DE Toll für die Erfassung kleiner bis mittelgroßer Wohn- und Gewerbeimmobilien
ජර්මානු හි "wohn" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
wohn | chambre des les résidentiel résidentiels une |
DE Toll für die Erfassung kleiner bis mittelgroßer Wohn- und Gewerbeimmobilien
FR Idéales pour capturer des logements et des entreprises de taille modeste à moyenne
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
erfassung | capturer |
kleiner | taille |
und | et |
die | à |
DE Open Space Wohn- und Esszimmer Interieur
FR Espace ouvert salon et salle à manger intérieur
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
open | ouvert |
space | espace |
interieur | intérieur |
und | et |
DE 2N-Wechselsprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
FR Interphones 2N : le choix n°1 pour les immeubles résidentiels et de bureaux
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
wahl | choix |
wohn | résidentiels |
und | et |
für | pour |
die | le |
DE Mit 2N-Wechselsprechanlagen, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
FR Idéal pour les immeubles résidentiels et de bureaux, les interphones 2N vous permettent d'accueillir les visiteurs dans votre immeuble avec style tout en vous permettant également d'économiser sur les frais de service de réception
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
ideal | idéal |
besucher | visiteurs |
kosten | frais |
sparen | économiser |
wohn | résidentiels |
und | et |
gleichzeitig | tout en |
eignen | les |
gebäude | immeuble |
willkommen | votre |
in | en |
DE Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
FR Le choix numéro un pour les immeubles résidentiels et de bureaux
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
wahl | choix |
wohn | résidentiels |
und | et |
DE Bitte melden Sie uns Ihre neue Wohn- oder Korrespondenzadresse.
FR Veuillez nous communiquer votre nouvelle adresse de domicile ou de correspondance.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
neue | nouvelle |
oder | ou |
bitte | veuillez |
ihre | de |
DE Verdichter für Klima- und Kältetechnik, Elektronik sowie andere Anwendungen im Wohn- oder Geschäftsbereich.
FR Compresseurs commerciaux et résidentiels pour les applications de climatisation, de réfrigération et l'électronique, entre autres.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
elektronik | électronique |
anwendungen | applications |
wohn | résidentiels |
klima | climatisation |
und | et |
oder | les |
im | entre |
DE Der weltgrößte Hersteller von Abfallentsorger und Heißwasserbereiter für Anwendungen im Wohn- und Geschäftsbereich.
FR Le plus grand fabricant mondial d'éliminateurs de déchets et de robinets d'eau chaude instantanés à usage domestique et commercial.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
hersteller | fabricant |
heiß | chaude |
anwendungen | usage |
und | et |
DE Maison & Objet feiert dieses Jahr ihr 22-jähriges Jubiläum. Die Messe findet zweimal jährlich statt. Dieses Mal wurden im Januar 69 000 Fachleute aus der Wohn- und Interieurbranche begrüßt.
FR Maison et Objet fête cette année son 22e anniversaire. Le salon a lieu deux fois par an. L’édition de janvier a accueilli 69 000 professionnels du secteur de la maison et de la décoration d’intérieur.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
feiert | fête |
messe | salon |
januar | janvier |
um | professionnels |
und | et |
jubiläum | anniversaire |
zweimal | deux |
jahr | année |
ihr | de |
mal | par |
DE Monitoring des Fahrverhaltens. Hardwaresensoren erfassen die Fahrgewohnheiten, um zu ermitteln, ob Ihre Fahrzeuge sicher, wirtschaftlich und angemessen genutzt werden.
FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
und | et |
zu | à |
ihre | de |
DE Überwachen Sie den Kraftstoffverbrauch Ihrer Fahrzeuge und behalten Sie außergewöhnliche Ereignisse im Auge.
FR Surveillez la consommation de carburant de vos véhicules et visualisez les événements exceptionnels.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
ereignisse | événements |
und | et |
ihrer | de |
DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region
FR La station de Lac Noir (Schwarzsee), qui se compose de fermes, maisons et auberges éparpillées autour du lac, est le coeur de cette région de vacances accueillante pour les familles
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
see | lac |
und | et |
region | région |
um | autour |
herum | pour |
zur | de |
DE Durch seinen selbstbewussten Auftritt und seine ambivalente Erscheinung vermag das Wohn- und Geschäftshaus Falken an einem in vielerlei Hinsicht neuralgischen Ort zu klären und zu vermitteln.
FR L'immeuble d'habitation et de bureaux Falken se distingue par son aspect volontaire et ambivalent.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
und | et |
zu | se |
seinen | de |
in | par |
DE Matterport ist der schnellste Weg, um Ihre Interessenten zu Ihren Immobilien zu bringen. Unsere digitale Zwillingstechnologie macht es einfach, Wohn- und Gewerbeimmobilien zu kaufen und zu verkaufen oder Mehrfamilienhäuser zu mieten.
FR Matterport est le moyen le plus rapide d'amener vos prospects dans vos propriétés. Notre technologie de jumeau numérique facilite l'achat et la vente de biens immobiliers résidentiels et commerciaux, ou la location de logements multifamiliaux.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
verkaufen | vente |
mieten | location |
wohn | résidentiels |
digitale | numérique |
oder | ou |
und | et |
zu | moyen |
immobilien | immobiliers |
DE Wir leben in einem 4 BR Haus gebaut 1930 mit 2 Badezimmer mit Bad, Familienzimmer Keller fertig in Süd-Wohn Seite von Flushing, Queens. Wir ...
FR Nous vivons dans une maison de 4 BR construit 1930 avec 2 salle de bain complète, salle familiale sous-sol aménagé en secteur résidentiel au sud de...
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
gebaut | construit |
keller | sous-sol |
leben | vivons |
süd | sud |
wohn | résidentiel |
in | en |
wir | nous |
badezimmer | bain |
DE Ganz Bereich Wohn Botanische Gärten in Auckland grenzt. Sauberes großes Doppelzimmer im Obergeschoss geeignet für ein Paar. Verfügt über ein eigene...
FR Très quartier résidentiel en bordure des jardins botaniques à Auckland. Clean grande chambre double à l'étage supérieur adapté pour un couple. A un...
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
wohn | résidentiel |
gärten | jardins |
auckland | auckland |
doppelzimmer | chambre double |
bereich | quartier |
geeignet | adapté |
verfügt | a |
in | en |
für | pour |
ein | un |
DE wohnung haus nachlass eigentum grundeigentum schlafzimmer zimmer lassen wohn
FR maison appartement biens résidentiel propriété immobilier hypothèque chambre chambre
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
wohnung | appartement |
eigentum | propriété |
haus | maison |
wohn | résidentiel |
zimmer | chambre |
DE Außerdem sind sie Spezialistinnen und Spezialisten für internationale Angelegenheiten im Wohn- und Immobilienrecht, bei landwirtschaftlichem Besitz und für innerfamiliäres Konfliktmanagement.
FR Ces questions deviennent de plus en plus complexes lorsqu’elles s’inscrivent dans un contexte international.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
internationale | international |
angelegenheiten | questions |
im | dans |
für | de |
DE Unsere Wohnung befindet sich im ersten Stock eines modernen Mehrfamilienhauses. Der offene Wohn- und Essbereich ist hell und luftig. Es ist mit ...
FR Notre appartement est au premier étage d'un immeuble moderne. Le salon et la salle à manger décloisonnés sont lumineux et aérés. Il est décoré de ...
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
modernen | moderne |
hell | lumineux |
wohnung | appartement |
ersten | premier |
und | et |
stock | étage |
es | il |
ist | est |
offene | au |
DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und über eine britische Wohn- und Rechnungsadresse verfügen, um Clearpay nutzen zu können.
FR Vous devez être âgé de plus de 18 ans et disposer d’une adresse résidentielle et d’une adresse de facturation au Royaume-Uni pour pouvoir utiliser Clearpay.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
britische | royaume-uni |
rechnungsadresse | adresse de facturation |
nutzen | utiliser |
und | et |
jahre | ans |
über | de |
DE ImmoScout24 (www.immoscout24.ch) ist mit täglich über 87‘000 Angeboten und mehr als 6 Millionen Visits pro Monat der meistbesuchte Schweizer Online-Marktplatz für Wohn- und Gewerbeliegenschaften.
FR Avec plus de 87'000 offres tous les jours et plus de 6 millions de visites par mois, ImmoScout24 (www.immoscout24.ch), est la place de marché en ligne la plus visitée en Suisse pour les logements et l’immobilier commercial.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
ch | ch |
angeboten | offres |
schweizer | suisse |
monat | mois |
und | et |
täglich | les |
millionen | millions |
marktplatz | marché |
ist | est |
mehr | plus |
DE Ein Muss für die Wohn-Zeitreise sind Designklassiker aus dem vergangenen Jahrhundert, vor allem der 50er-, 60er- und 70er-Jahre
FR Ces classiques des années '50, '60 et '70 comme des tables en forme de haricots, des tons moutarde, des imprimés graphiques etc..
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
und | et |
jahre | années |
vergangenen | des |
DE Allfällige Transport- und Verpackungskosten werden zusätzlich verrechnet.Unsere Produkte und Dienstleistungen richten sich ausschliesslich an Kunden mit Wohn- oder Firmensitz in der Schweiz oder Liechtenstein
FR Les éventuels frais de transport et d’emballage seront facturés en sus.Nos produits et services s’adressent exclusivement aux clients ayant leur résidence ou leur siège social en Suisse ou au Liechtenstein
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
ausschliesslich | exclusivement |
kunden | clients |
schweiz | suisse |
liechtenstein | liechtenstein |
transport | transport |
oder | ou |
in | en |
und | et |
produkte | les |
mit | ayant |
unsere | nos |
dienstleistungen | services |
firmensitz | siège social |
der | de |
DE Sie fügen sich perfekt in Räume jeder Größe ein, egal ob weitläufig oder eher klein, und richten die Räume des Wohn- und des Schlafbereichs passend zueinander ein.
FR Ils s’insèrent parfaitement dans des ambiances de toute dimension, des plus larges aux plus restreints et dessinent de façon cohérente les pièces des espaces de jour et de nuit.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
perfekt | parfaitement |
größe | dimension |
eher | plus |
und | et |
in | dans |
räume | espaces |
egal | les |
DE gebäude haus eigentum wohnung wohn zuhause grundeigentum miete gehäuse
FR des biens livraison achats achat boîte boutique acheter le magasin achat
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
haus | le |
eigentum | biens |
DE Wohn- und Parkgefühl im Doppelpack
FR Confort de l'habitat et du stationnement
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
und | et |
DE Bieten Sie Wohn- und Parkgefühl im Doppelpack – Die Parklösungen für Wohnanlagen.
FR Offrez le confort du logement et du stationnement en un. Solutions de stationnement pour ensembles résidentiels.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
bieten | offrez |
wohn | résidentiels |
und | et |
für | pour |
DE Wunderflats: Wir bauen das Wohn-Ökosystem der nächsten Generation
FR Wunderflats : construire l'écosystème du logement de nouvelle génération.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
bauen | construire |
generation | génération |
der | de |
DE 2N-Gegensprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude
FR Interphones 2N : le choix n°1 pour les immeubles résidentiels et de bureaux
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
gegensprechanlagen | interphones |
wahl | choix |
wohn | résidentiels |
und | et |
für | pour |
die | le |
DE Mit 2N-Intercoms, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
FR Idéal pour les immeubles résidentiels et de bureaux, les interphones 2N vous permettent d’accueillir les visiteurs dans votre immeuble avec style tout en vous permettant également d’économiser sur les frais de service de réception
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
ideal | idéal |
besucher | visiteurs |
kosten | frais |
sparen | économiser |
wohn | résidentiels |
und | et |
gleichzeitig | tout en |
eignen | les |
gebäude | immeuble |
willkommen | votre |
in | en |
DE self – gewissermassen der Vorgänger von NEST – ist eine energieautarke Raumzelle, die zwei Personen als Wohn- und Arbeitsort dient
FR self – en quelque sorte le précurseur de NEST – est un module autarcique en énergie qui peut servir d’habitat et de lieu de travail pour deux personnes
DE Designermöbel, vom Wohn- bis zum Nachtbereich
FR Ameublement design, du séjour à la zone nuit
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
vom | la |
DE Das Sideboard ist einer der häufigsten Einrichtungsgegenstände im Wohn- und Essbereich
FR Le bahut, ou buffet bas, figure parmi les meubles les plus répandus dans le séjour et la salle à manger
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
im | dans le |
und | et |
DE Vom Wohn- bis zum Schlafbereich: Schränke zur Organisation der Räume
FR Du séjour à la zone nuit : des armoires pour organiser les espaces
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
schränke | armoires |
organisation | organiser |
räume | espaces |
DE Poliform-Design vom Wohn- bis zum Schlafbereich
FR Le design Poliform, du séjour à la zone nuit
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
design | design |
DE Mehr als 200 Artikel, darunter Sofas, Sessel, Stühle, Tische, Wohn- und Schlafraummöbel und Einrichtungsgegenstände: die historische Marke Poltrona Frau ist im Archiproducts Store online erhältlich!
FR Plus de 200 articles parmi des canapés, structures, chaises, tables, meubles de séjour et zone nuit et compléments d’ameublement: la marque historique Poltrona Frau est disponible en ligne dans la boutique d’Archiproducts!
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
sofas | canapés |
tische | tables |
historische | historique |
marke | marque |
store | boutique |
online | en ligne |
und | et |
stühle | chaises |
erhältlich | est |
mehr | plus |
darunter | des |
DE Heute bietet Roche Bobois eine breite Palette an, um sowohl den Wohn- als auch den Schlafbereich stilvoll einzurichten, aber auch eine Reihe von Outdoor-Möbeln, Accessoires und Einrichtungszubehör
FR Aujourd’hui, Roche Bobois propose une vaste gamme pour meubler avec style à la fois la zone jour et la zone nuit, mais aussi une série de meubles pour l’extérieur, d’accessoires et de compléments
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
bietet | propose |
möbeln | meubles |
heute | aujourdhui |
und | et |
breite | vaste |
aber | mais |
von | de |
an | à |
um | pour |
DE Wittmann ist ein österreichisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Einrichtungen für den Objektbereich, speziell für den Wohn- und Schlafbereich, spezialisiert hat
FR Wittmann est une entreprise autrichienne spécialisée dans la production de meubles pour le « contract », en particuliers pour les secteurs living et sleeping
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
und | et |
unternehmen | secteurs |
ist | est |
herstellung | production |
spezialisiert | spécialisé |
von | de |
DE Das Segment Immobilien umfasst unter anderem Wohn-, Büro-, Einzelhandels-, Hotel- und Freizeitparks
FR Le segment Immobilier couvre, entre autres, les résidences, les bureaux, les commerces, les hôtels et les parcs de loisirs
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
segment | segment |
immobilien | immobilier |
umfasst | couvre |
anderem | autres |
freizeitparks | parcs |
büro | bureaux |
hotel | hôtels |
und | et |
unter | de |
DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
eleganten | élégante |
und | et |
die | à |
DE Vielseitig einsetzbar im Innenbereich, Kinderzimmer, Eingangsbereich, Wohn-, Arbeitszimmer, in der Küche u.a.m.
FR Se prête à de multiples usages à l'intérieur, dans la chambre d'enfants, l'entrée, le salon, le bureau, dans la cuisine etc.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
arbeitszimmer | bureau |
küche | cuisine |
in | dans |
im | lintérieur |
der | de |
DE Die interessante und schillernde Melt Pendelleuchte ist eine gute Wahl für Wohn- oder Esszimmer und sogar die öffentlichen Bereiche, die den Raum erhellen und Ihre Gäste und Kunden interessieren. Erhältlich in vier Größen und vier Ausführungen.
FR La suspension Melt intéressante et éblouissante est un bon choix pour le salon ou la salle à manger et même les espaces publics, qui illuminera l'espace et intéressera vos invités et clients. Disponible en quatre tailles et quatre finitions.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
interessante | intéressante |
wahl | choix |
größen | tailles |
öffentlichen | publics |
kunden | clients |
und | et |
oder | ou |
gäste | invités |
die | à |
erhältlich | est |
in | en |
gute | les |
vier | quatre |
ihre | vos |
raum | salle |
eine | un |
DE Es eignet sich zum Aufhängen im Wohn-, Schlafzimmer- oder Essbereich
FR Il peut être accroché dans le salon, la chambre ou la salle à manger
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
oder | ou |
im | dans le |
es | il |
schlafzimmer | chambre |
zum | la |
DE Es wird auf jeden Fall Ihr Wohn- und Esszimmer erstrahlen
FR Il fera certainement briller votre salon et votre salle à manger
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
auf jeden fall | certainement |
und | et |
es | il |
auf | à |
ihr | votre |
DE Dieser auffallende moderne Glaskronleuchter ist perfekt für Wohn- und Essbereiche, insbesondere für lange Tische
FR Ce lustre en verre contemporain saisissant est parfait pour le salon et la salle à manger, en particulier pour une longue table
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
moderne | contemporain |
perfekt | parfait |
lange | longue |
und | et |
ist | est |
insbesondere | en particulier |
dieser | ce |
DE Die Flowerpot Pendelleuchte ist eine gute Zierde sowie Leuchte in Ihrem Wohn-, Esszimmer und Schlafzimmer
FR La suspension Flowerpot est une bonne décoration ainsi qu'un luminaire dans votre salon, salle à manger et chambre à coucher
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
gute | bonne |
und | et |
ist | est |
die | à |
schlafzimmer | chambre |
in | dans |
sowie | ainsi |
DE Fehlende, beschädigte oder unzureichende Dämmungen, Luftlecks in der Gebäudehülle, eindringende Feuchtigkeit und unsachgemäß ausgeführte Bauarbeiten sind für die Inhaber von Wohn- und Geschäftsgebäuden kostspielig
FR Une isolation manquante, endommagée ou inadéquate, des fuites d’air dans l’enceinte du bâtiment, des infiltrations d'humidité ou des malfaçons sont onéreuses pour les propriétaires de bâtiments résidentiels ou commerciaux
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
beschädigte | endommagé |
fehlende | manquante |
wohn | résidentiels |
oder | ou |
in | dans |
inhaber | propriétaires |
DE Die Stromzange FLIR CM46 ist speziell für Messungen in Wohn- und Gewerbegebäuden konzipiert
FR La pince multimètre FLIR CM46 est conçue pour répondre aux besoins des électriciens travaillant dans les installations commerciales et résidentielles
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
konzipiert | conçue |
und | et |
ist | est |
in | dans |
DE 28. Wandeln sie auf den Spuren der großen Wiener Komponisten wie Mozart, Beethoven, Strauß und Schubert. Besuchen Sie die Wohn- und Wirkstätten dieser großen Musiker.
FR 28. Marchez sur les traces des grands compositeurs viennois tels que Mozart, Beethoven, Strauss et Schubert. Visitez les lieux où ces grands musiciens ont vécu et travaillé.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
spuren | traces |
besuchen | visitez |
musiker | musiciens |
und | et |
großen | grands |
auf | sur |
dieser | ces |
wandeln | des |
DE Ob innovative Gastronomiebetriebe, aussergewöhnliche Retailflächen oder moderne Wohn- und Bürowelten: Finden Sie Ihr Mietobjekt direkt im Bahnhof oder in unseren vielfältigen Liegenschaften in den angrenzenden Stadtquartieren.
FR Établissements de restauration innovants, surfaces commerciales d’exception ou logements et espaces de bureaux modernes: trouvez un objet de location directement dans la gare ou dans nos multiples immeubles situés dans les quartiers avoisinants.
ජර්මානු | ප්රංශ |
---|---|
innovative | innovants |
moderne | modernes |
finden | trouvez |
direkt | directement |
bahnhof | gare |
und | et |
oder | ou |
in | dans |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්