DE Die anregende Zusammenkunft von Gleichgesinnten wächst von Jahr zu Jahr. Xposure war auch dieses Jahr wieder am Puls der internationalen Fotografen-Gemeinschaft.
ජර්මානු හි "dieses jahr wieder" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die anregende Zusammenkunft von Gleichgesinnten wächst von Jahr zu Jahr. Xposure war auch dieses Jahr wieder am Puls der internationalen Fotografen-Gemeinschaft.
IT Al-Jaber, che dirige la Abu Dhabi National Oil Company, è stato scelto come presidente della 28esima Conferenza mondiale sul clima delle Nazioni Unite
DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden
IT “Il download gratuito delle versioni di prova delle nostre app per un periodo di 90 giorni l’anno scorso e nuovamente quest’anno, ha consentito di fatto alle persone di usare Affinity gratis per sei mesi
DE Das neue Jahr ist da und damit wieder die Zeit, in der wir uns neue Ziele setzen. Hast du dir dieses Jahr vorgenommen, gesunde Gewohnheiten zu entwickeln? Dann bist du hier genau richtig!
IT L’arrivo del nuovo anno è il momento in cui tiriamo le somme e pensiamo a ciò che vorremmo cambiare nella nostra vita. Se la tua lista di buoni propositi include avere delle abitudini più salutari, sei nel posto giusto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gewohnheiten | abitudini |
jahr | anno |
neue | nuovo |
in | in |
zu | a |
zeit | momento |
und | e |
ist | è |
wir | che |
die | lista |
du | tua |
das | ciò |
DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden
IT “Il download gratuito delle versioni di prova delle nostre app per un periodo di 90 giorni l’anno scorso e nuovamente quest’anno, ha consentito di fatto alle persone di usare Affinity gratis per sei mesi
DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.
IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kommentare | commenti |
möchten | desideri |
uploads | caricamenti |
hinweis | nota |
klicken | clic |
wenn | se |
weitere | ulteriori |
die | versione |
oder | o |
um | la |
zu | fai |
DE Schalten Sie VMs direkt aus Backups ein, um Ihren Arbeitsablauf nach einer Ransomware-Attacke fast sofort wieder aufzunehmen. Stellen Sie physische Maschinen als VMware VMs direkt aus Backups wieder her, um sie schnell wieder in Betrieb zu nehmen.
IT Accendi le VM direttamente dai backup per riprendere il tuo flusso di lavoro quasi istantaneamente dopo un attacco ransomware. Ripristina le macchine fisiche come VM VMware direttamente dai backup per metterle in funzione rapidamente.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
arbeitsablauf | flusso di lavoro |
physische | fisiche |
maschinen | macchine |
vmware | vmware |
attacke | attacco |
ransomware | ransomware |
direkt | direttamente |
schnell | rapidamente |
backups | backup |
sofort | istantaneamente |
fast | di |
in | in |
betrieb | funzione |
DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
punkt | punto |
cluster | cluster |
verwalten | gestire |
daten | dati |
mongodb | mongodb |
migrieren | migrare |
problem | problema |
kümmern | preoccupare |
atlas | atlas |
und | e |
können | potremmo |
nie | mai |
zu | a |
oder | o |
hätten | non |
einen | un |
wieder | di |
DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
punkt | punto |
cluster | cluster |
verwalten | gestire |
daten | dati |
mongodb | mongodb |
migrieren | migrare |
problem | problema |
kümmern | preoccupare |
atlas | atlas |
und | e |
können | potremmo |
nie | mai |
zu | a |
oder | o |
hätten | non |
einen | un |
wieder | di |
DE Was in einem Jahr noch verfügbar ist, kann im nächsten Jahr schon wieder wegfallen
IT Le risorse disponibili per un determinato anno potrebbero essere tagliate l’anno successivo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
verfügbar | disponibili |
kann | essere |
jahr | anno |
nächsten | per |
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare le PMI TechFest anche quest'anno! Il nostro team presenterà
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
wieder | di |
unser | nostro |
auch | anche |
DE Dieses Jahr fand der Mobile World Congress in Barcelona tatsächlich wieder als Präsenzmesse statt! Hurra!
IT Il Mobile World Congress c?è stato quest?anno a Barcellona! Evviva!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mobile | mobile |
world | world |
barcelona | barcellona |
jahr | anno |
der | il |
dieses | quest |
in | a |
DE Ein herzliches Dankeschön gilt natürlich auch dieses Jahr wieder all denjenigen, die uns mit einer Spende unterstützen!
IT Un grazie di cuore va naturalmente anche quest'anno a tutti/tutte coloro che ci sostengono con una donazione!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
natürlich | naturalmente |
spende | donazione |
auch | anche |
mit | con |
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare le PMI TechFest anche quest'anno! Il nostro team presenterà
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
wieder | di |
unser | nostro |
auch | anche |
DE Der Amazon Prime Day steht dieses Jahr wieder vor der Tür, und in der Regel gibt es während des Shopping-Events eine Menge Kopfhörer mit Rabatt.
IT L'Amazon Prime Day sta tornando quest'anno e di solito vediamo molte cuffie scontate durante l'evento di shopping.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
day | day |
kopfhörer | cuffie |
shopping | shopping |
und | e |
in der regel | solito |
während | durante |
DE Die EE Pocket-lint Awards sind wieder da, und dieses Jahr werden sie in physischer Form verliehen. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen,
IT Gli EE Pocket-lint Awards sono tornati e quest'anno saranno un evento fisico. Ecco tutto quello che c'è da sapere, comprese le nomination della
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
physischer | fisico |
awards | awards |
und | e |
sind | sono |
jahr | un |
wissen | sapere |
werden | comprese |
alles | tutto |
was | quello |
DE Splashtop freut sich, dieses Jahr wieder persönlich bei Service Management World zu sein! Unser Team wird
IT Splashtop è entusiasta di tornare di persona al Service Management World quest'anno! Il nostro team presenterà
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
splashtop | splashtop |
world | world |
team | team |
service | service |
management | management |
persönlich | di persona |
unser | nostro |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
certified | certified |
partner | partner |
afrika | africa |
ca | ca |
eur | eur |
südostasien | asiatico |
top | top |
für | di |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico)… ulteriori informazioni
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Plat… ulteriori informazioni
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Platzm… ulteriori informazioni
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
certified | certified |
partner | partner |
afrika | africa |
ca | ca |
eur | eur |
südostasien | asiatico |
top | top |
für | di |
DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht
IT Il design del telefono evolve così rapidamente di anno in anno che, per qualsiasi motivo, il Poco X3 Pro sembra solo un po "lanno scorso"
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
design | design |
telefonen | telefono |
letzten | scorso |
aussieht | sembra |
schnell | rapidamente |
so | così |
jahr | anno |
pro | pro |
nur | solo |
bisschen | po |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico)… ulteriori informazioni
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Plat… ulteriori informazioni
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Platzm… ulteriori informazioni
DE Dieses Verfahren reduziert den Druck auf das Herz, so dass dieses wieder normal schlagen kann.
IT Questa procedura allevia la pressione sul cuore, permettendogli di battere normalmente.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
verfahren | procedura |
druck | pressione |
normal | normalmente |
schlagen | battere |
herz | cuore |
DE Der Cybermontag ist dieses Jahr der 30. November 2020. Der Cybermontag ist dem Online-Shopping mit einigen der besten Angebote gewidmet, die Sie das ganze Jahr über finden können.
IT Il Cyber Lunedì è il 30 novembre 2020 di quest'anno. Il Cyber Lunedì è dedicato allo shopping online con alcune delle migliori offerte che troverete tutto l'anno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
november | novembre |
angebote | offerte |
gewidmet | dedicato |
finden | troverete |
shopping | shopping |
online | online |
besten | migliori |
ist | è |
einigen | alcune |
mit | con |
DE Auch wenn Sie die Testversion letztes Jahr bereits in Anspruch genommen haben, können Sie dieses Jahr einfach eine neue Version herunterladen.“
IT Anche chi ha fatto uso dell’offerta lo scorso anno potrà usufruirne di nuovo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auch | anche |
letztes | scorso |
neue | nuovo |
können | potrà |
die | lo |
jahr | anno |
wenn | fatto |
DE Neues Jahr, neue Herausforderungen! Dieses Jahr kümmern wir uns um die Kreativität. Liebhaber mechanischer Armbanduhren werden voll auf ihre Kosten kommen!
IT Anno nuovo, sfide nuove! Questo sarà un anno dedicato alla creatività. Gli amanti della meccanica non rimarranno delusi. Vai al capitolo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
herausforderungen | sfide |
liebhaber | amanti |
mechanischer | meccanica |
kreativität | creatività |
neues | nuovo |
jahr | anno |
neue | nuove |
auf | gli |
um | alla |
werden | sarà |
DE In einem ?normalen? Jahr fotografiere ich im September immer unzählige Hochzeiten, dieses Jahr genau: eine ;-) Aus diesem und vielen anderen Gründen war die Hochzeit von Bea und Daniel in der Villa Dendi in Imperia etwas ganz Besonderes
IT In un anno ?normale? scatto sempre innumerevoli matrimoni a settembre, quest?anno esattamente: uno ;-) Per questo e per tanti altri motivi, il matrimonio di Bea e Daniel a Villa Dendi è stato davvero speciale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
september | settembre |
unzählige | innumerevoli |
gründen | motivi |
daniel | daniel |
hochzeiten | matrimoni |
anderen | altri |
hochzeit | matrimonio |
und | e |
in | in |
normalen | normale |
jahr | anno |
immer | sempre |
villa | villa |
einem | un |
war | stato |
DE Politische Schlüsselthemen Polit-Jahr 2021: Was die Branche dieses Jahr beschäftigt
IT Priorità politiche Politica: ecco cosa attende il ramo nel 2021
DE Polit-Jahr 2021: Was die Branche dieses Jahr beschäftigt
IT Politica: ecco cosa attende il ramo nel 2021
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
branche | ramo |
was | cosa |
die | il |
DE Der Cyber Monday ist dieses Jahr am 29. November 2021. Der Cyber Monday ist dem Online-Shopping gewidmet, mit einigen der besten Angebote, die Sie das ganze Jahr über finden.
IT Il Cyber Monday è il 29 novembre 2021 quest'anno. Il Cyber Monday è dedicato allo shopping online con alcune delle migliori offerte che troverai tutto l'anno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cyber | cyber |
november | novembre |
gewidmet | dedicato |
angebote | offerte |
shopping | shopping |
online | online |
finden | troverai |
besten | migliori |
mit | con |
ist | è |
einigen | alcune |
der | il |
DE Auch wenn Sie die Testversion letztes Jahr bereits in Anspruch genommen haben, können Sie dieses Jahr einfach eine neue Version herunterladen.“
IT Anche chi ha fatto uso dell’offerta lo scorso anno potrà usufruirne di nuovo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auch | anche |
letztes | scorso |
neue | nuovo |
können | potrà |
die | lo |
jahr | anno |
wenn | fatto |
DE Letztes Jahr war die RazerCon ein großer Erfolg bei den Razer-Fans, über eine Million Menschen schalteten ein, und dieses Jahr hofft das Unternehmen auf eine noch größere Show.
IT L'anno scorso la RazerCon è stata un grande successo per i fan di Razer, con oltre un milione di persone che si sono sintonizzate per assistere all'evento e quest'anno l'azienda spera di organizzare uno spettacolo ancora più grande.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
letztes | scorso |
erfolg | successo |
show | spettacolo |
fans | fan |
das unternehmen | lazienda |
unternehmen | organizzare |
größere | più grande |
million | milione |
menschen | persone |
und | e |
groß | grande |
DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.
IT Nel nord del Kosovo sono cominciate le operazioni di voto per l'elezione dei sindaci nei quattro maggiori Comuni a maggioranza di popolazione serba, in una situazione di rinnovata tensione interetnica.
DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.
IT Nel nord del Kosovo sono cominciate le operazioni di voto per l'elezione dei sindaci nei quattro maggiori Comuni a maggioranza di popolazione serba, in una situazione di rinnovata tensione interetnica.
DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.
IT Nel nord del Kosovo sono cominciate le operazioni di voto per l'elezione dei sindaci nei quattro maggiori Comuni a maggioranza di popolazione serba, in una situazione di rinnovata tensione interetnica.
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vertrages | accordo |
kraft | vigore |
erforderlich | necessario |
bestimmungen | disposizioni |
in | in |
und | e |
bleiben | a |
ist | è |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
IT "iA Writer si basa sulla produzione di testi: scrivi questo paragrafo, questa frase, questa parola in questo momento."
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schreiben | scrivi |
wortes | parola |
moment | momento |
in | in |
das | questo |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vertrages | accordo |
kraft | vigore |
erforderlich | necessario |
bestimmungen | disposizioni |
in | in |
und | e |
bleiben | a |
ist | è |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
vollständige | completo |
neueren | recenti |
daten | dati |
ohne | senza |
und | e |
wobei | che |
dateien | file |
wiederherstellung | ripristino |
jeweils | un |
was | cosa |
in | nel |
sicherung | backup |
wieder | di |
ihrer | tuo |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
IT Ripristiniamo i messaggi che non vedrai semplicemente ripristinando il telefono e recuperando i dati che Apple non include nei backup, come la libreria di foto di iCloud oi contatti di iCloud.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
einfach | semplicemente |
telefons | telefono |
apple | apple |
icloud | icloud |
photo | foto |
kontakte | contatti |
daten | dati |
nachrichten | messaggi |
in | nei |
sicherungen | backup |
nicht | non |
enthält | include |
library | libreria |
und | e |
wir | che |
DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.
IT Crea i tuoi brief di contenuti una volta. Riutilizzali come template quanto vuoi. Liberati delle attività ripetitive e ordina tutti gli articoli che ti servono su un argomento generale.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bestellen | ordina |
thema | argomento |
content | contenuti |
und | e |
sie | articoli |
einem | un |
einmal | una |
dann | di |
zu | quanto |
es | che |
DE Schnappschüsse sind ein Teil eines Lebens, unseres Lebens, Ihres Lebens... aber diese Schnappschüsse sind so wertvoll, weil sie gelebte Emotionen wieder aufleben lassen und wieder erleben, wenn sie geteilt werden.
IT Le istantanee fanno parte di una vita, della nostra vita, della vostra vita... ma queste istantanee sono così preziose perché fanno rivivere le emozioni vissute e rivivono quando sono condivise.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schnappschüsse | istantanee |
wertvoll | preziose |
emotionen | emozioni |
geteilt | condivise |
aber | ma |
und | e |
lebens | vita |
so | così |
sind | sono |
wenn | quando |
lassen | fanno |
sie | vostra |
ein | di |
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kantone | cantoni |
schweiz | svizzera |
in | in |
im | nella |
wurde | guerra |
und | e |
zu | ad |
jedoch | tuttavia |
die | una |
DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.
IT Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schwanger | incinta |
ob | se |
sei | ha |
die | una |
DE Genießen Sie wieder Ihre Einkaufstouren, im Wissen, dass Sie sich wieder kaufen können, was Ihnen gefällt, und nicht nur, was Ihnen eben passt
IT Goditi lo shopping, sapendo che puoi comprare quello che vuoi, non quello che ti sta
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
genießen | goditi |
kaufen | comprare |
ihnen | ti |
nicht | non |
sie | puoi |
dass | che |
wissen | vuoi |
DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
IT Per ricevere una notifica quando un articolo esaurito torna ad essere disponibile, clicca su "Notifica Nuova Disponibilità" sulla pagina dell'articolo e inserisci il tuo indirizzo email
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
klicken | clicca |
adresse | indirizzo |
verfügbar | disponibile |
und | e |
zu | torna |
geben | per |
wenn | quando |
ein | inserisci |
auf | su |
sie | articolo |
benachrichtigung | notifica |
ihre | tuo |
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schief | storto |
spur | pista |
verlieren | perdere |
daten | dati |
ob | se |
ohne | senza |
möglichkeit | modo |
sichern | backup |
sicherzustellen | garantire |
große | grandi |
großartige | ottimo |
und | e |
ist | è |
geht | di |
sie | puoi |
etwas | qualcosa |
arbeiten | lavorare |
zu | dei |
um | per |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්