DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.
DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.
IT La bellezza architettonica della stazione di Enge, in granito ticinese, il Museo Rietberg con il suo splendido parco, lo stabilimento balneare Enge e la Rote Fabrik conferiscono a questo distretto un’atmosfera mediterranea.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schöne | bellezza |
bahnhof | stazione |
granit | granito |
museum | museo |
park | parco |
fabrik | stabilimento |
stadtteil | distretto |
mediterranen | mediterranea |
und | e |
mit | con |
DE Optimieren des gesamten Rederingprozesses von der Pre-Visualisierung bis hin zum Compositing, um enge Budget- und Terminvorgaben von Produktionen einhalten zu können
IT Necessità di ottimizzare il processo di rendering completo dall'idea iniziale alla composizione per soddisfare budget limitati e scadenze di produzione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gesamten | completo |
produktionen | produzione |
einhalten | soddisfare |
budget | budget |
optimieren | ottimizzare |
und | e |
DE Optimieren des gesamten Rederingprozesses von der Pre-Visualisierung bis hin zum Compositing, um enge Budget- und Terminvorgaben von Produktionen einhalten zu können
IT Necessità di ottimizzare il processo di rendering completo dall'idea iniziale alla composizione per soddisfare budget limitati e scadenze di produzione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gesamten | completo |
produktionen | produzione |
einhalten | soddisfare |
budget | budget |
optimieren | ottimizzare |
und | e |
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
IT Più recenti Budget (decrescente) Budget (crescente) Scadenza ricezione nuove offerte (più tardi in cima) Scadenza ricezione nuove offerte (prima in cima) Numero di offerte (decrescente) Numero di offerte (crescente)
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
budget | budget |
anzahl | numero |
ende | scadenza |
angebote | offerte |
der | di |
DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .
IT Se il tuo budget è un po' più piccolo, ci sono anche i nostri smartphone economici con funzionalità inferiori a £ 200 e c'è anche una raccolta di fascia media fino a £ 400 .
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
budget | budget |
kleiner | piccolo |
smartphones | smartphone |
wenn | se |
unsere | nostri |
ihr | tuo |
und | e |
ist | è |
es | sono |
eine | una |
auch | anche |
DE HTC Vive Flow ist vielleicht kein Budget-Headset, aber HTC Vive Flow Porn kann ein Budget-Ding sein!
IT HTC Vive Flow potrebbe non essere una cuffia economica, ma il porno HTC Vive flow può essere una cosa economica!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
htc | htc |
porn | porno |
headset | cuffia |
vive | vive |
flow | flow |
kann | può |
ein | una |
aber | ma |
sein | essere |
DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .
IT Se il tuo budget è un po' più piccolo, ci sono anche i nostri smartphone economici con funzionalità inferiori a £ 200 e c'è anche una raccolta di fascia media fino a £ 400 .
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
budget | budget |
kleiner | piccolo |
smartphones | smartphone |
wenn | se |
unsere | nostri |
ihr | tuo |
und | e |
ist | è |
es | sono |
eine | una |
auch | anche |
DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...
IT Dal 2014 il Moto G ha fatto esplodere i calzini del mercato dei telefoni economici. Allepoca era di gran lunga il miglior telefono economico. Ma ragaz...
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
moto | moto |
g | g |
socken | calzini |
aber | ma |
war | era |
beste | miglior |
seit | di |
DE Alle Modelle verfügen auch über eine Weitwinkelkamera – etwas, das einige Budget-Hersteller bei Budget-Telefonen vollständig weggelassen haben – obwohl das Lite eine der drei Optionen mit niedrigerer Auflösung hat.
IT Tutti i modelli dispongono anche di una fotocamera grandangolare, qualcosa che alcuni produttori di budget hanno iniziato a omettere completamente dai telefoni economici, sebbene il Lite abbia unopzione a bassa risoluzione tra le tre.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
modelle | modelli |
hersteller | produttori |
budget | budget |
telefonen | telefoni |
auflösung | risoluzione |
drei | tre |
vollständig | completamente |
alle | tutti |
etwas | qualcosa |
obwohl | sebbene |
einige | alcuni |
eine | una |
hat | abbia |
der | i |
verfügen | dispongono |
auch | anche |
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
IT Più recenti Budget (decrescente) Budget (crescente) Scadenza ricezione nuove offerte (più tardi in cima) Scadenza ricezione nuove offerte (prima in cima) Numero di offerte (decrescente) Numero di offerte (crescente)
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
budget | budget |
anzahl | numero |
ende | scadenza |
angebote | offerte |
der | di |
DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 £ – und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 £ .
IT Se il tuo budget è leggermente inferiore, ci sono anche i nostri smartphone economici con funzionalità inferiori a £ 200 e c'è anche una raccolta di fascia media fino a £ 400 .
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
budget | budget |
etwas | leggermente |
smartphones | smartphone |
wenn | se |
unsere | nostri |
ihr | tuo |
unter | inferiore |
und | e |
ist | è |
es | sono |
eine | una |
auch | anche |
DE Budget: Verfügen sie über ein Budget, das sie für Ihre Lösung ausgeben können?
IT Budget: Hanno un budget da spendere per la vostra soluzione?
DE Die meisten Städte in den Vereinigten Staaten haben Zweigstellen der bekanntesten Autovermieter ? darunter Avis, Hertz, Budget, Budget, Dollar, National und Enterprise. Sie finden ihre Büros sowohl am Flughafen als auch im Stadtzentrum.
IT Le più famose società di autonoleggio, tra cui Avis, Hertz, Budget, Dollar, National e Enterprise, hanno delle sedi distaccate nella maggior parte delle città degli Stati Uniti. Potrete trovare i loro uffici sia all?aeroporto che nel centro città.
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
arbeit | lavoro |
verbreiten | distribuire |
unterstützende | supporto |
beziehung | rapporto |
und | e |
zu | a |
nahe | vicino |
DE Enge Abstimmung zwischen Ihren Anforderungen und unserem Know-how
IT Una stretta collaborazione tra le sue esigenze e il nostro know-how
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretta |
anforderungen | esigenze |
know-how | know |
und | e |
zwischen | tra |
unserem | il |
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
arbeit | lavoro |
reduzierung | riduzione |
in der regel | solito |
und | e |
zu | troppo |
viel | un |
keine | non |
gute | buon |
DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind
IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretto |
beziehungen | rapporto |
tiefes | profonda |
verständnis | comprensione |
strategischen | strategiche |
kunden | clienti |
und | e |
herausforderungen | sfide |
mit | con |
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
IT “La stretta integrazione tra le app Affinity e il loro set di strumenti ci permette di spendere molto meno tempo a generare diagrammi, per dedicarne di più alla creazione di design sbalorditivi”.
DE Enge Integration mit allen Modulen von ONLYOFFICE
IT Chiudi l’integrazione con tutti i moduli di ONLYOFFICE
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
modulen | moduli |
onlyoffice | onlyoffice |
allen | tutti i |
mit | con |
von | di |
DE Bietet durch enge Synchronisation der verbundenen Prozessoren topologiesensitive Kommunikationsprimitive.
IT Introduce i principi di comunicazione basati sulla topologia attraverso una stretta sincronizzazione tra i processori comunicanti.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretta |
synchronisation | sincronizzazione |
prozessoren | processori |
bietet | introduce |
der | di |
DE Die Gesellschaft nennt diese Idee „Kulturpiraterie“, was eine enge Verzahnung von Technologie und Bildung impliziert, um Kultur „neu zu interpretieren“ und die Menschheit voranzubringen.
IT La società chiama questa idea "pirateria culturale", che implica una stretta integrazione di tecnologia e istruzione per "reinterpretare" la cultura e far progredire l'umanità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gesellschaft | società |
idee | idea |
impliziert | implica |
enge | stretta |
technologie | tecnologia |
bildung | istruzione |
kultur | cultura |
und | e |
die | la |
diese | questa |
eine | una |
von | di |
DE Wer enge und anspruchsvolle Strassen mag, Steigungen und Abfahrten, Kurven und Steilstrecken, der kommt hier auf seine Kosten
IT Chi ama strade strette e tortuose, salite e discese, curve e pendenze, non rimarrà certo insoddisfatto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
strassen | strade |
abfahrten | discese |
kurven | curve |
und | e |
auf | certo |
wer | chi |
DE Die Tourismus- und Reisebranche kann mehr als jeder andere Wirtschaftszweig Daten gezielt nutzen, um Kunden hilfreiche Informationen zeitnah bereitzustellen und eine enge Beziehung zu ihnen aufzubauen
IT Più di altri settori, quello dei viaggi ha l’opportunità di utilizzare i dati per essere di enorme aiuto ai clienti e stringere uno stretto rapporto con loro
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kunden | clienti |
enge | stretto |
tourismus | viaggi |
andere | altri |
daten | dati |
beziehung | rapporto |
und | e |
mehr | per |
nutzen | con |
zu | dei |
kann | essere |
als | di |
DE Die enge Zusammenarbeit mit dem Technical Account Manager (TAM) gibt uns die Gewissheit, dass Probleme zuverlässig gelöst werden
IT La collaborazione con il nostro [Technical Account Manager] ci garantisce che i problemi verranno completamente risolti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zusammenarbeit | collaborazione |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
gelöst | risolti |
mit | con |
probleme | problemi |
uns | ci |
DE Das ganze Jahr über ist das Seebad Enge ein beliebter Treffpunkt vieler Zürcherinnen und Zürcher.
IT Lo stabilimento lacustre Enge è un popolare ritrovo per molti zurighesi nel corso di tutto l’anno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zürcher | zurighesi |
DE Ich interessiere mich für alle Aspekte der Meeres- und Inselwelt sowie für die Natur und die enge Bindung der Menschen zu ihr
IT Sono appassionato di tutti gli aspetti del mondo marino e insulare e della natura e degli stretti legami che le persone hanno con essa
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aspekte | aspetti |
natur | natura |
alle | tutti |
menschen | persone |
mich | che |
und | e |
ich | con |
zu | degli |
DE Zudem verschafft er die Möglichkeit, die enge Verbindung mit der Öffentlichkeit zu verstärken und den Zürcher Ursprung hervorzuheben
IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
verstärken | rafforzare |
zürcher | zurighese |
ursprung | origine |
möglichkeit | occasione |
zudem | per |
und | e |
mit | con |
DE Die enge Integration mit Microsoft Exchange Online und Office 365 unterstützt sowohl In-Line- als auch Out-of-Band-Bereitstellungen
IT Una stretta integrazione con Microsoft Exchange Online e Office 365 supporta distribuzioni sia in-line che out-of-band
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretta |
integration | integrazione |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
office | office |
unterstützt | supporta |
bereitstellungen | distribuzioni |
online | online |
und | e |
sowohl | sia |
mit | con |
die | una |
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
grosse | grande |
stadtviertel | quartiere |
zürich | zurigo |
und | ed |
ist | è |
in | nel |
DE Sie sehen sofort, welche Personas bereits eine enge Bindung zu Ihrer Marke haben und auf welche Sie sich bei der Optimierung konzentrieren sollten.
IT Sarai in grado di vedere facilmente quali personas sono già molto coinvolte e su quali dovresti concentrarti per l'ottimizzazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
konzentrieren | concentrarti |
und | e |
bereits | già |
marke | per |
sollten | dovresti |
DE Um enge Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, müssen Sie verstehen, wer sie sind und wie sie mit Ihrer Marke interagieren. Die
IT Per costruire solide relazioni con i clienti, è necessario conoscerli meglio e comprendere in quali nuovi modi interagiscono con l'azienda. La
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beziehungen | relazioni |
interagieren | interagiscono |
kunden | clienti |
mit | con |
marke | per |
und | e |
zu | costruire |
DE Durch enge Zusammenarbeit wird sichergestellt, dass Zendesk Hand in Hand mit Airbnb skaliert – wahrlich keine einfache Sache.“
IT Ha costantemente lavorato con noi per assicurarsi che Zendesk cresca con Airbnb, il che non è cosa da nulla.?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zendesk | zendesk |
airbnb | airbnb |
wird | il |
mit | con |
dass | che |
keine | non |
durch | da |
DE Diese Hybridlösung erfordert eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren in beiden Unternehmen.
IT La soluzione ibrida ha richiesto una partnership diretta tra il personale tecnico delle due aziende.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ingenieuren | tecnico |
zusammenarbeit | partnership |
unternehmen | aziende |
und | la |
eine | una |
beiden | due |
erfordert | ha |
den | il |
zwischen | tra |
DE Die enge Integration gewährleistet eine vollständige Rückverfolgbarkeit der Daten, sofortige Berichterstattung sowie eine Abweichungsanalyse.
IT La stretta integrazione garantisce piena tracciabilità dei dati, controllabilità, reporting immediato e analisi della varianza.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretta |
integration | integrazione |
vollständige | piena |
daten | dati |
sofortige | immediato |
rückverfolgbarkeit | tracciabilità |
berichterstattung | reporting |
der | e |
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie durch enge Zusammenarbeit Tableau-Selfservice-Analytics skalieren und wie Führungskräfte verschiedener Abteilungen dazu beitragen können, auf allen Unternehmensebenen eine erfolgreiche Datenpraxis zu etablieren.
IT Scopri come adottare un approccio collaborativo per espandere l'analisi self-service con Tableau, raggruppando i responsabili di diverse funzioni per aiutare tutti nell'organizzazione a raggiungere il successo con i dati.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zusammenarbeit | collaborativo |
skalieren | espandere |
führungskräfte | responsabili |
erfolgreiche | successo |
selfservice | self-service |
zu | a |
ihnen | il |
sie | diverse |
DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.
IT Dato che Admiral Markets offre l?esecuzione di ECN e STP, puoi aspettarti degli spread molto stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che stai pagando per eseguire i tuoi scambi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
anbietet | offre |
spreads | spread |
transparenz | trasparenza |
erwarten | aspettarti |
zahlen | pagando |
stp | stp |
und | e |
preis | prezzo |
sie | puoi |
sehr | molto |
mit | con |
mehr | per |
ausführung | esecuzione |
DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume
IT Sistemi di illuminazione portatile per aree remote e spazi confinati
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tragbare | portatile |
beleuchtung | illuminazione |
räume | spazi |
und | e |
bereiche | aree |
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit NVIDIA und der Nutzung effektiver grafikprozessorbeschleunigter Systeme wurden das Cognitive Toolkit und Microsoft Azure zur schnellsten und vielseitigsten KI-Plattform
IT Attraverso una fitta collaborazione con NVIDIA e sfruttando tutto il potenziale dei sistemi accelerati da GPU, abbiamo creato Cognitive Toolkit e Microsoft Azure la piattaforma IA più veloce e versatile
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zusammenarbeit | collaborazione |
nvidia | nvidia |
toolkit | toolkit |
azure | azure |
systeme | sistemi |
microsoft | microsoft |
schnellsten | più veloce |
plattform | piattaforma |
und | e |
die | una |
DE Unsere Teams stehen unseren Kunden zur Seite und bauen enge Beziehungen auf, um ihre Bedürfnisse optimal zu verstehen und dadurch Wert zu schaffen.
IT I nostri team si impegnano a fianco dei clienti, instaurando una stretta relazione per comprendere le loro aspettative e quindi creare valore.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
teams | team |
kunden | clienti |
enge | stretta |
beziehungen | relazione |
wert | valore |
und | e |
zu | a |
unseren | nostri |
verstehen | comprendere |
DE Eine enge Beziehung zwischen IT und Geschäftsanwendern ist die Grundlage für Selfservice-Analytics
IT Un rapporto stretto tra l'IT e gli altri reparti aziendali è il presupposto per l'analisi self-service
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretto |
beziehung | rapporto |
selfservice | self-service |
und | e |
eine | un |
zwischen | tra |
ist | è |
für | per |
DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen
IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
nova | nova |
neue | nuove |
ermöglicht | consente |
dialog | dialogo |
schwelle | soglia |
bringt | porta |
landschaft | paesaggio |
zu | a |
und | ed |
zwischen | tra |
ist | è |
im | nello |
außen | esterno |
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
naturpark | parco |
führt | conduce |
enge | stretta |
jura | giura |
dahinter | dietro |
öffnet | apre |
in | nel |
ein | di |
des | del |
DE Die enge Beziehung macht diese Zusammenarbeit zu einem besonderen Vergnügen
IT La relazione che abbiamo costruito con loro è ciò che rende la nostra collaborazione piacevole e speciale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beziehung | relazione |
zusammenarbeit | collaborazione |
besonderen | speciale |
DE Informationsaustausch und enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind ein wichtiges Qualitätsmerkmal von Klauke, dass den Erfolg unserer Kunden sicherstellt.
IT Lo scambio di informazioni e una stretta collaborazione sono importanti caratteristiche della qualità Klauke, fondamentali per il successo dei nostri clienti.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
enge | stretta |
zusammenarbeit | collaborazione |
kunden | clienti |
erfolg | successo |
und | e |
sind | sono |
ein | di |
DE Das Niederdorf, Erker, enge Gässchen, lauschige Hinterhöfe und prächtige Zunfthäuser schlängeln sich links und rechts der Limmat. Ein Muss bei jedem Zürich-Besuch.
IT Niederdorf, bovindi, vicoli stretti, tranquilli cortili e imponenti case delle corporazioni adornano le due sponde della Limmat.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
limmat | limmat |
und | e |
DE Dieser Foxtrail führt unter anderem in eine enge und dunkle Gasse, die im Mittelalter eine ganz spezielle Funktion hatte.
IT Questa caccia al tesoro passa da vicoli stretti e bui, che nel Medioevo avevano una funzione ben precisa.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
funktion | funzione |
und | e |
dieser | questa |
unter | al |
in | nel |
DE Der respektvolle Umgang mit Lebensmitteln und die enge Zusammenarbeit mit den Produzenten stehen hier im Vordergrund.
IT Il rispetto degli alimenti e la stretta collaborazione con i produttori sono in primo piano in questo negozio.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
lebensmitteln | alimenti |
enge | stretta |
zusammenarbeit | collaborazione |
produzenten | produttori |
mit | con |
und | e |
DE Erholung am Zürichsee bietet das Seebad Enge – auch ausserhalb der Badesaison – mit einer Sauna
IT Lo stabilimento lacustre Enge propone puro relax in riva al lago anche in inverno, con la sua sauna
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bietet | propone |
erholung | relax |
sauna | sauna |
das | la |
am | al |
mit | con |
auch | anche |
DE Entlang des Wassers, zu den schönsten Aussichtsplätzen oder durch enge und verwinkelte Gassen in der Altstadt: Das sind die beliebtesten Ziele für eindrückliche Spaziergänge.
IT Lungo l’acqua, alla volta dei punti panoramici più belli o attraverso vicoletti nel centro storico: queste sono le mete più amate per intraprendere passeggiate suggestive.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schönsten | belli |
spaziergänge | passeggiate |
sind | sono |
oder | o |
beliebtesten | le |
für | per |
entlang | lungo |
durch | storico |
in | nel |
die | più |
DE Das Seebad Enge lockt das ganze Jahr mit Entspannung – im Sommer beim Baden, im Winter in der Sauna – und schöner Aussicht über den Zürichsee.
IT Lo stabilimento lacustre Enge attira tutto l'anno con tanto relax: d'estate in acqua, d'inverno in sauna, con una splendida vista sul Lago di Zurigo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
entspannung | relax |
sauna | sauna |
aussicht | vista |
in | in |
mit | con |
der | tanto |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්