DE Anwendungen und Daten, die sich über verteilte Architekturen erstrecken, von denen viele nicht unter der Kontrolle eines Unternehmens stehen, haben das Thema Sicherheit noch komplexer gemacht.
ජර්මානු හි "verteilte architekturen erstrecken" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
verteilte | distribuida distribuidas distribuido distribuidos |
architekturen | arquitectura arquitecturas |
erstrecken | extienden |
DE Anwendungen und Daten, die sich über verteilte Architekturen erstrecken, von denen viele nicht unter der Kontrolle eines Unternehmens stehen, haben das Thema Sicherheit noch komplexer gemacht.
ES Las aplicaciones y los datos que abarcan arquitecturas distribuidas, muchas de las cuales no están bajo el control de las organizaciones, han hecho que la seguridad se torne más compleja.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verteilte | distribuidas |
architekturen | arquitecturas |
sicherheit | seguridad |
komplexer | compleja |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
daten | datos |
kontrolle | control |
stehen | está |
nicht | no |
viele | muchas |
DE Sowohl Arm- als auch x86-64-Architekturen werden unterstützt, damit Sie Edge-Anwendungen sicher über mehrere Architekturen hinweg bereitstellen können.
ES Tanto las arquitecturas Arm como las arquitecturas x86-64 son compatibles, por lo que puede implantar aplicaciones perimetrales en diferentes arquitecturas con total confianza.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
architekturen | arquitecturas |
arm | arm |
anwendungen | aplicaciones |
hinweg | en |
können | puede |
sowohl | tanto |
DE Unternehmen wechseln von diesen herkömmlichen Hub-and-Spoke-Architekturen zu neuen, sicheren Direct-to-Cloud-Architekturen
ES Las organizaciones están migrando de estas arquitecturas tradicionales radiales hacia arquitecturas nuevas y seguras que van directamente a la nube
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
herkömmlichen | tradicionales |
neuen | nuevas |
architekturen | arquitecturas |
cloud | nube |
unternehmen | organizaciones |
von | de |
zu | a |
DE Eine Reihe von Produkten, Tools und Komponenten, mit denen cloudnative Anwendungen entwickelt und gewartet werden können. Das Produkt bietet schlanke Runtimes und Frameworks für stark verteilte Cloud-Architekturen wie z. B. Microservices.
ES Un conjunto de productos, herramientas y elementos para desarrollar y mantener aplicaciones creadas originalmente en la nube. Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frameworks | marcos |
stark | altamente |
verteilte | distribuidas |
microservices | microservicios |
cloud | nube |
architekturen | arquitecturas |
tools | herramientas |
bietet | ofrece |
anwendungen | aplicaciones |
produkten | productos |
und | y |
reihe | conjunto de |
DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.
ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wesentlichen | principales |
zentralisierte | centralizados |
verteilte | distribuidos |
vcs | vcs |
architekturen | arquitectura |
remote | remota |
und | y |
tools | herramientas |
DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.
ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wesentlichen | principales |
zentralisierte | centralizados |
verteilte | distribuidos |
vcs | vcs |
architekturen | arquitectura |
remote | remota |
und | y |
tools | herramientas |
DE Ein Entwickler-Tool für verteilte Architekturen
ES Una herramienta para desarrolladores de arquitectura distribuida
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verteilte | distribuida |
architekturen | arquitectura |
tool | herramienta |
entwickler | desarrolladores |
DE Eine Reihe von Produkten, Tools und Komponenten, mit denen cloudnative Anwendungen entwickelt und gewartet werden können. Das Produkt bietet schlanke Runtimes und Frameworks für stark verteilte Cloud-Architekturen wie z. B. Microservices.
ES Conjunto de productos, herramientas y elementos para desarrollar y mantener las aplicaciones en la nube. Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
entwickelt | desarrollar |
frameworks | marcos |
stark | altamente |
verteilte | distribuidas |
microservices | microservicios |
cloud | nube |
architekturen | arquitecturas |
tools | herramientas |
bietet | ofrece |
produkten | productos |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
reihe | conjunto de |
DE Red Hat Runtimes umfasst eine Reihe von Runtimes und Frameworks für stark verteilte Cloud-Architekturen wie z. B. Microservices.
ES Red Hat Runtimes ofrece diversos tiempos de ejecución y marcos para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frameworks | marcos |
stark | altamente |
verteilte | distribuidas |
microservices | microservicios |
architekturen | arquitecturas |
cloud | nube |
und | y |
von | de |
wie | como |
DE Doch heute gibt es immer mehr verteilte Architekturen mit erweiterten Metadaten, die einen „Stammbaum“ der Daten enthalten
ES Sin embargo, actualmente, están surgiendo arquitecturas distribuidas, con metadatos aumentados que incluyen el linaje
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
architekturen | arquitecturas |
verteilte | distribuidas |
enthalten | incluyen |
metadaten | metadatos |
mit | con |
die | el |
gibt | actualmente |
DE Geografisch verteilte, skalierbare Architektur anstelle von kostenintensiven, monolithischen Architekturen
ES Arquitectura de escalado horizontal distribuida geográficamente, en lugar de una arquitectura monolítica
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geografisch | geográficamente |
verteilte | distribuida |
anstelle | en lugar de |
architektur | arquitectura |
von | de |
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
ES Por ejemplo, utilizamos cookies de respuestas del usuario durante el transcurso de una sesión para realizar un seguimiento de los datos que introduce el usuario en formularios que aparecen en varias páginas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sitzung | sesión |
verfolgen | seguimiento |
cookies | cookies |
verwenden | utilizamos |
formularen | formularios |
beispielsweise | ejemplo |
seiten | páginas |
DE Die möglichen Folgen erstrecken sich auf Strafen im 3 bis 4-stelligen Bereich.
ES Las consecuencias van desde absolutamente nada hasta multas de miles de dólares.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
folgen | consecuencias |
strafen | multas |
bis | hasta |
DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bild | imagen |
über | sobre |
und | y |
kann | el |
DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.
ES Las fotos horizontales y panorámicas extendidas en dos páginas completas te transportarán de nuevo a esas vistas increíbles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aussichten | vistas |
und | y |
über | de |
wieder | de nuevo |
wenn | en |
zu | a |
DE Die Seiten erstrecken sich über die gesamte Buchbreite, ohne Unterbrechungen in der Mitte.
ES Las páginas se expanden a lo ancho del libro sin ningún salto de encuadernación entre página y página.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seiten | páginas |
ohne | sin |
DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.
ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nun | ahora |
können | podrían |
und | y |
unterhaltungen | conversaciones |
frage | pregunta |
gespräch | conversación |
antwort | de |
nutzer | usuario |
mehrere | varios |
ebenen | niveles |
DE Nutzen Sie unsere BuiltWith Invester Center Finden von Technologien mit hohem und niedrigem Wachstum in Hunderten von Webtechnologien aus Datensätzen, die sich über mehrere Bereiche erstrecken 21 Jahre.
ES Usa nuestro BuiltWith Invester Center para encontrar tecnologías de alto y bajo crecimiento en cientos de tecnologías web desde conjuntos de datos que abarcan 21 años.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
center | center |
technologien | tecnologías |
wachstum | crecimiento |
hunderten | cientos |
und | y |
finden | encontrar |
jahre | años |
in | a |
DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken
ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wüste | desierto |
ringe | anillos |
erde | tierra |
sichtbar | visibles |
kilometer | kilómetros |
erstrecken | extienden |
in | en |
nicht | no |
da | porque |
sind | son |
DE Skalierbarkeit sollte sich jedoch auch über Geschäftsbereiche und Grenzen hinweg erstrecken
ES Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
skalierbarkeit | escalabilidad |
grenzen | límites |
auch | también |
und | y |
über | de |
jedoch | que |
hinweg | en |
DE Einblicke und Automatisierung, die sich von der Anwendung selbst über die öffentliche bis hin zur privaten oder On-Prem-Infrastruktur erstrecken, sind nicht nur ein angenehmes Extra, sondern eine Notwendigkeit.
ES Los conocimientos y la automatización que se extienden desde la aplicación en sí misma, a través de la infraestructura pública, privada o en el establecimiento, no es solo algo lindo a tener, sino algo necesario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatisierung | automatización |
öffentliche | pública |
erstrecken | extienden |
notwendigkeit | necesario |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
nicht | no |
anwendung | aplicación |
oder | o |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen
ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
linien | líneas |
mitte | centro |
beziehen | relacionan |
und | y |
oder | o |
ihre | tu |
hinzu | agrega |
sind | son |
hin | con |
DE Banner werden typischerweise randlos angezeigt, d. h. sie erstrecken sich bis an die Ränder des Browsers. Wenn deine Banner dies nicht tun, passe dein Website-Layout an:
ES Por lo general, los anuncios aparecen sin márgenes, es decir que se extienden hasta los bordes del navegador. Si tus anuncios no se comportan así, ajusta el diseño de tu sitio:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erstrecken | extienden |
browsers | navegador |
layout | diseño |
angezeigt | aparecen |
website | sitio |
wenn | si |
nicht | no |
ränder | bordes |
des | del |
bis | hasta |
an | así |
die | de |
DE Die Gästezimmer und Suiten erstrecken sich von der 38. bis zur 59. Etage und bieten eine beeindruckende Aussicht auf die pulsierende Stadt am Yangtse
ES Las habitaciones y suites comienzan en el piso 38 y continúan hasta el 59; cada una de ellas ofrece una vista impactante de la dinámica ciudad o del río Yangtsé
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
etage | piso |
bieten | ofrece |
stadt | ciudad |
am | en el |
und | y |
suiten | suites |
bis | hasta |
DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!
ES Esta sección de páginas para colorear cuenta con una gama de diseños exclusivos y diferentes para que tú y tus hijos os entretengáis durante horas. Son fáciles de usar y tratan sobre fechas señaladas, festividades, etc.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
designs | diseños |
kinder | hijos |
leicht | fáciles |
und | y |
sie | os |
bereich | sección |
verschiedener | diferentes |
vielzahl | una |
für | de |
sind | son |
zu | sobre |
benutzen | con |
DE Benutze ein Fernglas statt eines Teleskops. Die Plejaden erstrecken sich über ein relativ großes Gebiet und Ferngläser haben ein weiteres Sichtfeld als Teleskope.
ES Usa binoculares en lugar de un telescopio. Las Pléyades cubren un área bastante grande y los binoculares tienen un campo de visión más amplio que un telescopio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benutze | usa |
und | y |
weiteres | más |
groß | grande |
statt | en lugar de |
über | de |
DE Sie erstrecken sich auf die gesamte Citrix Umgebung – Lösungen für den digitalen Arbeitsplatz, Virtualisierung, Zusammenarbeit und mehr – und bieten umfassende Einblicke in das Nutzerverhalten und potenzielle Bedrohungen.
ES Cubren todo el entorno Citrix, soluciones de espacio de trabajo digital, virtualización, herramientas de colaboración y mucho más, para descubrir información sobre el comportamiento de los usuarios e inteligencia de amenazas a una escala masiva.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
umgebung | entorno |
citrix | citrix |
lösungen | soluciones |
digitalen | digital |
virtualisierung | virtualización |
zusammenarbeit | colaboración |
einblicke | información |
bedrohungen | amenazas |
mehr | mucho |
DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.
ES Las rebajas del Black Friday ahora cubren un período mucho más largo que solo el día, por lo que vale la pena estar preparado ya que esperamos que las ofertas del Black Friday comiencen a aparecer casi tan pronto como termine octubre.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
black | black |
vorbereitet | preparado |
friday | friday |
zeitraum | período |
jetzt | ahora |
angebote | ofertas |
längeren | más largo |
tag | día |
es | lo |
fast | casi |
einen | un |
nur | solo |
daher | que |
viel | mucho |
den | la |
zu | a |
DE Wir werden Updates im gesamten Android-Universum entlang einer sehr abwechslungsreichen Zeitleiste verfolgen, die sich über den größten Teil des nächsten Jahres erstrecken wird.
ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
updates | actualizaciones |
universum | universo |
android | android |
verfolgen | seguimiento |
sehr | muy |
zeitleiste | tiempo |
größten | la mayor |
teil | de |
gesamten | en |
DE Sie werden zusätzliche Luftigkeit durch Raspeln und Atemzüge klassischer Gesangsdarbietungen einfangen, sogar Hallfahnen, die sich mehr in den Mix erstrecken, als Ihr lautsprecherbasiertes Hören jemals offenbart hat
ES Obtendrá una mayor amplitud de las ásperas y respiraciones de las entregas vocales clásicas, incluso captará las colas de reverberación que se extienden en la mezcla más de lo que sus escuchas basadas en altavoces nunca habrán revelado
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mix | mezcla |
erstrecken | extienden |
und | y |
in | en |
zusätzliche | más |
sogar | incluso |
DE Um das Heck herum finden Sie die Lichter, die sich als Unterscheidungsmerkmal quer über das Heck erstrecken, aber ansonsten gibt es auf den ersten Blick nicht viel, was diese elektrische Version hervorhebt.
ES Alrededor de la parte trasera del automóvil, encontrará las luces que se extienden a lo largo de la parte trasera, como un punto de distinción, pero por lo demás, de un vistazo, no hay mucho que haga que esta versión eléctrica se destaque.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heck | trasera |
lichter | luces |
erstrecken | extienden |
ansonsten | demás |
elektrische | eléctrica |
version | versión |
aber | pero |
nicht | no |
um | alrededor |
finden | encontrará |
viel | mucho |
quer | por |
es | hay |
blick | vistazo |
DE Apps können sich über den Locher hinaus bis zum äußeren Rand des Displays erstrecken, um ein vollständiges Eintauchen zu ermöglichen, insbesondere bei einer Bildschirmgröße von 6,4 Zoll.
ES Las aplicaciones pueden extenderse más allá de la perforación hasta el borde exterior de la pantalla, para una inmersión total, especialmente en pantallas de 6,4 pulgadas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rand | borde |
eintauchen | inmersión |
zoll | pulgadas |
apps | aplicaciones |
können | pueden |
displays | pantalla |
hinaus | de |
bis | hasta |
DE Die drei Schwestern von Glen Coe sind die markantesten Merkmale von Bidean Nam Bian - steile Grate, die sich nach Norden in den Glen erstrecken
ES Las tres Hermanas de Glen Coe son las características más distintivas de Bidean Nam Bian: crestas empinadas que se extienden hacia el norte hacia Glen
DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.
ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
landschaft | espacio |
erstrecken | extienden |
grosse | grandes |
und | y |
zu | a |
dem | de |
DE Drei Skigebiete mit insgesamt 125km Pisten und einem Snowpark erstrecken sich bis auf 3000m
ES Tres estaciones de esquí con un total de 125 kilómetros de pistas y un snowpark se extienden hasta los 3000 metros
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
km | kilómetros |
pisten | pistas |
erstrecken | extienden |
und | y |
bis | hasta |
DE Hier geht es mit den Skiern direkt zu 140 Pistenkilometer, die sich bis zum Plaine-Mort-Gletscher erstrecken
ES Desde sus puertas, puede esquiar directamente hasta los 140 kilómetros de pistas que se extienden hasta el glaciar Plaine Mort
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erstrecken | extienden |
gletscher | glaciar |
direkt | directamente |
bis | hasta |
DE Ermöglicht die Überwachung von Webanwendungen, die aus genau definierten Transaktionen bestehen. Diese Transaktionen können mehrere Schritte umfassen, die sich über mehrere Webseiten erstrecken können.
ES Permite la supervisión de aplicaciones web que constan de transacciones bien definidas. Estas transacciones pueden implicar varios pasos que pueden abarcar varias páginas web.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ermöglicht | permite |
webanwendungen | aplicaciones web |
genau | bien |
definierten | definidas |
transaktionen | transacciones |
umfassen | abarcar |
können | pueden |
schritte | pasos |
mehrere | varios |
webseiten | páginas web |
DE Seitdem bedeutet der Begriff APM viele Dinge, die sich über viele digitale Plattformen erstrecken und nicht nur auf einen Binnenmarkt.
ES Desde entonces, el término APM ha llegado a significar muchas cosas, que se extienden a través de muchas plataformas digitales, en lugar de un solo mercado.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
begriff | término |
apm | apm |
plattformen | plataformas |
erstrecken | extienden |
digitale | digitales |
bedeutet | a |
nur | solo |
dinge | cosas |
DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten
ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gehören | pertenecen |
bieten | ofrecen |
und | y |
sechs | seis |
die | de |
DE Der Duft der Pinien und Blumen, die silbernen Olivenzweige, die sich über die Trockenstein-Terrassen erstrecken und das Läuten der Schafsglocken
ES El aroma inconfundible de los pinos y las flores, el verde plateado de los olivos extendiéndose por los bancales de piedra seca y el tintineo de las campanas de las ovejas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
duft | aroma |
blumen | flores |
und | y |
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
ES Desde los viñedos de Macià Batle, que se extienden por la llanura central de Mallorca, se puede divisar el encantador pueblo de Santa María del Camí
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mallorca | mallorca |
kleinstadt | pueblo |
santa | santa |
maria | maría |
erstrecken | extienden |
weinberge | viñedos |
zentralen | central |
herzen | la |
del | del |
DE Bars, Restaurants, Cafés und kleine Läden erstrecken sich entlang der Fußgängerzone, die vom Hafen zum Strand führt
ES Bares, restaurantes, cafés y tiendas recorren esta zona peatonal que va desde el puerto hasta la playa
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hafen | puerto |
strand | playa |
läden | tiendas |
und | y |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
cafés | cafés |
DE Die Wohngebiete von Pinaret und Llenaire erstrecken sich entlang der Promenade
ES Las zonas residenciales de Pinaret y Llenaire se ubican a lo largo del paseo marítimo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
promenade | paseo |
und | y |
DE Diese Fenster, die sich über die gesamte Raumbreite erstrecken, sorgen nicht nur für reichlich Licht, sondern gewähren auch Zugang zu der ruhigen Gartenterrasse und erzeugen einen fließenden Übergang zwischen drinnen und draußen.
ES Estas ventanas no sólo consiguen una gran cantidad de luz natural, sino que se abren a una tranquila terraza ajardinada, creando un flujo interrumpido entre el interior y el exterior.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fenster | ventanas |
licht | luz |
ruhigen | tranquila |
und | y |
nicht | no |
drinnen | interior |
sondern | sino |
zu | a |
DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.
ES Ajustar al ancho:con esta opción, los datos se ajustan automáticamente a una escala adecuada para que entren en el ancho de una página. La longitud puede extenderse a páginas adicionales.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
passt | adecuada |
automatisch | automáticamente |
zusätzliche | adicionales |
breite | ancho |
länge | longitud |
seite | página |
daten | datos |
anpassen | ajustar |
seiten | páginas |
kann | puede |
DE Indirekte Verweise können sich auch über zahlreiche Ebenen erstrecken
ES Las referencias indirectas pueden tener muchos niveles de profundidad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verweise | referencias |
ebenen | niveles |
können | pueden |
über | de |
zahlreiche | muchos |
DE Die Denver Botanic Gardens in Colorado, die sich über eine Fläche von 24 Hektar erstrecken und wunderschön angelegt sind, passen genau zu einem Staat, der für seine landschaftlichen Aussichten und seine atemberaubende natürliche Pracht bekannt ist
ES Con 24 acres de hermosos jardines cultivados, el Denver Botanic Gardens en Colorado encaja perfectamente con un estado conocido por sus vistas panorámicas y su esplendor natural impresionante
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
denver | denver |
colorado | colorado |
aussichten | vistas |
atemberaubende | impresionante |
natürliche | natural |
pracht | esplendor |
bekannt | conocido |
gardens | gardens |
und | y |
in | en |
staat | estado |
DE Diese erstrecken sich auf viele Branchen, wie Metallverarbeitung, Zement, Gummi & Kunststoff, Papier, Seilbahnen und allgemeine industrielle Aggregate, einschließlich intelligenter Energieverwaltung..
ES Nuestros puntos fuertes incluyen: generación de energía a bordo para aplicaciones navales, soluciones de generadores eléctricos para cogeneración y biomasa, además de hidrogeneradores para pequeñas y grandes centrales hidroeléctricas..
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
einschließlich | incluyen |
und | y |
auf | de |
viele | a |
DE Von der Findungsphase bis hin zur Markteinführung Ihrer Produkte: Wir gehen Partnerschaften mit Unternehmen ein, die sich über alle Prozessphasen erstrecken.
ES Desde la fase de descubrimiento hasta las iniciativas de lanzamiento de su producto, nos asociamos con las compañías a lo largo de cada paso del proceso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
markteinführung | lanzamiento |
bis | hasta |
DE Berge nehmen 70 Prozent der Fläche Südkoreas ein. Im engen Geflecht der Gebirgszüge und Flusssysteme im Osten der koreanischen Halbinsel erstrecken sich die Taebaek-Berge von der Nord- bis zur Südküste.
ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berge | montañas |
halbinsel | península |
nord | norte |
und | y |
osten | este |
bis | hasta |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්