පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"verantwortungsbewusster forstwirtschaft stammen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "verantwortungsbewusster forstwirtschaft stammen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

verantwortungsbewusster forstwirtschaft stammen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "verantwortungsbewusster forstwirtschaft stammen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

stammen a a la a los al algunos aunque como con cuando de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta estas este estos está están fue hay las lo que los mismo más más de no o otros para pero por posible proceder productos proviene puede que sea ser si sin sobre solo son su también tiene todas todas las todo todos todos los tu un una y ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත verantwortungsbewusster forstwirtschaft stammen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Mit dieser Zertifizierung garantiert der Forest Stewardship Council, dass die Holz- und Steinelemente der Birgit Müller-Küchen aus verantwortungsbewusster Forstwirtschaft stammen

ES Bajo este sello, el Consejo de Administración Forestal certifica que las cocinas de Birgit están hechas con madera y piedra natural de origen responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
küchen cocinas
und y
holz madera
stammen que

DE Mit dieser Zertifizierung garantiert der Forest Stewardship Council, dass die Holz- und Steinelemente der Birgit Müller-Küchen aus verantwortungsbewusster Forstwirtschaft stammen

ES Bajo este sello, el Consejo de Administración Forestal certifica que las cocinas de Birgit están hechas con madera y piedra natural de origen responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
küchen cocinas
und y
holz madera
stammen que

DE Darüber hinaus stammen Holz und Zellstoff aus nachhaltiger Forstwirtschaft – aus naturnahen Wäldern und nachhaltig bewirtschafteten Plantagen

ES Además, la madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing provienen de la silvicultura sostenible: bosques seminaturales y plantaciones gestionadas de forma sostenible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zellstoff pulpa
nachhaltig sostenible
holz madera
und y
aus de

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
uhr reloj
swiss swiss
schweiz suiza
und y
stammen que
in en
uhrwerk movimiento
mindestens al menos
muss debe

DE Offsite-Daten stammen aus der Umgebung. Sie stammen aus verschiedenen Quellen außerhalb der Website.

ES Los datos externos provienen de su entorno. Provienen de diversas fuentes externas al sitio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verschiedenen diversas
umgebung entorno
website sitio
daten datos
der de
quellen fuentes

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gehäuse caja
uhr reloj
swiss swiss
schweiz suiza
stammen que
und y
uhrwerk movimiento
mindestens al menos
sein ser
in para
muss debe

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
uhr reloj
swiss swiss
schweiz suiza
und y
stammen que
in en
uhrwerk movimiento
mindestens al menos
muss debe

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
uhr reloj
swiss swiss
schweiz suiza
und y
stammen que
in en
uhrwerk movimiento
mindestens al menos
muss debe

DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft

ES OPINEL es respetuoso con el medioambiente, por lo que preferimos suministros locales de bosques gestionados de manera sostenible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
holz bosques
deshalb que
umwelt medioambiente
aus el

DE Ein elegantes Naturholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft: Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelfreie Lacke auf Wasserbasis

ES Una elegante madera natural proveniente de bosques sostenibles: utilizamos solo pinturas a base de agua y sin disolventes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elegantes elegante
verwenden utilizamos

DE Land- und Forstwirtschaft in Indien - Invest India

ES Industria agrícola y forestal en India - Invest India

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
und y
indien india

DE Nicht-Holzwälder produzieren Beitrag zur Gesamtbeschäftigung in der Forstwirtschaft

ES Contribución de los productos forestales no madereros al empleo total en el sector forestal

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nicht no
in en

DE Jagd-Kameras werden vor allem in der Forstwirtschaft Systemen, wissenschaftliche Forschung, Umweltschutz, Tieraußenüberwachung und Felderkennung

ES cámaras de caza se utilizan principalmente en los sistemas forestales, la investigación científica, protección del medio ambiente, la vigilancia exterior de los animales y de detección de campos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
systemen sistemas
kameras cámaras
jagd caza
überwachung vigilancia
und y
wissenschaftliche científica
forschung investigación
in en
vor allem principalmente

DE Ressourcen für die Bergbau- und Forstwirtschaft anzeigen

ES Ver recursos de minería y silvicultura

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ressourcen recursos
bergbau minería
anzeigen ver
und y
für de

DE Zu Biomasse zählen Bäume aus Agroforstwirtschaft, Nutzpflanzen; Reststoffe aus Land- und Forstwirtschaft, tierische und kommunale Holzabfälle, Fasern und alles Organische auf erneuerbarer oder wiederverwendbarer Basis

ES La biomasa incluye los cultivos de árboles de granja, cultivos o restos agrícolas, restos forestales, restos de madera municipales, desechos animales, fibras y todo material orgánico que está disponible de forma periódica o renovable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
biomasse biomasa
fasern fibras
organische orgánico
bäume árboles
und y
alles todo
oder o
auf de
aus la
zu los

DE Für den Besuch der Inseln ist eine vorherige Genehmigung des Instituts für Forstwirtschaft und Naturschutz erforderlich, wobei die Ilhéu da Cal aufgrund ihrer Geschichte, die eng mit dem Kalkabbau verbunden ist, eine der beliebtesten ist.

ES La visita a los islotes requiere previa autorización del Instituto de Bosques y Conservación de la Naturaleza, e Ilhéu de Cal es uno de los más buscados, debido a su historia, estrechamente relacionado con la extracción de cal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besuch visita
genehmigung autorización
instituts instituto
naturschutz conservación
erforderlich requiere
geschichte historia
verbunden relacionado
ist es
beliebtesten los
aufgrund de
und e
da debido

DE Die einzige Insel, die besucht werden kann, ist Selvagem Grande, nach vorheriger Genehmigung durch das Institut für Forstwirtschaft und Naturschutz

ES La única isla que se puede visitar es Selvagem Grande, con autorización previa del Instituto de Bosques y Conservación de la Naturaleza.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besucht visitar
grande grande
vorheriger previa
genehmigung autorización
institut instituto
naturschutz conservación
und y
insel isla
kann puede
einzige de
ist es

DE Die einzige Insel, die besucht werden kann, ist Deserta Grande, nach vorheriger Genehmigung durch das Institut für Forstwirtschaft und Naturschutz oder durch ordnungsgemäß zugelassene Touristenboote

ES La única isla que se puede visitar es la Deserta Grande, mediante previa autorización del Instituto de Bosques y Conservación de la Naturaleza, o a través de embarcaciones turísticas debidamente autorizadas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
insel isla
besucht visitar
grande grande
genehmigung autorización
institut instituto
naturschutz conservación
ordnungsgemäß debidamente
und y
kann puede
einzige de
ist es
oder o

DE Umweltinformationstechnologien (EIS) und „Green IT“-Anwendungen in der globalen Forstwirtschaft stehen im Mittelpunkt des englischsprachigen Masterstudiengangs Forest Information Technology (FIT)

ES Las Tecnologías de la Información Medioambiental (EIS) y las aplicaciones “Green IT” en la silvicultura mundial están en el foco del programa de máster en inglés Forest Information Technology (FIT)

DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft

ES OPINEL es respetuoso con el medioambiente, por lo que preferimos suministros locales de bosques gestionados de manera sostenible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
holz bosques
deshalb que
umwelt medioambiente
aus el

DE Es stammt aus französischer Forstwirtschaft und weist ein braun-gelbliches Aussehen mit gerader und regelmäßiger Maserung auf

ES Proveniente de explotaciones francesas, presenta un aspecto marrón amarillento, con unas venas rectas y regulares

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aussehen aspecto
braun marrón
und y
mit de

DE Teil zwei der Serie zur Forstwirtschaft behandelt Folgendes: Nachhaltigkeit und nicht industrieller Nutzen.

ES La segunda parte de nuestra serie analiza otra perspectiva: la sostenibilidad y el valor no industrial.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nachhaltigkeit sostenibilidad
industrieller industrial
serie serie
und y
nicht no

DE „Das wollte ich den Menschen vermitteln.“ Nach Angaben des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft gibt es im Meer um Finnland mehr als 80 000 Inseln

ES Según el Ministerio de Agricultura y Forestación, en el mar que rodea Finlandia hay más de 80 000 islas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finnland finlandia
inseln islas
und y
meer mar
für de
nach según
das el
mehr más
im en

DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird

ES La caja de los Beats Flex se ha elaborado con un 87 % de materiales de origen vegetal procedentes de fibras recicladas y bosques sostenibles

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verpackung caja
material materiales
und y
gewonnen un

DE Eröffnung neuer Möglichkeiten für Frauen, sich an der kommunalen Forstwirtschaft zu beteiligen und als Verwalterinnen der indonesischen Waldressourcen einen auskömmlichen Lebensunterhalt zu sichern.

ES Capacitar, apoyar y vincular a mujeres con carreras en tecnología.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frauen mujeres
und y
an carreras
zu a

DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird

ES La caja de los Beats Flex se ha elaborado con un 87 % de materiales de origen vegetal procedentes de fibras recicladas y bosques sostenibles

DE Holzschliffpappe (ausschließlich aus Ausholzungen aus nachhaltiger Forstwirtschaft gefertigt.)

ES Tabla de celulosa (fabricada exclusivamente con aserrín de bosques sostenibles).

DE Ökologischer, verantwortungsbewusster Hosting-Provider

ES Proveedor de alojamiento verde y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hosting alojamiento
provider proveedor

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
führungskräften líderes
erwartungen expectativas
agiles ágil
team equipo
managements gestión
unternehmen empresas
und y
in en
oder o
zunächst para
obwohl aunque

DE Mit seinen intelligenten Lösungen für eine Welt im Wandel trägt Hutchinson zur Mobilität der Zukunft bei: ein Mobilitätskonzept, das sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster ist

ES Con su oferta de soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, Hutchinson contribuye a la movilidad del futuro: una movilidad más segura, más cómoda y más responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
intelligenten inteligentes
lösungen soluciones
welt mundo
mobilität movilidad
und y
zukunft futuro

DE „Wir haben festgestellt: Je mehr Vertrauen Sie einem Team hinsichtlich des Datenzugriffs entgegenbringen, desto verantwortungsbewusster und effektiver setzen die Mitarbeiter diese Daten ein“, sagt Mark Jewett von Tableau

ES “Hemos descubierto que, cuanta más confianza se deposite en un equipo en relación con los datos a los que tienen acceso, más responsables se sienten de usarlos con eficacia y seriedad”, explica Mark Jewett de Tableau

DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.

ES Construimos un cloud abierto, seguro y de confianza. Un cloud más justo y responsable que acerca la innovación a todas las personas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cloud cloud
innovation innovación
und y
offene abierto
zuverlässige de confianza
alle todas
schaffen a
sie la
für de

DE Facebook hat einen Fonds in Höhe von 50 Millionen US-Dollar angekündigt, um das Metaverse verantwortungsbewusster zu entwickeln. Es heißt offiziell XR-Programme und Forschungsfonds.

ES Facebook ha anunciado un fondo de 50 millones de dólares para desarrollar el metaverso de forma más responsable. Se llama oficialmente Fondo de Investigación y Programas XR.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
facebook facebook
fonds fondo
millionen millones
angekündigt anunciado
metaverse metaverso
offiziell oficialmente
dollar dólares
programme programas
und y
entwickeln desarrollar
heißt para

DE Als verantwortungsbewusster Websitebesitzer sollten Sie verstehen, wie wichtig es ist, alle Seiten Ihrer Website zu kennen

ES Como propietario responsable de un sitio, debe comprender lo importante que es conocer todas las páginas de su sitio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
website sitio
kennen conocer
es lo
ist es
seiten páginas
alle todas
verstehen comprender
wie como
zu las

DE Als verantwortungsbewusster Investor sehen wir darin eine wichtige Voraussetzung für eine langfristige und nachhaltige Wertschöpfung für unsere Unternehmen und für unsere Investoren.

ES No se trata de una contrapartida a la rentabilidad; como inversor responsable, lo consideramos un elemento clave para la creación de valor sostenible a largo plazo para nuestras empresas y nuestros inversores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
langfristige a largo plazo
nachhaltige sostenible
unternehmen empresas
wichtige clave
und y
investoren inversores
investor inversor

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Wir sind ein aktiver und verantwortungsbewusster Investor, der nachhaltige Geschäftspraktiken an den globalen Märkten fördert.

ES En nuestra capacidad de inversor responsable, promovemos prácticas empresariales sostenibles en los mercados globales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
investor inversor
nachhaltige sostenibles
globalen globales
märkten mercados

DE UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung: 7. Erschwingliche und saubere Energie 9. Industrie, Innovation und Infrastruktur 11. Nachhaltige Städte und Gemeinden 12. Verantwortungsbewusster Konsum und Produktion 13. Maßnahmen gegen den Klimawandel

ES Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU: 7. Energía asequible y no contaminante 9. Industria, innovación e infraestructura 11. Ciudades y comunidades sostenibles 12. Producción y consumo responsables 13. Acción por el clima

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erschwingliche asequible
energie energía
infrastruktur infraestructura
konsum consumo
ziele objetivos
un onu
industrie industria
innovation innovación
städte ciudades
entwicklung desarrollo
gemeinden comunidades
produktion producción
maßnahmen no
und e
nachhaltige sostenible
gegen de

DE Mit seinen intelligenten Lösungen für eine Welt im Wandel trägt Hutchinson zur Mobilität der Zukunft bei: ein Mobilitätskonzept, das sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster ist

ES Con su oferta de soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, Hutchinson contribuye a la movilidad del futuro: una movilidad más segura, más cómoda y más responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
intelligenten inteligentes
lösungen soluciones
welt mundo
mobilität movilidad
und y
zukunft futuro

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

ES Zendesk sigue luchando por ser un ciudadano corporativo empático, activo y responsable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
aktiver activo
sein ser
und y
ein un
auch por

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්