පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"etwas bewegen" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "etwas bewegen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

etwas bewegen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "etwas bewegen" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

etwas a abbiamo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app avere bene bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi diverso dopo dove due e essere fa facile fai fare fatto fino fuori già gli grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le le persone le tue leggermente lo loro ma meglio meno migliore modo molti molto nei nel nella nelle nessuno noi non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata offre ogni oltre ora ottenere ottimo parte per per il per la per tutti perché persone piccolo più po poco possibile possono potrebbe prima primo probabilmente problema proprio puoi può qualche qualcosa qualsiasi qualsiasi cosa quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere rispetto sapere scopri se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sicuro simile sito solo sono stato stesso su sui sul sulla suo supporto te ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno usare utente utenti vedere vi volta volte vostro vuoi è è stato
bewegen a andare attività attraverso cambia cambiare dei del delle di essere lavoro movimento muoversi muoverti o sposta spostare spostarsi testo tutto

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත etwas bewegen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

ජර්මානු ඉතාලි
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

ජර්මානු ඉතාලි
lernenden studenti
verbessern migliorare
methode metodo
wenn se
etwas qualcosa
und e
dann poi
können possono
mit con
sie puoi

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

ජර්මානු ඉතාලි
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Man munkelt, dass Google diese Information verbirgt, um Webmaster dazu zu bewegen, für Inhalte höherer Qualität und einem natürlichen Link-Profil zu bewegen, anstatt nur die Websites der Konkurrenten zu kopieren.

IT Si pensa che Google abbia nascosto queste informazioni, per motivare i webmaster a compiere maggiori sforzi per creare contenuti di alta qualità e creare profili link naturali, invece di copiare le attività dei siti web della concorrenza.

ජර්මානු ඉතාලි
google google
webmaster webmaster
natürlichen naturali
konkurrenten concorrenza
kopieren copiare
qualität qualità
profil profili
link link
inhalte contenuti
information informazioni
höherer maggiori
und e
zu a
websites siti
man si

DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind

IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce

ජර්මානු ඉතාලි
situation situazione
verbessern migliorare
licht luce
auch anche
sie voi
oder o
ihnen il
die una

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

IT Dove le cose si complicano è se ti muovi quando lo usi e liPad Pro è fermo sulla scrivania. Non perché non ti segua, ma per la fluidità nel seguirti. Ti muovi e la telecamera si muove lentamente con te.

ජර්මානු ඉතාලි
schreibtisch scrivania
kamera telecamera
langsam lentamente
bewegt muove
nicht non
sondern ma
mit con
und e
ist è
pro pro
wenn se
sie dove

DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.

IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.

ජර්මානු ඉතාලි
gewinnen vincere
hände mani
kopf testa
bewegen muovere
zeit tempo
und ed
zu a
ist è
wenn quando
sie müssen devi
kommt che
oder o
anfangen inizi
um la
abwehren per

DE Betroffene haben kurz (meistens weniger als eine Minute lang) das Gefühl, als ob sich ihre Umgebung oder sie sich selbst bewegen oder drehen, wenn sie den Kopf bewegen.

IT Per un attimo (di solito meno di un minuto) quando muove il capo si avverte la sensazione di muoversi, che l’ambiente si stia muovendo o che tutto stia ruotando.

ජර්මානු ඉතාලි
minute minuto
gefühl sensazione
bewegen muoversi
kopf capo
meistens di solito
weniger meno
wenn quando

DE Aktiv unterstützte Übungen: Diese Übungen sind für folgende Personen geeignet: solche, die ihre Muskeln mit ein wenig Hilfe bewegen können, und solche, die ihre Gelenke unter Schmerzen bewegen können

IT Esercizio attivo-assistito: Questo tipo di esercizio è indicato per chi riesce a muovere i muscoli con un minimo di assistenza o le articolazioni, ma avverte dolore nel farlo

ජර්මානු ඉතාලි
aktiv attivo
muskeln muscoli
hilfe assistenza
gelenke articolazioni
schmerzen dolore
bewegen muovere
ihre i
und è
folgende per
mit con

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

IT È su un supporto girevole, quindi la parte del tablet può muoversi in modo da poterla ruotare di fronte a te o può seguirti mentre ti muovi nella stanza, ad esempio durante una videochiamata

ජර්මානු ඉතාලි
halterung supporto
bewegen muoversi
drehen ruotare
videoanruf videochiamata
verfolgen modo
beispielsweise esempio
kann può
im nella
zu a
einem un
oder o
während durante

DE Diejenigen unter Ihnen, die spontan aufnehmen, können auch eine Gegenlichtsituation verbessern, indem sie sich auf die eine oder andere Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass es dem Licht zugewandt ist

IT Quelli di voi che stanno registrando al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dall'altra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce

ජර්මානු ඉතාලි
verbessern migliorare
licht luce
auch anche
sie voi
oder o
ihnen il
die una
indem di

DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.

IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.

ජර්මානු ඉතාලි
gewinnen vincere
hände mani
kopf testa
bewegen muovere
zeit tempo
und ed
zu a
ist è
wenn quando
sie müssen devi
kommt che
oder o
anfangen inizi
um la
abwehren per

DE Die Wendung ist natürlich, dass durch das Bewegen auch Ihre Feinde sich bewegen

IT La svolta, ovviamente, è che muoversi fa muovere anche i tuoi nemici

ජර්මානු ඉතාලි
natürlich ovviamente
feinde nemici
bewegen muovere
auch anche
ist è
ihre i

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

IT E più ti muovi velocemente, più velocemente si muovono

ජර්මානු ඉතාලි
desto più
und e
schneller velocemente

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

IT Se i blocchi si sovrappongono, nella barra degli strumenti si visualizzano le icone Sposta in avanti e Sposta all'indietro in modo da poter stabilire quale blocco è in alto

DE Um alle markierten Blöcke rückwärts oder vorwärts zu verschieben, klicke auf die Buttons Rückwärts bewegen oder Vorwärts bewegen, die in der Symbolleiste angezeigt werden.

IT Per spostare tutti i blocchi evidenziati indietro o avanti, clicca sui pulsanti Sposta indietro o Porta avanti che appaiono nella barra degli strumenti.

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

ජර්මානු ඉතාලි
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.

ජර්මානු ඉතාලි
mobile mobile
authentifikatoren autenticatori
kennen conosci
token token
und e
otp otp
vielfalt varietà
wir che
auswahl scegliere
sie possiedi
von di
zu tra

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità

ජර්මානු ඉතාලි
wollen vogliamo
alle tutti
ruhe tranquillità
frieden pace
und e
ist è
gibt un
wir che
etwas qualcosa
dann di
wenn se

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

IT Quando la maggioranza di noi sente la parola infrastruttura, probabilmente pensa a qualcosa di fisso (struttura), permanente, lontano dalla vista (infra), meccanico

ජර්මානු ඉතාලි
infrastruktur infrastruttura
denken pensa
vermutlich probabilmente
struktur struttura
wort parola
etwas qualcosa

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

IT Per chiedere all'assistente di riprodurre un po' di musica, dì "Ehi Google" seguito da "fai un po' di musica", "fai un po' di jazz", "fai un po' di musica per l'allenamento", "ascolta i Daft Punk" o "ascolta Imagine su Spotify". eccetera.

ජර්මානු ඉතාලි
hey ehi
google google
gefolgt seguito
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
musik musica
on su
von di
oder o
etwas un
sie chiedere

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

ජර්මානු ඉතාලි
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

ජර්මානු ඉතාලි
einfaches facile
kopfhörer auricolari
favoriten preferiti
und e
geräusche suoni
fünf cinque
im sotto
groß grande
unserer nostri
etwas qualcosa
oder o
wir che
großartiges ottimo

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .

ජර්මානු ඉතාලි
kürbis zucca
ausgeben spendere
investieren investire
lego lego
fähigkeiten capacità
und e
möchten vuoi
in in
länger più a lungo
einen un
oder o
wenn se
nicht non
etwas qualcosa
die una
zu a
geld soldi
sie che

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo

ජර්මානු ඉතාලි
heck posteriore
wirkt sembra
immer sempre
sollte dovrebbe
oft di
länger lungo
des del

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

IT Dall'area vendite all'assistenza clienti, dal marketing al business development, siamo sempre alla ricerca di collaboratori pieni di talento determinati a lasciare il segno e a cambiare il volto di Internet.

ජර්මානු ඉතාලි
bewegen cambiare
internet internet
und e
immer sempre
etwas a

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.

ජර්මානු ඉතාලි
bewusst consapevoli
entscheidungen scelte
aktiv attiva
shopify shopify
ändern cambiare
handel commercio
einzelpersonen individui
unternehmen aziende
zu a
welt mondo
und e
ist è

DE Weitere wichtige Themen, um in der SEO-Welt etwas zu bewegen, findest du in unserer Liste mit einer Vielzahl an umsetzbaren SEO-Tipps.

IT Per altri suggerimenti che possono aiutarti a fare la differenza nella

ජර්මානු ඉතාලි
weitere altri
tipps suggerimenti
liste per
zu a
um la

DE Unsere Mitarbeiter sind erfolgreich, weil sie etwas bewegen möchten und gleichzeitig Spaß daran haben, gemeinsam mit anderen große Ideen umzusetzen und ständig nach neuen Herausforderungen zu suchen.

IT Le persone che lavorano in TIBCO fanno il loro lavoro con passione, dedizione e con il desiderio di "fare la differenza", sfruttano i momenti di collaborazione per tradurre le idee in realtà, e cercano opportunità per mettersi concretamente alla prova.

ජර්මානු ඉතාලි
ideen idee
suchen cercano
möchten desiderio
herausforderungen opportunità
gemeinsam con
mitarbeiter persone
gleichzeitig per
und e
unsere i

DE Daten nutzen, um etwas in der Welt zu bewegen

IT Usiamo i dati per fare la differenza nel mondo

ජර්මානු ඉතාලි
daten dati
welt mondo
nutzen usiamo
um la
in nel
der i

DE Keens Wanderschuhe, Stiefel und Sandalen wurden gefertigt um etwas zu bewegen - für wertvollen Komfort auf dem ganzen Weg.

IT Le scarpe da trekking, per sport acquatici e i sandali di Keen sono stati progettati pensando a una vita senza restrizioni, offrendo comfort lungo tutto il percorso.

ජර්මානු ඉතාලි
komfort comfort
sandalen sandali
und e
stiefel scarpe
auf lungo

DE Sie kennen ihren Wert, das heißt, sie suchen nach Marken, die sie nicht nur inspirieren und ihnen helfen, die Welt kreativ zu erforschen, sondern auch in ihrem Leben etwas bewegen

IT Conoscono il loro valore, il che significa che sono alla ricerca di marchi che non solo li ispireranno e li aiuteranno ad esplorare il mondo in modo creativo, ma faranno anche la differenza nella loro vita

ජර්මානු ඉතාලි
kennen conoscono
marken marchi
helfen aiuteranno
kreativ creativo
wert valore
in in
leben vita
nicht non
welt mondo
und e
zu significa
sondern ma
ihrem il
nur solo
auch anche
erforschen ricerca

DE Zur Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen bieten wir Rabatte in Höhe von bis zu 50 % auf unsere Social Media-Lösungen an. Melden Sie sich heute noch an und lassen Sie uns gemeinsam etwas bewegen.

IT Per agevolare le organizzazioni no-profit che vogliono sfruttare il potenziale dei social media, offriamo fino al 50% di sconto sulle soluzioni per i social media. Richiedi subito il tuo sconto. Facciamo qualcosa di grandioso insieme.

ජර්මානු ඉතාලි
organisationen organizzazioni
social social
media media
lösungen soluzioni
heute subito
etwas qualcosa
bieten offriamo
rabatte sconto
wir che
und dei
von di
unsere i
gemeinsam insieme

DE Du suchst neue Ziele und willst im Team etwas bewegen? Dann bewirb dich bei belboon!

IT Sei alla ricerca di nuovi obiettivi e vuoi raggiungerli con un Team di successo? Invia la tua candidatura.

ජර්මානු ඉතාලි
suchst ricerca
neue nuovi
ziele obiettivi
team team
etwas un
und e
du vuoi

DE ?Die neue EU-Datenschutzverordnung kann konkret etwas bewegen?, so Marc Oehler, COO von Infomaniak

IT ?Il nuovo regolamento europeo fa concretamente muovere le cose? dichiara Marc Oehler, Direttore operativo di Infomaniak

ජර්මානු ඉතාලි
neue nuovo
etwas cose
infomaniak infomaniak
bewegen muovere
von di
kann il

DE Besonders großes Interesse haben wir an Bewerbern, die unsere Liebe zur Natur, unsere Leidenschaft für Qualität und unseren Wunsch, etwas zu bewegen, teilen.

IT Siamo particolarmente interessati a coloro che condividono il nostro amore per la vita all'aria aperta, la nostra passione per la qualità e il nostro desiderio di fare la differenza.

ජර්මානු ඉතාලි
besonders particolarmente
interesse interessati
natur vita
wunsch desiderio
teilen condividono
qualität qualità
zu a
und e
leidenschaft passione
wir che

DE Wir hören gern von den Events und Programmen, die du in deiner Gemeinde organisierst, um etwas für die Menschen, die Gemeinde und unseren Planeten zu bewegen

IT Non vediamo l'ora di conoscere i programmi/gli eventi che stai organizzando nella tua comunità per generare un impatto positivo sulle persone, sulle comunità e sul nostro pianeta

ජර්මානු ඉතාලි
events eventi
programmen programmi
planeten pianeta
gemeinde comunità
und e
menschen persone
du stai
etwas un
wir che
von di
zu sulle

DE Werden Sie Teil unseres wachsenden Teams von kreativen und fleißigen Profis. Bewerben Sie sich und beginnen Sie Ihre Reise, etwas zu bewegen.

IT Unisciti al nostro team in crescita di professionisti creativi e laboriosi. Fai domanda e inizia il tuo viaggio per fare la differenza.

ජර්මානු ඉතාලි
teams team
kreativen creativi
profis professionisti
beginnen inizia
reise viaggio
und e
zu fai
unseres in
wachsenden in crescita

DE Wir unterstützen soziale Projekte, die etwas bewegen.

IT Supportiamo progetti sociali che fanno la differenza.

ජර්මානු ඉතාලි
soziale sociali
projekte progetti
wir unterstützen supportiamo
wir che
etwas fanno

DE Aus diesem Grund unterstützen wir verschiedene Projekte auf der ganzen Welt, die etwas bewegen wollen

IT Per questo motivo, supportiamo vari progetti in tutto il mondo che vogliono fare la differenza

ජර්මානු ඉතාලි
grund motivo
verschiedene vari
projekte progetti
wollen vogliono
ganzen tutto
welt mondo
etwas fare
wir che
der il
aus in

DE Sie haben Ihr Hochschulstudium erfolgreich abgeschlossen und möchten endlich etwas bewegen? Dann sind Sie bei der Migros-Gruppe an der richtigen Adresse

IT Hai concluso con profitto gli studi universitari e desideri finalmente fare qualcosa di concreto? Il Gruppo Migros è proprio ciò che fa per te

ජර්මානු ඉතාලි
endlich finalmente
gruppe gruppo
etwas qualcosa
möchten desideri
und e
abgeschlossen concluso

DE Sie setzen Ihr Kapital so ein, dass es Ihren Werten und Überzeugungen entspricht und wollen damit auch etwas bewegen

IT Con questa scelta, impiegate il vostro capitale coerentemente con i vostri valori e le vostre convinzioni personali, e sostenete settori o modelli di business in cui credete

ජර්මානු ඉතාලි
kapital capitale
und e
werten valori
es questa
sie vostre
ein di

DE Patienten mit Hemianopsie (Fehlsichtigkeit oder Blindheit in der Hälfte des Gesichtsfeldes einseitig oder beidseitig) sollte beigebracht werden, ihre Köpfe in Richtung der betroffenen Seite zu bewegen, wenn sie etwas fixieren

IT I pazienti con emianopsia (visione difettosa o cecità nella metà del campo visivo di uno o di entrambi gli occhi) devono essere informati di questo problema e gli si deve insegnare a muovere la testa verso il lato emiplegico quando guardano

ජර්මානු ඉතාලි
hälfte metà
bewegen muovere
patienten pazienti
wenn quando
oder o
mit con

DE Was die Geschichte betrifft, bleibe ich bei einer Bewertung von 3,5/5, da ich mir etwas mehr Fortschritt wünsche, als mich nur in Räumen zu bewegen.

IT Per quanto riguarda la storia, mi atterrò a una valutazione di 3,5/5, perché vorrei un po' più di progressione rispetto al semplice spostarsi nelle stanze.

ජර්මානු ඉතාලි
geschichte storia
betrifft riguarda
bewertung valutazione
bewegen spostarsi
zu a
die una
mehr per
mich mi
nur un

DE Frauen in der Beschaffung: im Sinne des Internationalen Frauentags etwas bewegen

IT Il ruolo degli acquisti etici nel successo aziendale

ජර්මානු ඉතාලි
beschaffung acquisti
der il
in nel

DE Ich habe festgestellt, dass man mit Mut und Achtsamkeit in der Beschaffung und in Führungspositionen wirklich etwas bewegen kann.

IT La mia esperienza mi insegna che il coraggio e l’accortezza ripagano sempre nel procurement e nei ruoli di leadership.

ජර්මානු ඉතාලි
mut coraggio
beschaffung procurement
in nel
und e
ich mi

DE Mein Rat ist: Vertrauen Sie auf sich selbst und Ihre Fähigkeiten, dann können Sie wirklich etwas bewegen. Sie haben sich einen Platz am Tisch verdient – machen Sie das Beste daraus.

IT Il mio consiglio è di credere in se stesse e nelle proprie doti: questa fiducia è fondamentale per fare la differenza. Conquista dopo conquista, siamo arrivate ad avere voce in capitolo: non resta che farla sentire.

ජර්මානු ඉතාලි
rat consiglio
vertrauen fiducia
mein mio
selbst se
ihre proprie
und e
ist è
sie la
haben avere

DE Seine Karriere und sein Leben sind von seiner Familie und Hilfsbereitschaft bestimmt und sein Ziel ist, andere zum Engagement und Hilfsbereitschaft anregen, um so lokal etwas zu bewegen.

IT La sua carriera e la sua vita sono state definite dalla sua dedizione alla famiglia, dalla passione per il servizio e dall’impegno a ispirare leadership e solidarietà in coloro che lo circondano a beneficio delle loro comunità.

ජර්මානු ඉතාලි
karriere carriera
leben vita
familie famiglia
engagement dedizione
zu a
und e
bestimmt per
sind state
von passione

DE Versuchen Sie sich nicht zu schnell zu bewegen, wenn Sie etwas auf Ihrem Bildschirm zeigen wollen. Es kann ungefähr 5 Sekunden dauern, bis sich die Bildschirme der anderen an die Änderungen anpassen, die Sie vorgenommen haben.

IT Ricorda che quando mostri qualcosa sul tuo schermo potrebbero essere necessari fino a cinque secondi perché la modifica sia visibile negli altri schermi.

ජර්මානු ඉතාලි
anpassen modifica
sekunden secondi
anderen altri
etwas qualcosa
bildschirm schermo
bildschirme schermi
wenn quando
ihrem tuo

DE Sie sind jemand, der etwas bewegen und Ergebnisse liefern will

IT Sei il tipo di persona che vuole avere un impatto e fornire risultati

ජර්මානු ඉතාලි
liefern fornire
will vuole
und e
ergebnisse risultati
sie sind sei
jemand un

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්