DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.
"wiege der uhrmacherkunst" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "wiege der uhrmacherkunst" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
wiege der uhrmacherkunst හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "wiege der uhrmacherkunst" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත wiege der uhrmacherkunst හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wiege | cuna |
| uhren | relojes |
| aktuellen | actuales |
| produktion | fabricantes |
| joux | joux |
| im | en |
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst
ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
DE Der Mechanismus der Minutenrepetition ist eine der edelsten Komplikationen in der hohen Uhrmacherkunst und fasziniert durch die einzigartige Eigenschaft der Verwendung von Signaltönen zur Anzeige der Zeit.
ES El mecanismo de repetición de minutos es una de las complicaciones más nobles de la relojería de alta calidad, fascinante por su uso de los sonidos para indicar el tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mechanismus | mecanismo |
| komplikationen | complicaciones |
| eigenschaft | calidad |
| in | a |
| verwendung | uso |
| zeit | tiempo |
| hohen | alta |
| ist | es |
| und | las |
DE Wie es der Tradition der Innovation entspricht, lotet Patek Philippe mit avantgardistischen Errungenschaften und modernster Spitzentechnologie permanent die Grenzen der Uhrmacherkunst aus
ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tradition | tradición |
| errungenschaften | logros |
| grenzen | límites |
| patek | patek |
| innovation | innovación |
DE Wie es der Tradition der Innovation entspricht, lotet Patek Philippe mit avantgardistischen Errungenschaften und modernster Spitzentechnologie permanent die Grenzen der Uhrmacherkunst aus
ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología
DE Seit 2005 zieht die Patek Philippe „Advanced Research“-Abteilung die Grenzen der Uhrmacherkunst immer weiter und hat sich in der Uhrenindustrie an die Spitze der technischen Innovation und Entwicklung gesetzt.
ES Creado en 2005, el departamento Advanced Research de Patek Philippe trabaja con denuedo para superar los límites del arte relojero y situarse en la vanguardia de la innovación y de los desarrollos técnicos más punteros.
DE Die ANOMALY-01 & 02 haben eine bedeutende Veränderung in der Welt der Uhrmacherkunst eingeleitet und werden ein Wahrzeichen ihrer Geschichte bleiben
ES Los ANOMALY-01 y 02 han iniciado un cambio significativo en el mundo de la relojería y seguirán siendo modelos emblemáticos de su historia
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| welt | mundo |
| geschichte | historia |
| und | y |
| änderung | cambio |
| bleiben | seguirán |
| in | a |
DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.
ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tal | valle |
| grosse | grandes |
| namen | nombres |
| geschrieben | escrito |
| besucher | visitantes |
| im | en el |
| zeit | época |
| geschichte | historia |
| in | en |
DE Die Beliebtheit der Uhrmacherkunst ist auch in der Ära von Mobiltelefonen und Smartwatches ungebrochen
ES El amor por el arte de la relojería no ha decaído en la era de los teléfonos móviles y los relojes inteligentes
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
| in | a |
DE Es verfügt auch über einen Tourbillonregulator, eine der faszinierendsten mechanischen Erfindungen der Uhrmacherkunst
ES También cuenta con el tourbillon, sin duda uno de los inventos más fascinantes de la mecánica aplicada a la relojería
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| faszinierendsten | fascinantes |
| mechanischen | mecánica |
| erfindungen | inventos |
| auch | también |
| einen | de |
DE Als Tribut an die Uhrmacherkunst der Florentiner Marke ist der Name des Kalibers von dem Jahr inspiriert, in dem Officine Panerai seine Manufaktur eröffnete.
ES El calibre adopta su nombre del año en que Officine Panerai inauguró su planta de producción, en homenaje al arte relojero de la marca florentina.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| jahr | año |
| marke | marca |
| name | nombre |
DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.
ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tal | valle |
| grosse | grandes |
| namen | nombres |
| geschrieben | escrito |
| besucher | visitantes |
| im | en el |
| zeit | época |
| geschichte | historia |
| in | en |
DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf
ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| etappe | etapa |
| anfang | principio |
| innovation | innovación |
| genf | ginebra |
| auf | en |
| und | y |
| mit | con |
| die | la |
| der | el |
| vor allem | principalmente |
DE Uhrmacherkunst – Immer wieder am Puls der Zeit.
ES El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| puls | pulso |
| immer | siempre |
| zeit | tiempo |
| der | el |
DE Common.Of Uhrmacherkunst – Immer wieder am Puls der Zeit.
ES Common.Of El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| common | common |
| puls | pulso |
| immer | siempre |
| zeit | tiempo |
| der | el |
DE Ein „Tempel der Uhrmacherkunst“ in Genf
ES Un “templo de la relojería” en Ginebra
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gleichnamigen | del mismo nombre |
| see | lago |
| tradition | tradición |
| joux | joux |
| welt | mundo |
| natur | naturaleza |
| und | y |
| de | es |
| in | en |
| zwischen | de |
DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.
ES El museo Patek Philippe lleva a sus visitantes a un viaje en el tiempo de quinientos años por la historia de la relojería.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| museum | museo |
| besucher | visitantes |
| patek | patek |
| in | en |
| geschichte | historia |
DE Was das Know-how und die Erfahrung mit dieser Königsdisziplin der Uhrmacherkunst angeht, verfügen wir bei Patek Philippe über eine unübertroffene Expertise.
ES En todos estos relojes se afirma su inventiva y su virtuosismo sin parangón.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
| verfügen | su |
| wir | afirma |
DE Als Hüterin der hohen Uhrmacherkunst fertigt Patek Philippe weiterhin Taschenuhren in kleiner Stückzahl, die durch ihre ästhetische Raffinesse nichts an Faszination eingebüßt haben
ES Como centinela del gran arte relojero, la manufactura sigue produciendo en pequeñas cantidades varios modelos de relojes de bolsillo de estética refinada
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hohen | gran |
| kleiner | pequeñas |
| ästhetische | estética |
| in | en |
| an | bolsillo |
DE Philippe Sterns Leidenschaft für Uhren machte es möglich, dass 2001 ein wahrer „Tempel der Uhrmacherkunst“ eröffnen konnte: das Patek Philippe Museum.
ES La pasión de Philippe Stern por los relojes cristalizó en la apertura de un verdadero “templo de la relojería” en 2001: el Patek Philippe Museum.
DE Seit 1839 ist Patek Philippe ohne Unterbrechung ein führender Repräsentant der traditionellen Genfer Uhrmacherkunst
ES Desde 1839, Patek Philippe está comprometida con la continuidad del arte relojero tradicional ginebrino
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| traditionellen | tradicional |
| patek | patek |
| ist | está |
| der | la |
| seit | del |
DE In diesem neuen Gebäude, in dem alle hoch spezialisierten Fertigkeiten der hohen Uhrmacherkunst an einem einzigen Standort zusammentreffen, vereinen sich vorzügliches italienisches Design und traditionelle Technologie Schweizer Machart
ES El nuevo edificio reúne todas las especialidades de la alta relojería en una misma ubicación, combinando la excelencia del diseño italiano con la tradición de la tecnología suiza
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| schweizer | suiza |
| design | diseño |
| gebäude | edificio |
| standort | ubicación |
| neuen | nuevo |
| und | las |
| alle | todas |
| hohen | alta |
DE Kleine Serien: ~50 bis 1.000/JahrFertigstellung und Montage von HandVorteile: Außergewöhnliche Stücke, Quintessenz der Uhrmacherkunst, reine UhrmacherkunstNachteil: Hohe Kosten ~1'000 € bis 2'500 €
ES Tiradas cortas: ~De 50 a 1.000 ejemplares al añoAcabado y ensamblado a manoVentajas: Piezas excepcionales, quintaesencia de la relojería, puro arte relojeroDesventaja: Coste elevado ~1'000 € a 2'500 €
DE Die Zukunft der Schweizer Uhrmacherkunst seit 1865
ES El futuro de la relojería suiza desde 1865
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| zukunft | el futuro |
| seit | de |
DE Ob auf dem Green oder in der Uhrmacherkunst: Es geht immer um Präzision und Eleganz, um die ästhetische Verbindung von Geste und Leistung.
ES Tanto en el green como en el universo de la alta relojería, todo es cuestión de precisión y elegancia, de belleza en cada movimiento y, por último, de rendimiento.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| green | green |
| präzision | precisión |
| leistung | rendimiento |
| eleganz | elegancia |
| ob | cuestión |
| und | y |
| in | a |
| immer | es |
DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf
ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| etappe | etapa |
| anfang | principio |
| innovation | innovación |
| genf | ginebra |
| auf | en |
| und | y |
| mit | con |
| die | la |
| der | el |
| vor allem | principalmente |
DE Uhrmacherkunst – Immer wieder am Puls der Zeit.
ES El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| puls | pulso |
| immer | siempre |
| zeit | tiempo |
| der | el |
DE Common.Of Uhrmacherkunst – Immer wieder am Puls der Zeit.
ES Common.Of El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| common | common |
| puls | pulso |
| immer | siempre |
| zeit | tiempo |
| der | el |
DE Ein „Tempel der Uhrmacherkunst“ in Genf
ES Un “templo de la relojería” en Ginebra
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gleichnamigen | del mismo nombre |
| see | lago |
| tradition | tradición |
| joux | joux |
| welt | mundo |
| natur | naturaleza |
| und | y |
| de | es |
| in | en |
| zwischen | de |
DE Lernen Sie mit Initium die faszinierende Welt der mechanischen Uhrmacherkunst kennen
ES Aprenda con Initium el fascinante mundo de la relojería mecánica
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| faszinierende | fascinante |
| welt | mundo |
| mechanischen | mecánica |
| lernen | aprenda |
DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.
ES El museo Patek Philippe lleva a sus visitantes a un viaje en el tiempo de quinientos años por la historia de la relojería.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| museum | museo |
| besucher | visitantes |
| patek | patek |
| in | en |
| geschichte | historia |
DE Was das Know-how und die Erfahrung mit dieser Königsdisziplin der Uhrmacherkunst angeht, verfügen wir bei Patek Philippe über eine unübertroffene Expertise.
ES En todos estos relojes se afirma su inventiva y su virtuosismo sin parangón.
DE Als Hüterin der hohen Uhrmacherkunst fertigt Patek Philippe weiterhin Taschenuhren in kleiner Stückzahl, die durch ihre ästhetische Raffinesse nichts an Faszination eingebüßt haben
ES Como centinela del gran arte relojero, la manufactura sigue produciendo en pequeñas cantidades varios modelos de relojes de bolsillo de estética refinada
DE Seit 1839 ist Patek Philippe ohne Unterbrechung ein führender Repräsentant der traditionellen Genfer Uhrmacherkunst
ES Desde 1839, Patek Philippe está comprometida con la continuidad del arte relojero tradicional ginebrino
DE Doch es erforderte viel genialen Erfindergeist, um die komplexen Spitzenleistungen wahrer Uhrmacherkunst in so kleinen Raum unterzubringen, der diese Objekte auszeichnet
ES Pero lo que realmente distingue a estos relojes es la inventiva necesaria para encajar las proezas de la ingeniería relojera en unas cajas tan pequeñas
DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind
ES Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fluss | río |
| bekannt | famosas |
| la | la |
| le | le |
| und | y |
| hier | aquí |
| städte | ciudades |
| führt | conduce |
| bis | hasta |
DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer
ES Los relojes de PANERAI son una combinación natural de diseño italiano, tecnología suiza y pasión por el mar.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| uhren | relojes |
| kombination | combinación |
| italienischem | italiano |
| design | diseño |
| schweizer | suiza |
| meer | mar |
| und | y |
| leidenschaft | pasión |
DE Die Tourbillon with Three Flying Bridges Aston Martin Edition vereint die hohe Uhrmacherkunst von Girard-Perregaux mit dem einzigartigen Verständnis für Luxus und Leistung von Aston Martin.
ES El Tourbillon Aston Martin Edition con tres puentes volantes reúne en un solo modelo la experiencia relojera de Girard-Perregaux y el exclusivo conocimiento del rendimiento y del lujo propio de Aston Martin.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| martin | martin |
| luxus | lujo |
| und | y |
| edition | edition |
| leistung | rendimiento |
| vereint | un |
| verständnis | conocimiento |
DE Einsteigerkurs in die Uhrmacherkunst
ES Curso de iniciación a la relojería
DE Im Absinth Museum erfährt man viel über die Absinth-Fabrikation und über die Uhrmacherkunst, wichtigstes wirtschaftliches Standbein des Tals.
ES En el museo de la absenta hay una gran exposición sobre la fabricación de la absenta y sobre la relojería, el pilar económico más importante del valle.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| absinth | absenta |
| museum | museo |
| im | en el |
| und | y |
DE Mehr erfahren über: Einsteigerkurs in die Uhrmacherkunst
ES Más información sobre: Curso de iniciación a la relojería
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
| in | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Einsteigerkurs in die Uhrmacherkunst
ES Más información sobre: + Curso de iniciación a la relojería
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
| in | sobre |
DE Mehr erfahren über: Informationszentrum für Uhrmacherkunst
ES Más información sobre: Espace de l?urbanisme horloger
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
| über | de |
DE Mehr erfahren über: + Informationszentrum für Uhrmacherkunst
ES Más información sobre: + Espace de l?urbanisme horloger
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
| über | de |
DE Kaum eine Handvoll Marqueteure arbeitet heute für die Uhrmacherkunst.
ES Hoy en día, los ebanistas especializados en marquetería pueden contarse con los dedos de una mano.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| heute | hoy |
| für | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
wiege der uhrmacherkunst wiege der berühmten tempel der uhrmacherkunst geschichte der uhrmacherkunst wiege madurai die wiege wiege des roten wiege des alpinismus wiege gelegt uhrmacherkunst der beschaffenheit deines unternehmens welche methode der zielgruppenorientierung der der website der app verwaltung der erneuerung verwaltung der richtlinien verwaltung der sicherheit verwaltung der zertifikatlaufzeit verwaltung der vertragsbeziehung berechnungen der kohlenstoffemissionen erstattung der zahlungen internet der dinge sets der reihe regeln der departement anzahl der spalten bedingungen der aktion entwicklung der importierung der personen einige der regeln genuss der funktionen mobilfunknetze der zukunft inhaber der option einige der branchen angabe der kosten wahrscheinlich der modus version der video schenke der person abschlussdatum der sequenz angesichts der tatsache einrichten der site teil der kollektion marketingkampagnen der mailchimp metadaten der beantwortungen kontoname der telefonnummer wiederherstellung der kontrolle spielen der mp ajr der klick vernetzung der dinge wobei der schwerpunkt
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත