානු ඉතාලි
informationen informazioni
schwer difficile
waren ci
und e
zugänglich accessibili
das ciò
dazu le

DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration

IT "Il nostro partner ci ha aiutati a organizzare tutto e ci ha guidati in ogni fase, dalla pulizia al modello di verifica fino alla migrazione

ජර්මානු ඉතාලි
migration migrazione
uns ci
und e
bis fino

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.

ජර්මානු ඉතාලි
verlor perso
führte portato
extractor extractor
daten dati
backup backup
wiederherstellung recupero
iphone iphone
handys telefono
und e
im nel
ich mi

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .

ජර්මානු ඉතාලි
februar febbraio
apple apple
abschluss fine
projekts progetto
führte portato
im nel
ein un
zum alla

DE Caroline Astors Sohn, Colonel John Jacob Astor IV., führte The St. Regis New York 1904 mit sofortiger Anerkennung ein und die

IT Nel 1904 il colonnello John Jacob Astor IV, figlio di Caroline Astor, inaugura il

ජර්මානු ඉතාලි
sohn figlio
john john
astor astor
ein di

DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.

IT Con l'aiuto di Zendesk, BAUHAUS ha standardizzato e semplificato il servizio clienti. L'azienda, specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, ha recentemente aggiunto WhatsApp, permettendo agli agenti di gestire 39 messaggi l'ora.

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
kundenservice servizio
optimiert semplificato
whatsapp whatsapp
das unternehmen lazienda
mithilfe con
nachrichten messaggi
kurzem recentemente
und e
bearbeiten gestire
hat ha
ein di
zu agli

DE Darüber hinaus führte die Eingliederung von Zendesk Chat in das Supportangebot bereits nach drei Monaten zu einem Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.

IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.

ජර්මානු ඉතාලි
zendesk zendesk
chat chat
monaten mesi
in in
drei tre
um la
darüber di

DE Mit TBM führte die Budgetoptimierung von Unilever zu Kosteneinsparungen von 10 %

IT Con TBM, l'ottimizzazione del budget di Unilever ha portato al 10% di risparmio sui costi

ජර්මානු ඉතාලි
tbm tbm
führte portato
unilever unilever
kosteneinsparungen risparmio
zu sui
mit con
von di

DE Die Konferenz wurde von einer großen Anzahl internationaler Teilnehmer besucht und führte zu mehr als 100 Fällen unter den Teilnehmern

IT Alla conferenza ha partecipato un gran numero di partecipanti internazionali e ha portato a più di 100 casi tra i partecipanti

ජර්මානු ඉතාලි
konferenz conferenza
großen gran
internationaler internazionali
führte portato
und e
teilnehmer partecipanti
zu a
anzahl numero
fällen casi

DE Innerhalb von zwei Wochen stellten wir einen aktualisierten MXNET-Code bereit und eine Woche später erschien ein Patch, die zu einer dreimal schnelleren Leistung führte.

IT In due settimane, abbiamo aggiornato il codice MXNET e una settimana dopo è uscita una patch che ci ha permesso di accelerare le prestazioni di 3 volte..

ජර්මානු ඉතාලි
aktualisierten aggiornato
patch patch
schnelleren accelerare
code codice
wochen settimane
woche settimana
leistung prestazioni
und e
wir che
zwei due
ein di
zu uscita

DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen

IT Per la discussione e l'analisi si avvaleva di Microsoft Access e Excel, ma i dati ottenuti erano caotici e imprecisi

ජර්මානු ඉතාලි
microsoft microsoft
access access
deren i
excel excel
oft di
aber ma
und e
zu per

DE Dies führte zu höherer Datenpräzision bei fast 30.000 Benutzern in den Niederlassungen und über 500 Geschäftsteams, die nun bessere und strategischere Entscheidungen zum Wohle der Bank treffen können.

IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.

ජර්මානු ඉතාලි
benutzern utenti
niederlassungen filiali
entscheidungen decisioni
bank banca
und e
dies questo
zu a
bessere migliori
in oltre
die una

DE Es führte zur Entwicklung von JPG, eine Abkürzung für „Joint Photographic Experts Group“

IT Essa ha portato allo sviluppo di JPG, l?abbreviazione di “Joint Photographic Experts Group”

DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt

IT Ad esempio, la separazione dei centrocampisti in difensivi, centrali, offensivi e laterali comportava che ogni gruppo di confronto includesse un numero troppo ridotto di giocatori

ජර්මානු ඉතාලි
beispielsweise esempio
spieler giocatori
in in
zu troppo
und e
wenige un

DE Seit ich anfing, hat sich mein Selbstvertrauen beim Sprechen drastisch erhöht und bis zu einem Punkt erreicht, an dem ich an jemandem auf der Straße vorbeifuhr und Gespräche mit Leuten führte, die keine Ahnung hatten, welche Sprache wir sprachen.

IT Da quando ho iniziato, il mio livello di fiducia nel parlare è aumentato drasticamente e al punto in cui avrei guidato da qualcuno per strada e avrei conversato con persone che non avevano idea di quale lingua stessimo parlando.

ජර්මානු ඉතාලි
anfing iniziato
selbstvertrauen fiducia
drastisch drasticamente
erhöht aumentato
punkt punto
leuten persone
ahnung idea
sprache lingua
und e
jemandem qualcuno
die è
wir che
seit di
mein mio
an al
straße strada
mit con
keine non

DE Das Wachstum des Internets führte schließlich zum Entstehen von webbasierten Programmen, mit denen Projekt management Online verwaltet werden können.

IT La diffusione di internet ha poi portato allo sviluppo di applicazioni di project management basate sul web, permettendoci di gestire un progetti online.

ජර්මානු ඉතාලි
führte portato
wachstum sviluppo
management management
online online
projekt progetti
internets web
verwaltet gestire
des la
von di

DE Die externe Nachbearbeitung führte zu Ausfallzeiten

IT L'outsourcing del processo di post-elaborazione aveva causato tempi di inattività

ජර්මානු ඉතාලි
die di
zu del

DE Bei der Ausweitung seiner Technologie und Dienstleistungen führte TNT ein 5-achsiges Vektor-Wasserstrahlschneidesystem von PaR ein, für das ein kundenspezifischer Postprozessor erforderlich war

IT Durante la fase di espansione delle proprie tecnologie e dei propri servizi, TNT aveva aggiunto un sistema di taglio a getto d'acqua Vector a 5 assi PaR, che richiedeva l'uso di un post-processore

ජර්මානු ඉතාලි
vektor vector
technologie tecnologie
dienstleistungen servizi
und e

DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.

IT Fino a poco tempo fa, queste neural network avevano una potenza di calcolo limitata con conseguente complessità limitata.

ජර්මානු ඉතාලි
kurzem poco
netzwerke network
rechenleistung calcolo
komplexität complessità
begrenzte limitata

DE In den Bereichen Unternehmens- und Lebensversicherung führte die Verkaufsstrategie zu sehr guten Ergebnissen.

IT Nei settori delle assicurazioni per le imprese e dell’assicurazione vita, lo sviluppo commerciale dà i suoi frutti e ha fatto registrare buonissimi risultati.

ජර්මානු ඉතාලි
bereichen settori
ergebnissen risultati
unternehmens commerciale
und e
in delle
zu per

DE Das Wachstum des Internets führte schließlich zum Entstehen von webbasierten Programmen, mit denen Projekt management Online verwaltet werden können.

IT La diffusione di internet ha poi portato allo sviluppo di applicazioni di project management basate sul web, permettendoci di gestire un progetti online.

ජර්මානු ඉතාලි
führte portato
wachstum sviluppo
management management
online online
projekt progetti
internets web
verwaltet gestire
des la
von di

DE Diese neue Version von BDS führte ein neues Format 2 für BBB Sicherungsdateien für Windows und macOS ein

IT Questa nuova versione di BDS ha introdotto un nuovo formato 2 per i file di backup BBB sia per Windows che per macOS

ජර්මානු ඉතාලි
bbb bbb
windows windows
macos macos
format formato
neues nuovo
und sia
neue nuova
version versione

DE Drittens gibt es ein Missverständnis, dass die NHSX-App eine Geldverschwendung war oder zu einer Verzögerung bei der Einführung einer "funktionierenden" App durch die Regierung führte

IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"

ජර්මානු ඉතාලි
verzögerung ritardo
einführung lanciato
regierung governo
führte portato
app unapp
war fosse
zu denaro
oder o

DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.

IT Anche se questo ha causato alcuni disagi per un numero di utenti, è stata una precauzione ragionevole per salvaguardare i propri dati.

ජර්මානු ඉතාලි
benutzer utenti
daten dati
ihre i
schützen salvaguardare

DE Ghost war die Nummer 2 der Task Force 141 und wurde wegen seines markanten Gesichtstuchs berühmt. Er führte das Team an, das den Unterschlupf des Ultranationalisten Makarov durchsuchte, um wertvolle Informationen zu gewinnen.

IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.

ජර්මානු ඉතාලි
team squadra
wertvolle preziose
informationen informazioni
force force
task task
wegen di
und e
gewinnen con
zu dal

DE Im Jahr 2016 führte das Unternehmen Steuern in Höhe von über 400?000.- CHF an die Gemeinde Carouge, wo sich sein Sitz befindet, und den Kanton Genf ab

IT Nel 2016, la società ha pagato più di 400.000 CHF, di imposte, suddivise tra il comune della sua sede legale a Carouge e il Cantone di Ginevra

ජර්මානු ඉතාලි
steuern imposte
chf chf
kanton cantone
genf ginevra
unternehmen società
gemeinde comune
sitz sede
und e
in nel
von di

DE Die Gründung eines Unternehmens in dieser Branche führte mich dazu, eine eigene Softwarelösung zu entwickeln

IT La creazione di un?azienda in questo settore mi ha portato a sviluppare una mia propria soluzione software

ජර්මානු ඉතාලි
führte portato
unternehmens azienda
branche settore
entwickeln sviluppare
in in
mich mi
zu a
die una

DE In den meisten Liedern ist sie als Komponistin angegeben, was zu Spekulationen und Aufsehen erregenden Meldungen führte

IT Si esibisce anche il 26 febbraio durante la cerimonia di chiusura con la canzone «Who Knows»

ජර්මානු ඉතාලි
und la
zu anche

DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte

IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco

ජර්මානු ඉතාලි
einen un
zu nei

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්