DE Screenshots Screenshots können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden, u. a. wegen der Ungewissheit, worauf das Redraw fokussiert werden soll, und wegen der Schwierigkeit, die Details in der Grafik zu bestimmen.
ජර්මානු හි "verschiedenen wegen zusammenarbeiten" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Screenshots Screenshots können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden, u. a. wegen der Ungewissheit, worauf das Redraw fokussiert werden soll, und wegen der Schwierigkeit, die Details in der Grafik zu bestimmen.
ES Capturas de pantalla Las capturas de pantalla pueden ser rechazadas por varias razones, entre las que se incluyen la incertidumbre de dónde enfocar el redibujado y la dificultad para determinar los detalles de la ilustración.
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
warten | esperando |
zusammenarbeiten | colaborar |
kreativ | creativo |
und | y |
wegen | para |
kunden | clientes |
werden | ser |
DE ExpressVPN ist eine rundum gute Wahl, nicht nur wegen seiner exzellenten Geschwindigkeiten, sondern auch wegen seiner strikten „No-Log?-Politik, der einfachen Bedienung und den hervorragenden Sicherheitsbedingungen
ES ExpressVPN es una buena elección todoterreno, no solo debido a su excelente velocidad, sino también por su estricta política de «no registros», facilidad de uso y sus condiciones excelentes de seguridad
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
wahl | elección |
wegen | debido |
geschwindigkeiten | velocidad |
politik | política |
log | registros |
einfachen | facilidad |
und | y |
ist | es |
gute | buena |
nicht | no |
seiner | su |
eine | una |
hervorragenden | excelentes |
DE Zeigen Sie Kommunikationsbereitschaft: CVEs haben Auswirkungen auf die Systeme Ihrer Organisation, und zwar einerseits wegen der Schwachstellen selbst und andererseits wegen der Ausfallzeiten, die für ihre Behebung anfallen
ES Prepárese para comunicarse: los CVE no solo afectarán los sistemas de su empresa debido a los propios puntos vulnerables, sino también al tiempo de inactividad que se pudiera requerir para solucionarlos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
auswirkungen | afectar |
systeme | sistemas |
organisation | empresa |
sie | sino |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
ES La comunidad solicita los iconos y nosotros los dibujamos diariamente. ¡Ey, os queremos! Quizás por vuestras ideas, por cómo nos hacéis sentir o porque nos hacéis reír.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
community | comunidad |
icons | iconos |
ideen | ideas |
lachen | reír |
wir | queremos |
täglich | diariamente |
und | y |
sie | os |
wegen | por |
vielleicht | quizás |
weil | porque |
lieben | la |
DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt
ES La compañía ha sido investigada y multada por no cumplir con las leyes contra el lavado de dinero, así como los intentos de evasión fiscal
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gesetze | leyes |
zu | a |
wurde | sido |
wegen | por |
unternehmen | con |
DE 9: Schreiben Sie einen Listenbeitrag, der mit einer Zahl wie 10 besten Wegen, 50 Wegen usw. beginnt.
ES 9: Escriba una publicación de lista que comience con un número como, 10 mejores formas, 50 formas, etc.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
besten | mejores |
usw | etc |
beginnt | comience |
wegen | que |
zahl | una |
wie | como |
DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt
ES Aprender algo nuevo puede ser una gran responsabilidad no solo por el tiempo que debe invertir en ello, sino también por el dinero que se destina
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verantwortung | responsabilidad |
investieren | invertir |
neues | nuevo |
große | gran |
in | en |
zu | dinero |
zeit | tiempo |
lernen | aprender |
nicht | no |
eine | una |
sondern | sino |
nur | solo |
der | el |
kann | puede |
sein | ser |
DE Wir empfehlen die Mindvalley-Mitgliedschaft nicht nur wegen der Rabatte, sondern auch wegen der Regelmäßigkeit
ES Recomendamos la Membresía de Mindvalley no solo por los descuentos, sino también por la regularidad que brinda
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabatte | descuentos |
mitgliedschaft | membresía |
nicht | no |
empfehlen | recomendamos |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
ES La comunidad solicita los iconos y nosotros los dibujamos diariamente. ¡Ey, os queremos! Quizás por vuestras ideas, por cómo nos hacéis sentir o porque nos hacéis reír.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
community | comunidad |
icons | iconos |
ideen | ideas |
lachen | reír |
wir | queremos |
täglich | diariamente |
und | y |
sie | os |
wegen | por |
vielleicht | quizás |
weil | porque |
lieben | la |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
ES La comunidad solicita los iconos y nosotros los dibujamos diariamente. ¡Ey, os queremos! Quizás por vuestras ideas, por cómo nos hacéis sentir o porque nos hacéis reír.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
community | comunidad |
icons | iconos |
ideen | ideas |
lachen | reír |
wir | queremos |
täglich | diariamente |
und | y |
sie | os |
wegen | por |
vielleicht | quizás |
weil | porque |
lieben | la |
DE Wird es wegen COIVD-19 Ihrer Einschätzung nach zu Verzögerungen von Serverlieferungen wegen Problemen in den Lieferketten kommen ?
ES ¿La crisis del COVID-19 está afectando a la disponibilidad de los productos y servicios de OVHcloud?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zu | a |
DE Katy Perry zum Beispiel ist bekannt als "Obst-Schwester" wegen ihrer farbenfrohen Kostüme, Benedict Cumberbatch ist "gelockter Segen" wegen seiner lockigen Haare und Adam Levine ist "Flirty Adam".[10]
ES Por ejemplo, Katy Perry es conocida como “Hermana fruta” por sus trajes coloridos, Benedict Cumberbatch como “Bendición con rizos” por su cabello rizado y Adam Levine como “Adam coqueto”.[11]
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekannt | conocida |
farbenfrohen | coloridos |
adam | adam |
haare | cabello |
beispiel | ejemplo |
ist | es |
wegen | por |
als | como |
ihrer | su |
zum | con |
DE Max Asabin ist ein ungewöhnliches Exemplar in der Welt der Photoshop-Manipulatoren. Nicht wegen dem, was er tut oder wie er es tut, oder wegen des Endergebnisses, sondern weil er seine Arbeiten zeigt, um zu demonstrieren, wie er die Bilder schafft.
ES Max Asabin , es un ejemplar inusual en el mundo de los manipuladores de Photoshop. No por lo que hace o cómo lo hace, ni por el resultado final, sino porque muestra su funcionamiento para demostrar cómo crea las imágenes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
max | max |
ungewöhnliches | inusual |
welt | mundo |
demonstrieren | demostrar |
bilder | imágenes |
photoshop | photoshop |
in | en |
zeigt | muestra |
ist | es |
nicht | no |
oder | o |
es | lo |
sondern | sino |
DE Die AirPods Pro von Apple sind nicht nur wegen des ikonischen Aussehens, sondern auch wegen des bequemen Pairings zwischen Apple-Geräten äußerst beliebt.
ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apple | apple |
beliebt | populares |
airpods | airpods |
geräten | dispositivos |
äußerst | muy |
nicht | no |
wegen | por |
sondern | sino |
nur | solo |
sind | son |
zwischen | de |
DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.
ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tatsache | hecho |
spa | spa |
anfühlt | siente |
und | y |
klassischen | clásica |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
ES Además de ser famosa por su fábrica de tabaco y cigarrillos, Brissago también lo es por sus islas, que desde lo alto aparecen como manchas verdes en el azul intenso del lago
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brissago | brissago |
bekannt | famosa |
inseln | islas |
grüne | verdes |
flecken | manchas |
tabak | tabaco |
im | en el |
höhe | alto |
intensiven | intenso |
und | y |
auch | también |
ist | es |
blau | azul |
DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen
ES La monitorización de las métricas relevantes para SEO no es una tarea fácil, no sólo por su cantidad sino también por su frecuente cambio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
metriken | métricas |
aufgabe | tarea |
relevanten | relevantes |
seo | seo |
leichte | fácil |
menge | cantidad |
ist | es |
sondern | sino |
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
ES “En quince días decidimos mudarnos”, dijo, “sabíamos que era un riesgo, pero no nos movíamos por el dinero, nos movíamos por la calidad de vida”.
DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer
ES Estas modestas viviendas de poca altura se han convertido desde entonces en algunas de las más deseables de la isla, gracias tanto a su simple encanto como a su entorno costero
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lage | entorno |
wegen | como |
meer | más |
sowohl | tanto |
einfachen | de |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
ES La comunidad solicita los iconos y nosotros los dibujamos diariamente. ¡Ey, os queremos! Quizás por vuestras ideas, por cómo nos hacéis sentir o porque nos hacéis reír.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
community | comunidad |
icons | iconos |
ideen | ideas |
lachen | reír |
wir | queremos |
täglich | diariamente |
und | y |
sie | os |
wegen | por |
vielleicht | quizás |
weil | porque |
lieben | la |
DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren
ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
händler | comerciante |
wettbewerb | competencia |
vermarktung | comercialización |
messern | cuchillos |
spanien | españa |
und | y |
fall | caso |
lieferanten | proveedor |
DE Wir müssen uns nicht stressen wegen eines Ausfalls in der einen oder anderen Region oder wegen irgendeines Fehlers, sondern können mit dem Team von Vivox sprechen und das Problem wird behoben.“
ES En lugar de estresarnos por una falla en una región o un error en otro lado, podemos hablar con el equipo de Vivox y ellos se encargan de corregirlo".
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
region | región |
fehlers | error |
vivox | vivox |
in | en |
oder | o |
können | podemos |
und | y |
anderen | otro |
sprechen | hablar |
team | equipo |
von | de |
mit | con |
einen | un |
der | el |
DE Bestens bekannt ist das Luder mit Jahrgang 1984 wegen ihrer saftigen schwarzen Fotze mit unglaublich grosser Klitoris, wegen der sie ständig zum Orgasmus kommt
ES Es conocida por su gran clítoris que le facilita el correrse
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekannt | conocida |
grosser | gran |
ist | es |
ihrer | su |
der | el |
DE Ein bekanntes und beliebtes Exemplar, oft verwendet von anderen Züchtern wegen ihrer hinreißenden Farben und von medizinischen Züchtern wegen ihrer...
ES Un espécimen muy conocido y querido, suele ser utilizada por los criadores por sus deslumbrantes colores y propiedades curativas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
exemplar | espécimen |
oft | suele |
verwendet | utilizada |
farben | colores |
und | y |
ihrer | sus |
ein | un |
wegen | por |
DE Die Liebe zum Detail sorgt schnell für Stimmung, nicht nur wegen der schauspielerischen Leistungen, sondern auch wegen der Behandlung der Arbeitsplatz der Direktoren.
ES La atención a los detalles crea rápidamente el ambiente, no sólo por la actuación sino también por el tratamiento en el mesa de edición y el director.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detail | detalles |
schnell | rápidamente |
behandlung | tratamiento |
nicht | no |
wegen | por |
sondern | sino |
DE Heute fasst es etwa die Hälfte, sowohl wegen landschaftlicher als auch wegen sicherheitstechnischer Zwecke
ES Sin embargo, gracias a la presencia de entradas a sus lados, el público entraba y salía sin ningún problema
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wegen | gracias a |
etwa | a |
sowohl | el |
DE Die Welt einer lux-immune Zielgruppe wächst, die wohlhabend und elegant ist, ohne zu protzen, und die es liebt, sich nicht wegen des Scheins sondern wegen des Seins mit schönen Dingen zu umgeben
ES En efecto, está creciendo en el mundo un tipo de público lux-immune, acomodado, refinado, nunca llamativo, al que le gusta estar rodeado de cosas hermosas no para aparentar, sino para ser
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
welt | mundo |
schönen | hermosas |
ist | está |
sondern | sino |
umgeben | en |
liebt | el |
nicht | no |
mit | de |
DE Kommen Sie wegen der Kunst, und bleiben Sie wegen der Chowder.
ES Ven por el arte y quédate por la sopa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kunst | arte |
bleiben | quédate |
und | y |
wegen | por |
kommen | ven |
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
ES La mayoría de los clientes vienen por los precios competitivos y el ahorro, pero vuelven por el servicio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wettbewerbsfähigen | competitivos |
einsparungen | ahorro |
preise | precios |
und | y |
wegen | por |
service | servicio |
aber | pero |
kunden | clientes |
DE Die AirPods Pro von Apple sind nicht nur wegen des ikonischen Aussehens, sondern auch wegen des bequemen Pairings zwischen Apple-Geräten äußerst beliebt.
ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apple | apple |
beliebt | populares |
airpods | airpods |
geräten | dispositivos |
äußerst | muy |
nicht | no |
wegen | por |
sondern | sino |
nur | solo |
sind | son |
zwischen | de |
DE Jeder, den wir gefragt haben, würde sich bewusst sein, sie zu tragen, sowohl wegen des Stocks, der aus jedem Ohr herausragt, als auch wegen der Angst, dass sie herausfallen und verloren gehen
ES Todos los que hemos preguntado estarían conscientes de usarlos, tanto por el palo que sobresale de cada oreja como por el miedo a que se caigan y se pierdan
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gefragt | preguntado |
bewusst | conscientes |
ohr | oreja |
angst | miedo |
und | y |
zu | a |
sowohl | tanto |
jedem | de |
DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer
ES Estas modestas viviendas de poca altura se han convertido desde entonces en algunas de las más deseables de la isla, gracias tanto a su simple encanto como a su entorno costero
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lage | entorno |
wegen | como |
meer | más |
sowohl | tanto |
einfachen | de |
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
ES “En quince días decidimos mudarnos”, dijo, “sabíamos que era un riesgo, pero no nos movíamos por el dinero, nos movíamos por la calidad de vida”.
DE Raus aus dem Heimatort, rein in die Großstadt: Nach der Schule zieht es viele Studieninteressierte an eine große Universität – wegen des großen Angebots und auch wegen des Lebens nach der Vorlesung
ES Salir del pueblo natal e ir a la gran ciudad: Después de la escuela, muchos futuros estudiantes se sienten atraídos por una gran universidad, por su amplia oferta de carreras y también por la vida después de las clases
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
angebots | oferta |
lebens | vida |
schule | escuela |
universität | universidad |
viele | muchos |
stadt | ciudad |
auch | también |
nach | después |
an | carreras |
eine | una |
große | amplia |
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
ES La comunidad solicita los iconos y nosotros los dibujamos diariamente. ¡Ey, os queremos! Quizás por vuestras ideas, por cómo nos hacéis sentir o porque nos hacéis reír.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
community | comunidad |
icons | iconos |
ideen | ideas |
lachen | reír |
wir | queremos |
täglich | diariamente |
und | y |
sie | os |
wegen | por |
vielleicht | quizás |
weil | porque |
lieben | la |
DE Eine Route von großem historischem Interesse wegen der Möglichkeit, die etruskische Nekropole von Baratti zu besichtigen, doch auch von ökologischem Interesse wegen der Etappen im Naturschutzgebiet von Rimigliano und am Golf von Baratti
ES Un itinerario de gran interés histórico por la posibilidad de visitar la Necrópolis Etrusca de Baratti, pero también de interés medioambiental por las paradas en la Reserva Natural de Rimigliano y Golfo de Baratti
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
route | itinerario |
interesse | interés |
möglichkeit | posibilidad |
golf | golfo |
großem | gran |
und | y |
wegen | por |
auch | también |
im | en |
DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren
ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
händler | comerciante |
wettbewerb | competencia |
vermarktung | comercialización |
messern | cuchillos |
spanien | españa |
und | y |
fall | caso |
lieferanten | proveedor |
DE Zeigen Sie Kommunikationsbereitschaft: CVEs haben Auswirkungen auf die Systeme Ihrer Organisation, und zwar einerseits wegen der Schwachstellen selbst und andererseits wegen der Ausfallzeiten, die für ihre Behebung anfallen
ES Prepárese para comunicarse: los CVE no solo afectarán los sistemas de su empresa debido a los propios puntos vulnerables, sino también porque solucionarlos podría requerir downtime
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
auswirkungen | afectar |
systeme | sistemas |
organisation | empresa |
sie | sino |
wegen | para |
DE Ich empfehle sie hier wegen ihrer Größe und wegen der integrierten ICP/Hosting/Domain-Erfahrung.
ES Yo te los estoy recomendando por su tamaño y por la experiencia integrada que ofrecen respecto a la licencia ICP, el alojamiento y el dominio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
integrierten | integrada |
hosting | alojamiento |
erfahrung | experiencia |
domain | dominio |
und | y |
ich | estoy |
DE Nicht nur wegen der Logik des Denkens, dass eine kleinere Zahl schlechter sein muss , sondern auch wegen der praktischen Praktiken.
ES No solo por la lógica del pensamiento de que un número más pequeño debe ser peor , sino por los aspectos prácticos en uso.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
logik | lógica |
schlechter | peor |
praktischen | prácticos |
praktiken | uso |
nicht | no |
kleinere | más pequeño |
muss | debe |
zahl | número |
sein | ser |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.
ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tatsache | hecho |
spa | spa |
anfühlt | siente |
und | y |
klassischen | clásica |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
ES Además de ser famosa por su fábrica de tabaco y cigarrillos, Brissago también lo es por sus islas, que desde lo alto aparecen como manchas verdes en el azul intenso del lago
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brissago | brissago |
bekannt | famosa |
inseln | islas |
grüne | verdes |
flecken | manchas |
tabak | tabaco |
im | en el |
höhe | alto |
intensiven | intenso |
und | y |
auch | también |
ist | es |
blau | azul |
DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen
ES La monitorización de las métricas relevantes para SEO no es una tarea fácil, no sólo por su cantidad sino también por su frecuente cambio
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
ES “En quince días decidimos mudarnos”, dijo, “sabíamos que era un riesgo, pero no nos movíamos por el dinero, nos movíamos por la calidad de vida”.
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
ES Hace dos semanas Khan era detenido y encarcelado, si bien poco después obtenía la libertad bajo fianza para frenar la ola de protestas violentas por parte de sus seguidores
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
ES Hace dos semanas Khan era detenido y encarcelado, si bien poco después obtenía la libertad bajo fianza para frenar la ola de protestas violentas por parte de sus seguidores
DE Der ehemalige pakistanische Premierminister Imran Khan ist wegen Ermittlungen in einem Korruptionsverfahren verhaftet worden. Der 72-jährige sollte sich in Islamabad vor Gericht wegen mehrerer Bestechungsfälle verantworten.
ES Hace dos semanas Khan era detenido y encarcelado, si bien poco después obtenía la libertad bajo fianza para frenar la ola de protestas violentas por parte de sus seguidores
DE Das weltgrößte Pfadfindertreffen in Südkorea muss wegen eines herannahenden Taifuns abgebrochen werden. Erst am Wochenende haben tausende Teilnehmer:innen wegen der extrem hohen Temperaturen das Camp verlassen.
ES La JMJ vuelve a Asia: Seúl tomará el testigo de Lisboa. La cita querría ser un estímulo para volver a fomentar el hermanamiento entre las dos Coreas,
DE Mit mehreren Benutzerberechtigungsstufen können Sie teamübergreifend arbeiten und zusammenarbeiten. Sie können auch mit Personen außerhalb Ihres Unternehmens zusammenarbeiten.
ES Con varios niveles de permisos de usuario, podrás trabajar y colaborar entre equipos. También podrás trabajar con personas ajenas a tu empresa.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zusammenarbeiten | colaborar |
und | y |
sie können | podrás |
arbeiten | trabajar |
team | equipos |
auch | también |
können | podrá |
mit | de |
sie | varios |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්