DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
"während der vorbereitung" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ප්රංශ දක්වා "während der vorbereitung" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
während der vorbereitung හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "während der vorbereitung" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ප්රංශ වෙත während der vorbereitung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ප්රංශ
FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| weihnachten | noël |
| ostern | pâques |
| heute | aujourd |
| großen | grandes |
| und | et |
| vorbereitung | préparer |
| beiden | les deux |
| seit | de |
| in | en |
| die | à |
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
FR Le 20 novembre, en mémoire de S. Raphael Kalinowski, nos frères du Vicariat de Biélorussie ont vécu une journée de récollection à Miadzieł. Mgr Aleh Butkevich, président de la Conférence des évêques catholiques de Biélorussie et ordin...
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| und | et |
| seit | de |
| menschen | une |
| in | en |
| die | à |
| an | journée |
DE Wenn Sie bei der Vorbereitung feststellen, dass Sie irgendein Feld nicht mehr benötigen, können Sie es einfach während der Ausführung Ihres Schemas entfernen.
FR Pendant la préparation, si vous constatez que vous n'avez plus besoin d'un des champs, vous pouvez simplement le retirer du flux.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparation |
| entfernen | retirer |
| benötigen | besoin |
| feld | champs |
| wenn | si |
| mehr | plus |
| sie | vous |
| der | la |
| es | dun |
DE Das Laden der Forza Street zum Beispiel und während der Vorbereitung auf das Rennen kann es ein oder zwei Sekunden dauern, bis die Grafiken aufholen und scharf und für das Display optimiert sind - es ist nicht sofort
FR En chargeant Forza Street, par exemple, et pendant la préparation de la course, cela peut prendre une seconde ou deux pour que les graphiques se rattrapent et soient nets et optimisés pour laffichage - ce nest pas instantané
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| street | street |
| vorbereitung | préparation |
| grafiken | graphiques |
| display | laffichage |
| sofort | instantané |
| oder | ou |
| die | nest |
| optimiert | optimisé |
| und | et |
| nicht | pas |
| beispiel | par exemple |
| kann | peut |
| sekunden | par |
| rennen | course |
| es | cela |
| ein | exemple |
DE Da der Prüfungsinhalt durch Betrug erschlichen wurde, wird die Nutzung eines solchen Materials für die Vorbereitung oder während der Prüfung als Schummeln erachtet
FR Ce contenu ayant été obtenu frauduleusement, utiliser ce type de matériel pendant un examen ou pour le préparer est considéré comme un acte de tricherie
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparer |
| prüfung | examen |
| nutzung | utiliser |
| materials | matériel |
| oder | ou |
| wurde | été |
DE In diesem E-Book werden die folgenden Themen behandelt: • Vorbereitung des lokalen AD auf die Synchronisierung mit dem Azure AD • Schutz der Daten während der Migration • Vermeidung gefährlicher Sicherheitslücken und erheblicher Ineffizienzen
FR Le guide des professionnels de l’informatique POUR SÉCURISER UNE INFRASTRUCTURE ACTIVE DIRECTORY LOCALE AU SEIN D’UN ENVIRONNEMENT HYBRIDE
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| lokalen | locale |
| auf | au |
| die | le |
| und | des |
DE Da der Prüfungsinhalt durch Betrug erschlichen wurde, wird die Nutzung eines solchen Materials für die Vorbereitung oder während der Prüfung als Schummeln erachtet
FR Ce contenu ayant été obtenu frauduleusement, utiliser ce type de matériel pendant un examen ou pour le préparer est considéré comme un acte de tricherie
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparer |
| prüfung | examen |
| nutzung | utiliser |
| materials | matériel |
| oder | ou |
| wurde | été |
DE Closeup Portrait einer lächelnden jungen Frau in häuslicher Kleidung mit einem Haarglätter während der Vorbereitung auf das Gehen. Home-Lifestyle-Konzept 3490289 Stock-Photo bei Vecteezy
FR portrait en gros plan d'une jeune femme souriante dans des vêtements domestiques à l'aide d'un fer à lisser tout en se préparant à la marche. concept de mode de vie à la maison 3490289 Banque de photos
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| lächelnden | souriante |
| frau | femme |
| kleidung | vêtements |
| konzept | concept |
| portrait | portrait |
| photo | photos |
| jungen | jeune |
| in | en |
DE Closeup Portrait einer lächelnden jungen Frau in häuslicher Kleidung mit einem Haarglätter während der Vorbereitung auf das Gehen. Home-Lifestyle-Konzept Pro Fotos
FR portrait en gros plan d'une jeune femme souriante dans des vêtements domestiques à l'aide d'un fer à lisser tout en se préparant à la marche. concept de mode de vie à la maison Photo Pro
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| lächelnden | souriante |
| frau | femme |
| kleidung | vêtements |
| konzept | concept |
| portrait | portrait |
| jungen | jeune |
| in | en |
| pro | pro |
| fotos | photo |
DE Während oder zur Vorbereitung auf große Veranstaltungen, wie z.B. die Olympischen Spiele.
FR Pour de grandes manifestations ou l?organisation de compétitions.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| große | grandes |
| veranstaltungen | manifestations |
| oder | ou |
| zur | de |
DE Happy selbstbewusste junge schöne Frau mit langen Haaren, die in Spiegel schauen, lächelnd Mädchen machen ponyschwanzhaar Frisur im Bad oder Schlafzimmer am Morgen Vorbereitung während des Alltags zu Hause
FR Effet d'éruption de lentilles lumineuses avec des particules de poussière flottantes de la Collection de radium - Élément vidéo Lens Flare
DE In naher Zukunft wird Innr die Kompatibilität seiner Schalter hinzufügen, während Präsenzmelder in Vorbereitung sind, um Ihre Lichter automatisch ein- und auszuschalten, wenn Sie einen Raum betreten und verlassen.
FR Dans un futur proche, Innr ajoutera la compatibilité de ses interrupteurs, tandis que des détecteurs de présence sont en préparation pour allumer et éteindre vos lumières automatiquement lorsque vous entrez et sortez dune pièce.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| schalter | interrupteurs |
| vorbereitung | préparation |
| lichter | lumières |
| automatisch | automatiquement |
| raum | pièce |
| kompatibilität | compatibilité |
| zukunft | futur |
| und | et |
| auszuschalten | éteindre |
| in | en |
| um | pour |
| ein | un |
| ihre | de |
| wenn | lorsque |
DE Während viele freiwillig von zu Hause aus arbeiten, kann ein plötzlicher Übergang zum Home-Office ohne Vorbereitung etwas beängstigend oder gar störend wirken
FR Si beaucoup le font par choix, passer sans préparation à ce nouveau mode de travail peut être décourageant, voire perturbant
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| clip | clip |
| aktive | actif |
| entsprechen | correspondent |
| einzelnen | individuel |
| streams | flux |
| vod | vod |
| und | et |
| vor | avant |
| dem | au |
| während | pendant |
| die | la |
| ist | sagit |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| clip | clip |
| aktive | actif |
| entsprechen | correspondent |
| einzelnen | individuel |
| streams | flux |
| vod | vod |
| und | et |
| vor | avant |
| dem | au |
| während | pendant |
| die | la |
| ist | sagit |
DE Die Einschränkungen wegen des Coronavirus machen Ferien in der Schweiz attraktiver. Hier finden Sie Tipps und Anregungen zur Vorbereitung der Ferien in der Schweiz.
FR Dépasser la vitesse autorisée, c'est s'exposer à de lourdes amendes. À combien s'élèvent-elles ? C'est ce que vous lirez dans cet article.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| in | dans |
| wegen | que |
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
FR Si Unity découvre qu'un site de ce type a été utilisé par un candidat pour préparer un examen, celui-ci sera définitivement exclu ou il lui sera interdit de passer d'autres examens de certification Unity
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| kandidat | candidat |
| vorbereitung | préparer |
| gesperrt | interdit |
| unity | un |
| oder | ou |
| sollte | si |
| prüfung | examen |
| verwendet | utilisé |
| ein | unity |
| wird | sera |
| ausgeschlossen | exclu |
DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt
FR Si Unity découvre qu'un site de ce type a été utilisé par un candidat pour préparer un examen, celui-ci sera définitivement exclu ou il lui sera interdit de passer d'autres examens de certification Unity
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| kandidat | candidat |
| vorbereitung | préparer |
| gesperrt | interdit |
| unity | un |
| oder | ou |
| sollte | si |
| prüfung | examen |
| verwendet | utilisé |
| ein | unity |
| wird | sera |
| ausgeschlossen | exclu |
DE Sie eignet sich am besten für Instagram und hilft bei der Bearbeitung von Fotos, der Erstellung von Bildcollagen, dem Verwischen von Rändern, der Vorbereitung von Bildern oder Videos auf Instagram usw
FR Il est le mieux adapté à Instagram et aide à modifier les photos, à créer des collages d'images, à estomper les frontières, à rendre l'image ou la vidéo carrée prête pour Instagram, etc
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| hilft | aide |
| erstellung | créer |
| usw | etc |
| eignet | adapté |
| ändern | modifier |
| oder | ou |
| und | et |
| besten | les |
| fotos | photos |
| am besten | mieux |
| videos | vidéo |
| auf | à |
| dem | le |
| bildern | dimages |
DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration
FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| services | services |
| migration | migration |
| technical | technical |
| projekt | projet |
| of | de |
| planung | planification |
| team | équipe |
| neue | nouveau |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| die | à |
| seinem | le |
| an | a |
DE Die Pre-COP26 in Mailand zur Vorbereitung der Weltklimakonferenz ist nach drei Tagen intensiver Debatten zuende gegangen. Mit dabei: Vertreter der COP26, aber auch „Fridays4Future“ von Klimaaktivistin Greta Thunberg.
FR A un mois de la COP26, la Conférence de l'ONU sur le climat, la pression monte, entretenue notamment par les jeunes, mobilisés ces derniers jours en Italie. "Il reste encore beaucoup de travail", reconnaît le président de la COP26.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| ist | reste |
| die | la |
| in | en |
| von | de |
| tagen | jours |
| mit | notamment |
DE Der Prozess der Vorbereitung und Abstimmung von gesetzlicher und betriebswirtschaftlicher Konsolidierung ist jetzt wesentlich schneller.
FR Le processus de préparation et de rapprochement des consolidations réglementaires et de gestion est à présent beaucoup plus rapide.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| wesentlich | beaucoup |
| vorbereitung | préparation |
| jetzt | présent |
| prozess | processus |
| und | et |
| ist | est |
| schneller | rapide |
DE Die Zielgruppe ist bei der Vorbereitung der Daten ähnlich entscheidend wie beim Erstellen eines Dashboards.
FR Pour la préparation de données comme pour la création de tableaux de bord, vous devez savoir qui sont les utilisateurs finaux.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparation |
| daten | données |
| erstellen | création |
| dashboards | tableaux de bord |
DE Um auch nach der Pensionierung finanziell sorgenfrei in den eigenen vier Wänden wohnen zu können, braucht es eine gute Vorbereitung. Insbesondere bei der Amortisation gibt es wichtige Punkte zu beachten
FR Pour pouvoir habiter son propre logement en toute sérénité financière à la retraite, il faut une bonne préparation. Il s’agit notamment de tenir compte de points importants concernant l’amortissement
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| finanziell | financière |
| wohnen | logement |
| vorbereitung | préparation |
| wichtige | importants |
| punkte | points |
| gute | bonne |
| zu | à |
| in | en |
| braucht | il faut |
| insbesondere | notamment |
| um | pour |
| der | de |
DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.
FR Les pages de gestion des commandes ont été entièrement repensées pour plus de rapidité et d’efficacité, aussi bien pour la préparation, l’expédition que la gestion des potentiels retours.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| komplett | entièrement |
| vorbereitung | préparation |
| rücksendungen | retours |
| wurden | été |
| geschwindigkeit | rapidité |
| und | et |
| seiten | pages |
| sowohl | que |
| verwaltung | gestion |
| versand | pour |
DE 4) Bringen Sie Ihr Telefon zur Vorbereitung der Aufnahme nah und persönlich an das Motiv heran 5) Passen Sie die Fokussensoren mithilfe des Schiebereglers an der Unterseite des Suchers an.
FR 4) Approchez votre téléphone de près du sujet en préparation de la prise de vue 5) Ajustez les capteurs de mise au point à laide de la barre coulissante en bas du viseur.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparation |
| unterseite | bas |
| telefon | téléphone |
| und | prise |
| passen | ajustez |
| die | à |
| an | près |
| ihr | de |
DE Eine Zusammenarbeit nutzt Ansys-Simulationen, um Augenärzte bei der Optimierung der OP-Vorbereitung für eine schnellere Patientenversorgung zu unterstützen
FR Collaboration utilise les simulations Ansys pour aider les ophtalmologues à optimiser la préparation de l’opération pour un traitement plus rapide du patient.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| nutzt | utilise |
| optimierung | optimiser |
| simulationen | simulations |
| ansys | ansys |
| vorbereitung | préparation |
| unterstützen | aider |
| schnellere | plus rapide |
| zu | à |
DE Gewähren Sie Ihrer Buchhaltung oder Ihren Rechtsberatern vor Finanzierungsrunden, bei der Einreichung Ihrer Bilanzen oder bei der Vorbereitung eines Börsengangs Zugriff auf Ihre Kapitalisierungsübersicht
FR Partagez l’accès à votre tableau CAP avec vos conseillers comptables ou juridiques préalablement aux levées de fonds, lorsque vous devez publier vos comptes ou si vous vous préparez à une introduction en bourse
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparez |
| oder | ou |
| zugriff | aux |
| ihrer | de |
DE Vorbereitung ist alles. Auch bei der Laufausrüstung. Denn manchmal entscheidet sie darüber, ob du die Ziellinie in der gewünschten Zeit erreichst oder ?
FR Vous voulez atteindre un objectif bien spécifique ou uniquement franchir la ligne d?arrivée lors de votre prochaine course ? Tout est une ?
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| oder | ou |
| ist | est |
| sie | voulez |
| erreichst | atteindre |
| denn | de |
| die | uniquement |
DE Nach Rücksprache mit dem Kunden über alle zu entwickelnden Funktionen und der Vorbereitung eines Prototyps gehen wir in die Beta-Phase der Entwicklung über.
FR Après avoir consulté le client sur toutes les fonctions à développer et préparé un prototype, nous passons à la phase bêta du développement.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| kunden | client |
| phase | phase |
| beta | bêta |
| und | et |
| funktionen | fonctions |
| wir | nous |
| entwicklung | développement |
| alle | toutes |
| zu | à |
| dem | le |
DE Ob mit oder ohne professionelle Hilfe beim Immobilienverkauf: Lesen Sie, worauf Sie bei der Vorbereitung achten sollten und was bei der Preisermittlung Ihrer Immobilie wichtig ist.
FR Que vous choisissiez de vendre vous-même ou de confier la vente à un professionnel : renseignez-vous sur les points auxquels prêter attention lors de préparation et sur ce qui compte au moment de l’évaluation de votre bien.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| professionelle | professionnel |
| vorbereitung | préparation |
| oder | ou |
| und | et |
| was | auxquels |
| ihrer | de |
| worauf | que |
DE Automatisierung im Einzelhandel – Vorbereitung auf die Zukunft der Arbeit: Die Gewinner des Sektors werden diejenigen sein, die sich der Auswirkungen bewusst sind und schnell darauf reagieren.
FR Automatisation du secteur de la vente au détail - Se préparer à affronter l’avenir : les leaders de ce secteur seront ceux qui auront compris les implications et agiront au plus vite pour y répondre.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| automatisierung | automatisation |
| vorbereitung | préparer |
| auswirkungen | implications |
| schnell | vite |
| reagieren | répondre |
| einzelhandel | détail |
| und | et |
| auf | au |
| werden | seront |
| die | la |
DE Haben Sie alles unter Kontrolle? Die Bedeutung der Vorbereitung auf Bedrohungen der Sicherheit Ihrer SAP-Umgebung durch SIEM kann gar nicht genug betont werden.
FR Avez-vous le contrôle ? Ne sous-estimez pas l?importance de la lutte contre les menaces de sécurité de votre environnement SAP à travers une solution de SIEM.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| bedrohungen | menaces |
| siem | siem |
| sicherheit | sécurité |
| umgebung | environnement |
| bedeutung | importance |
| nicht | pas |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Vorbereitung: Mit der Kammseite der Stylingbürste die Augenbrauen in kurzen Bewegungen nach oben durchkämmen um die Haare aufzurichten und zu formen.
FR Préparation : Utilisez le côté peigne de la brosse coiffante pour peigner les sourcils en effectuant de courts mouvements vers le haut pour relever et modeler les poils.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparation |
| augenbrauen | sourcils |
| kurzen | courts |
| bewegungen | mouvements |
| und | et |
| in | en |
DE Des Weiteren helfen unsere E-Learning Programme optimal bei der Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen der Lehre.
FR Par ailleurs, nos programmes de e-learning soutiennent la préparation aux examens de fin d’apprentissage de manière optimale.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| programme | programmes |
| vorbereitung | préparation |
| optimal | optimale |
| unsere | nos |
| der | de |
DE Unsere E-Learning Programme helfen zudem optimal bei der Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen der Lehre.
FR De plus, nos programmes d?e-learning offrent un soutien optimal pour la préparation aux examens finaux d?apprentissage.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| programme | programmes |
| helfen | soutien |
| vorbereitung | préparation |
| lehre | apprentissage |
| unsere | nos |
| der | de |
DE Als Vorbereitung auf die Neuausrichtung in der Welt nach COVID versuchen Lieferkettenleiter, die Vorteile der Digitalisierung stärker für sich zu nutzen
FR Pour se préparer à un retour à la normale après la pandémie de coronavirus, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à exploiter encore mieux les avantages de la numérisation
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| welt | pandémie |
| covid | coronavirus |
| digitalisierung | numérisation |
| vorteile | avantages |
| vorbereitung | préparer |
| nutzen | exploiter |
| zu | à |
DE Als Vorbereitung auf die Neuausrichtung in der Welt nach COVID versuchen Lieferkettenleiter, die Vorteile der Digitalisierung stärker für sich zu nutzen
FR Pour se préparer à un retour à la normale après la pandémie de coronavirus, les leaders de la chaîne d’approvisionnement cherchent à exploiter encore mieux les avantages de la numérisation
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| welt | pandémie |
| covid | coronavirus |
| digitalisierung | numérisation |
| vorteile | avantages |
| vorbereitung | préparer |
| nutzen | exploiter |
| zu | à |
DE Nach Rücksprache mit dem Kunden über alle zu entwickelnden Funktionen und der Vorbereitung eines Prototyps gehen wir in die Beta-Phase der Entwicklung über.
FR Après avoir consulté le client sur toutes les fonctions à développer et préparé un prototype, nous passons à la phase bêta du développement.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| kunden | client |
| phase | phase |
| beta | bêta |
| und | et |
| funktionen | fonctions |
| wir | nous |
| entwicklung | développement |
| alle | toutes |
| zu | à |
| dem | le |
DE Oft reicht eine kleine Unterbrechung – und der Schaden ist gross. Mit der richtigen Vorbereitung gerät Ihr Unternehmen nicht ins Wanken.
FR Une petite interruption peut souvent être lourde de conséquences. Une bonne préparation permet à votre entreprise de continuer sur sa lancée.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| kleine | petite |
| unterbrechung | interruption |
| oft | souvent |
| richtigen | bonne |
| vorbereitung | préparation |
| unternehmen | entreprise |
| eine | une |
| ihr | votre |
| ist | peut |
| mit | sur |
DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.
FR Les pages de gestion des commandes ont été entièrement repensées pour plus de rapidité et d’efficacité, aussi bien pour la préparation, l’expédition que la gestion des potentiels retours.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| komplett | entièrement |
| vorbereitung | préparation |
| rücksendungen | retours |
| wurden | été |
| geschwindigkeit | rapidité |
| und | et |
| seiten | pages |
| sowohl | que |
| verwaltung | gestion |
| versand | pour |
DE Ob mit oder ohne professionelle Hilfe beim Immobilienverkauf: Lesen Sie, worauf Sie bei der Vorbereitung achten sollten und was bei der Preisermittlung Ihrer Immobilie wichtig ist.
FR Que vous choisissiez de vendre vous-même ou de confier la vente à un professionnel : renseignez-vous sur les points auxquels prêter attention lors de préparation et sur ce qui compte au moment de l’évaluation de votre bien.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| professionelle | professionnel |
| vorbereitung | préparation |
| oder | ou |
| und | et |
| was | auxquels |
| ihrer | de |
| worauf | que |
DE Dieses ACCESS BOOK widmet sich der Vorbereitung einer Skitour. Hier findest Du technische Ratschläge zu den Themen Einsatz der Eispickel, Abseilen, Kameradenhilfe und Fortbewegung auf einem Gletscher.
FR Ce carnet est consacré à la préparation de vos sorties à skis ; vous y découvrirez des conseils techniques sur l'utilisation des piolets, la descente en rappel, l'aide à coéquipier ou la progression sur glacier.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| vorbereitung | préparation |
| ratschläge | conseils |
| gletscher | glacier |
| widmet | consacré |
| technische | techniques |
| zu | à |
| der | de |
DE Ansys Mechanical bietet eine dynamische Umgebung mit einer vollständigen Palette von Analysewerkzeugen, von der Vorbereitung der Geometrie für die Analyse bis hin zur Anbindung zusätzlicher physikalischer Funktionen für eine noch höhere Genauigkeit
FR Ansys Mechanical offre un environnement dynamique avec une gamme complète d'outils d'analyse, allant de la préparation de la géométrie pour l'analyse à la connexion de physiques supplémentaires pour une fidélité encore plus grande
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| ansys | ansys |
| dynamische | dynamique |
| umgebung | environnement |
| vollständigen | complète |
| palette | gamme |
| vorbereitung | préparation |
| geometrie | géométrie |
| anbindung | connexion |
| bietet | offre |
| von | allant |
| zusätzlicher | plus |
| höhere | plus grande |
| die | à |
| noch | encore |
DE Mechanical ist eine dynamische Umgebung, die über eine vollständige Palette von Analysewerkzeugen verfügt, von der Vorbereitung der Geometrie für die Analyse bis hin zur Anbindung zusätzlicher physikalischer Daten für eine noch höhere Genauigkeit
FR Mechanical est un environnement dynamique qui dispose d'une gamme complète d'outils d'analyse, de la préparation de la géométrie pour l'analyse à la connexion de physiques supplémentaires pour une fidélité encore plus grande
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| umgebung | environnement |
| vollständige | complète |
| palette | gamme |
| vorbereitung | préparation |
| geometrie | géométrie |
| anbindung | connexion |
| höhere | plus grande |
| die | à |
| zusätzlicher | plus |
| noch | encore |
DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration
FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| services | services |
| migration | migration |
| technical | technical |
| projekt | projet |
| of | de |
| planung | planification |
| team | équipe |
| neue | nouveau |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| die | à |
| seinem | le |
| an | a |
DE Verwalte die vollständige Migration, einschließlich der Bewertung deiner aktuellen Umgebung, der Site-Bereinigung und -Vorbereitung, Tests und des Arbeitseinstiegs deiner Teams in Atlassian Cloud.
FR Gérez la migration complète, y compris l'évaluation de votre paysage actuel, le nettoyage et la préparation du site, les tests et le lancement de vos équipes travaillant dans Atlassian Cloud.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| vollständige | complète |
| migration | migration |
| bewertung | évaluation |
| aktuellen | actuel |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| vorbereitung | préparation |
| teams | équipes |
| tests | tests |
| und | et |
| in | dans |
| deiner | les |
| site | site |
| einschließlich | compris |
| der | de |
DE PandaDoc nimmt die Einhaltung der DSGVO sehr ernst und hat schon lange vor dem Inkrafttreten mit der Vorbereitung auf die DSGVO begonnen
FR PandaDoc accorde une grande importance au respect du RGPD et s’y est préparé bien avant sa date d’entrée en vigueur
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| einhaltung | respect |
| dsgvo | rgpd |
| nimmt | est |
| und | et |
| schon | une |
| auf | grande |
DE Die Pre-COP26 in Mailand zur Vorbereitung der Weltklimakonferenz ist nach drei Tagen intensiver Debatten zuende gegangen. Mit dabei: Vertreter der COP26, aber auch „Fridays4Future“ von Klimaaktivistin Greta Thunberg.
FR A un mois de la COP26, la Conférence de l'ONU sur le climat, la pression monte, entretenue notamment par les jeunes, mobilisés ces derniers jours en Italie. "Il reste encore beaucoup de travail", reconnaît le président de la COP26.
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| ist | reste |
| die | la |
| in | en |
| von | de |
| tagen | jours |
| mit | notamment |
DE Wir unterstützen Sie auf der Suche nach der nächsten Generation von Führungskräften und ihrer Vorbereitung
FR Nous vous aidons à trouver et à former la prochaine génération de leaders
| ජර්මානු | ප්රංශ |
|---|---|
| unterstützen | aidons |
| generation | génération |
| und | et |
| suche | trouver |
| wir | nous |
| ihrer | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
vorbereitung der software vorbereitung gute vorbereitung erfolgreiche vorbereitung richtige vorbereitung mailand zur vorbereitung vorbereitung schritt prozesse zur vorbereitung vorbereitung zu helfen vorbereitung von daten services zur vorbereitung vorbereitung auf angriffe vorbereitung auf sicherheitsverletzungen vorbereitung eines launch vorbereitung von bildern vorbereitung ihrer steuern keiner vorbereitung kenntnisse in vorbereitung vorbereitung auf zertifizierungsprüfungen vorbereitung eines forschungsaufenthaltes während der saison während der prüfung während der etwa während der laufzeit während der pure während der ausführung während der schlüsselmissionen während der öffentliche während der übertragung während der umfang während der aufnahme während der hund während der wrangler während der fahrt während der hochzeit während der trennung während der sommer während der anzeige während der computer während der zeit während der sommermonate während der tour während der mini während der durchschnittliche während der dongle während der luxe während der preis während der kontoeröffnung während der sonos während der review
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත