DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
"umso überzeugter" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "umso überzeugter" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
umso überzeugter හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "umso überzeugter" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| umso | cuanto más |
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත umso überzeugter හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES El autoengaño de la Confederación en esta cuestión estratégica refuerza aún más la necesidad de construir una alternativa tecnológica suiza y europea. Es más importante que nunca antes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| strategisch | estratégica |
| technologische | tecnológica |
| schweiz | suiza |
| europa | europea |
| zu | a |
| und | y |
| aufbauen | construir |
| alternative | alternativa |
| wichtigen | importante |
| je | nunca |
| bei | de |
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
ES El autoengaño de la Confederación en esta cuestión estratégica refuerza aún más la necesidad de construir una alternativa tecnológica suiza y europea. Es más importante que nunca antes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| strategisch | estratégica |
| technologische | tecnológica |
| schweiz | suiza |
| europa | europea |
| zu | a |
| und | y |
| aufbauen | construir |
| alternative | alternativa |
| wichtigen | importante |
| je | nunca |
| bei | de |
DE Als überzeugter Minimalist und Technikfreak liebt er den mobilen Einsatz von MindMeister und MeisterTask
ES Tiene una filosofía minimalista y es un experto en tecnología y, como tal, le encanta usar MindMeister y MeisterTask en sus dispositivos móviles
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| liebt | encanta |
| mobilen | móviles |
| einsatz | usar |
| mindmeister | mindmeister |
| und | y |
DE Letztendlich ist die Verwendung der EOS R eine Lernkurve, wenn Sie ein überzeugter Canon DSLR-Benutzer sind
ES En última instancia, usar la EOS R será una curva de aprendizaje si eres un usuario incondicional de la DSLR de Canon
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| eos | eos |
| lernkurve | curva de aprendizaje |
| canon | canon |
| dslr | dslr |
| benutzer | usuario |
| verwendung | usar |
| die | instancia |
| wenn | si |
| sie | eres |
DE Zwei Schwestern in Russland. Sie sind gegen den Krieg, ihr Vater ist überzeugter Soldat. Eine entzweite Familie, sie nennen sich wechselseitig "Besatzer" oder "Verräterin".
ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.
DE Zwei Schwestern in Russland. Sie sind gegen den Krieg, ihr Vater ist überzeugter Soldat. Eine entzweite Familie, sie nennen sich wechselseitig "Besatzer" oder "Verräterin".
ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| umfrage | encuesta |
| und | y |
| sie | tendrá |
DE Umso mehr wertvolle Daten in der Cloud gespeichert werden, ist es umso wichtiger, dass sie zuverlässig geschützt werden
ES Con cantidades cada vez mayores de datos valiosos almacenados en la nube, es más importante que estén protegidos de manera robusta
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wertvolle | valiosos |
| daten | datos |
| cloud | nube |
| gespeichert | almacenados |
| geschützt | protegidos |
| in | en |
| mehr | más |
| ist | es |
| werden | estén |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| angebot | oferta |
| mehr | más |
| größer | mayor |
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
ES Cuanto más conozca a sus clientes, mejor será la experiencia que obtendrán durante su estancia y más dispuestos estarán a recomendar su establecimiento y regresar a él
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gäste | clientes |
| umso | cuanto más |
| aufenthalts | estancia |
| und | y |
| kennen | conozca |
| bekommen | obtendrá |
| sind | estarán |
| besser | mejor |
| erfahrung | experiencia |
| während | durante |
| ihr | a |
| ihres | su |
DE Je glatter die Oberfläche ist, umso leichter wird die Reinigung sein, und umso länger sieht sie gut aus.
ES Cuanto más sencilla sea la superficie, más fácil será de limpiar y más tiempo mantendrá un aspecto atractivo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| umso | cuanto más |
| reinigung | limpiar |
| sieht | aspecto |
| und | y |
| oberfläche | superficie |
| leichter | más fácil |
| wird | será |
| sein | ser |
DE Projekte Sie mit Translation Memory übersetzen, umso mehr Inhaltsübereinstimmungen gibt es und umso höher sind die Kostenersparnisse.
ES más proyectos incluya en la memoria de traducción, mayor será el número de coincidencias del contenido y mayor será el ahorro de costes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| projekte | proyectos |
| memory | memoria |
| und | y |
| translation | traducción |
| mehr | más |
| inhalts | contenido |
| höher | mayor |
| mit | de |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| angebot | oferta |
| mehr | más |
| größer | mayor |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| angebot | oferta |
| mehr | más |
| größer | mayor |
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
ES Cuanto más conozca a sus clientes, mejor será la experiencia que obtendrán durante su estancia y más dispuestos estarán a recomendar su establecimiento y regresar a él
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gäste | clientes |
| umso | cuanto más |
| aufenthalts | estancia |
| und | y |
| kennen | conozca |
| bekommen | obtendrá |
| sind | estarán |
| besser | mejor |
| erfahrung | experiencia |
| während | durante |
| ihr | a |
| ihres | su |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| angebot | oferta |
| mehr | más |
| größer | mayor |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| umfrage | encuesta |
| und | y |
| sie | tendrá |
DE Umso mehr wertvolle Daten in der Cloud gespeichert werden, ist es umso wichtiger, dass sie zuverlässig geschützt werden
ES Con cantidades cada vez mayores de datos valiosos almacenados en la nube, es más importante que estén protegidos de manera robusta
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wertvolle | valiosos |
| daten | datos |
| cloud | nube |
| gespeichert | almacenados |
| geschützt | protegidos |
| in | en |
| mehr | más |
| ist | es |
| werden | estén |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| umfrage | encuesta |
| und | y |
| sie | tendrá |
DE Umso dankbarer sind wir, dass die folgenden Organisationen bereit sind, uns von ihren Erfahrungen zu berichten.
ES Agradecemos que los siguiente grupos hayan querido compartir sus historias.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| organisationen | grupos |
| ihren | sus |
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| branding | branding |
| designer | diseñador |
| schriftart | tipografía |
| stil | estilo |
| so | tan |
| nicht | no |
| wenn | si |
| einen | un |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| und | con |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
ES Ten en cuenta que cuanto mejores sean las especificaciones ahora, más tiempo durará tu ordenador. Piensa en conseguir un ordenador de sobremesa o un ordenador todo en uno como una inversión.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| denken | piensa |
| spezifikationen | especificaciones |
| investition | inversión |
| jetzt | ahora |
| desktop | sobremesa |
| computer | ordenador |
| in | en |
| oder | o |
| zu | conseguir |
| besser | mejores |
DE Je mehr Du auf einer Plattform wie Facebook wirbst, umso besser wirst Du.
ES Mientras más anuncies en una plataforma como Facebook, mejor lo harás.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| auf | en |
| wie | como |
| besser | mejor |
| mehr | más |
DE Je besser Du Deine anvisierte Zielgruppe kennst, umso besser kannst Du die Demographie Einstellungen, die Du anvisieren möchtest, ausfüllen.
ES Mientras mejor conozcas a tu audiencia objetivo, mayor capacidad tendrás para rellenar los datos demográficos que quieres segmentar.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zielgruppe | audiencia |
| ausfüllen | rellenar |
| besser | mejor |
| deine | tu |
| die | los |
DE Wenn Du ein Neuling bist, beginn am unteren Ende dieser Spanne. Je niedriger Dein Gebot, umso weniger Aufrufe bekommst Du. Das mag aber genug für Dich sein.
ES Si eres nuevo en la publicidad, comienza con la parte baja de este rango. Mientras menos ofrezcas, menor es la cantidad de impresiones que recibirás, pero incluso así podría ser suficiente para ti.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| spanne | rango |
| weniger | menos |
| genug | suficiente |
| aber | pero |
| niedriger | baja |
| du | eres |
| dein | la |
| sein | ser |
| wenn | si |
| mag | que |
DE Und so funktioniert's: Je mehr Geld Sie bezahlen, desto höher wird auch das Preisgeld für den Gewinnerdesigner und umso mehr erfahrene Designer werden an Ihrem Wettbewerb teilnehmen
ES Te lo explicamos mejor: cuando optas por un paquete de precio más alto, el premio que obtienen los diseñadores al final del concurso es también más alto
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| wettbewerb | concurso |
| auch | también |
| geld | por |
| werden | obtienen |
| mehr | más |
| desto | el |
| höher | más alto |
| wird | es |
| und | los |
DE Rache-Pornos können einfach und innerhalb weniger Sekunden geteilt werden, was für das Opfer umso verheerender ist
ES La pornovenganza se puede compartir de forma sencilla y en cuestión de segundos, lo que hace que sea más devastador para la víctima
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einfach | sencilla |
| sekunden | segundos |
| geteilt | compartir |
| opfer | víctima |
| und | y |
| können | puede |
| innerhalb | en |
| für | de |
DE Angesichts dieser temporären Dimension mit einem Anfang und einem Ende sind Projekte auch nicht Teil des laufenden Geschäftsbetriebs, stehen aber umso mehr im Zentrum unseres zweiten Punkts...
ES El hecho de que sea temporal con un principio y un final también implica que no forma parte de las operaciones en curso, lo cual nos lleva al segundo punto...
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| temporären | temporal |
| ende | final |
| laufenden | en curso |
| und | y |
| auch | también |
| anfang | principio |
| nicht | no |
| unseres | en |
| mit | lleva |
| stehen | sea |
DE Du solltest mindestens einen Social Trigger nutzen, um das Verlangen Deiner Besucher zu wecken. Wenn Du mehr als einen benutzen willst, umso besser.
ES Deberías aprovechar al menos un desendadenante social para crear deseo. Si quieres usar más, perfecto.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| social | social |
| verlangen | deseo |
| einen | un |
| wenn | si |
| solltest | deberías |
| mindestens | al menos |
| nutzen | usar |
| du | quieres |
| mehr | más |
DE Katzen sind nicht die einzigen Tiere, die Ihren lustigen Knochen kitzeln können. Hunde können auch lustig sein und Hunde, die sich wie Menschen verhalten, umso mehr.
ES Los gatos no son los únicos animales que pueden hacerle cosquillas a su hueso gracioso. Los perros también pueden ser divertidos y los perros actúan como personas, aún más.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| knochen | hueso |
| tiere | animales |
| und | y |
| nicht | no |
| hunde | perros |
| katzen | gatos |
| können | pueden |
| auch | también |
| lustig | gracioso |
| lustigen | divertidos |
| mehr | más |
| sein | ser |
| sind | son |
| wie | como |
| menschen | personas |
DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.
ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| spaß | divertido |
| weniger | menos |
| technologisch | tecnológicamente |
| besser | mejor |
| witz | broma |
| internet | internet |
| und | y |
| einen | de |
| wenn | si |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
ES La mayoría de los paquetes se venden con escalonados de precios. Es decir, cuanto más contribuyes en un paquete, más tramos desbloqueas y más contenido obtienes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| und | y |
| sie | obtienes |
| bundles | paquete |
| mehr | más |
| ist | es |
| in | a |
| umso | cuanto más |
DE Die Gesellschaft ist zunehmend von Technologie geprägt. Umso wichtiger ist es, diejenigen zu unterstützen, die am stärksten von den heutigen sozioökonomischen Problemen betroffen sind.
ES Como la sociedad está cada vez más modelada por la tecnología, es fundamental que apoyemos a los más afectados por problemas socioeconómicos actuales.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| wichtiger | fundamental |
| problemen | problemas |
| betroffen | afectados |
| gesellschaft | sociedad |
| zu | a |
| zunehmend | cada vez más |
| den | la |
DE Hunderte neuer Domain-Endungen stehen zur Registrierung bereit und machen die Suche nach der perfekten Domain umso leichter
ES Cientos de nuevas extensiones de dominio están disponibles para su registro, lo que convierte la búsqueda del dominio perfecto en algo todavía más sencillo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hunderte | cientos |
| registrierung | registro |
| suche | búsqueda |
| perfekten | perfecto |
| domain | dominio |
| endungen | extensiones |
| bereit | está |
| machen | para |
| neuer | nuevas |
DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden
ES Nuestra opinión es que esto parece probable, y más aún para los usuarios que están más regularmente en áreas pobladas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ansicht | opinión |
| wahrscheinlich | probable |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| ist | es |
| mehr | más |
| für | para |
| die | nuestra |
| in | a |
DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.
ES Mejora tu experiencia musical, descubre qué temas escuchan tus amigos, revisa y comparte tu historial de reproducción. Cuanto más sepamos sobre la música que te gusta, mejor haremos nuestro trabajo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| teile | comparte |
| umso | cuanto más |
| und | y |
| besser | mejor |
| gefällt | gusta |
| laufenden | sobre |
| sieh | que |
| mit | de |
| darüber | más |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| unzählige | innumerables |
| terrassen | terrazas |
| türme | torres |
| plattformen | plataformas |
| atemberaubenden | impresionante |
| und | y |
| panoramablick | vista |
| einen | una |
DE Ihre Besucher kommen von unterschiedlichen Orten, so dass es umso einfacher ist, die Leistung von mehreren Orten auf einmal zu verstehen, desto einfacher ist es, mit der Fehlerbehebung von Engpässen zu beginnen, die auftauchen
ES Sus visitantes provienen de diferentes lugares, por lo que cuanto más fácil es entender el rendimiento de varios lugares a la vez, más fácil es comenzar a solucionar problemas de cuellos de botella que aparecen
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| leistung | rendimiento |
| auftauchen | aparecen |
| es | lo |
| ist | es |
| unterschiedlichen | diferentes |
| umso | cuanto más |
DE Das ist umso wichtiger, da die Benutzererfahrung einen direkten Einfluss auf die Kundenbindung, den ROI von Online-Dienstleistungen und die Betriebskosten hat
ES La experiencia de usuario tiene un impacto directo sobre la retención de clientes, el rendimiento de la inversión de los servicios en línea y los costos operativos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| benutzererfahrung | experiencia de usuario |
| direkten | directo |
| einfluss | impacto |
| dienstleistungen | servicios |
| und | y |
DE Wenn es um den Wert gestohlener Daten im kriminellen Untergrund geht, ist es umso persönlicher, je persönlicher - und nicht persönlicher als geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die in medizinischen Unterlagen enthalten sind
ES Cuando se trata del valor de los datos robados dentro de la clandestinidad criminal, cuanto más personal, mejor, y no es más personal que la información de salud protegida (PHI) incluida en los registros médicos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| umso | cuanto más |
| geschützte | protegida |
| medizinischen | salud |
| und | y |
| wert | valor |
| daten | datos |
| geht | del |
| nicht | no |
| in | en |
| ist | es |
| unterlagen | registros |
| den | de |
DE Diese Leistung ist umso beeindruckender, wenn man sich das Wachstum der 2009 gegründeten Firma ansieht.Inzwischen sind mehr als 50 Millionen Menschen aus aller Welt bei Foursquare registriert
ES Este logro es incluso más admirable si se tiene en cuenta el crecimiento de Foursquare desde su lanzamiento en 2009
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| leistung | logro |
| wachstum | crecimiento |
| ist | es |
| mehr | más |
| wenn | si |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
ES El CityPASS es justo lo que necesitas cuando llegas por primera vez a una ciudad. Las entradas son imprescindibles, y si se ahora dinero, mejor aún.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| besser | mejor |
| und | y |
| geld | dinero |
| ist | es |
| wenn | si |
| ersten | primera |
| mal | por |
| sind | son |
| der | el |
| kommt | que |
| ein | una |
DE Wenn man sehr viele Inhalte hat, dann hat man umso mehr Arbeit, all diese Inhalte aktuell und auf dem neuesten Stand zu halten. Die Überarbeitung von 1.000 Blogbeiträgen ist extrem aufwendig und nervig.
ES Cuando tienes mucho contenido como yo, es una molestia tener que actualizar miles de publicaciones de blog cada año.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| zu | a |
| ist | es |
| wenn | cuando |
| und | tienes |
DE Singen macht Spaß und ist wichtiger Bestandteil unserer Kultur! Und in der Gruppe zusammen mit Freunden umso mehr
ES Siéntete como un artista y sube al escenario a cantar esa canción de tu cantante favorito
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| singen | cantar |
| und | y |
| zusammen | de |
DE Absolut. Unsere Designer werden ihre Arbeit in Reaktion auf Ihrer Rückmeldung verfeinern. In der Tat, umso mehr Feedback Sie zur Verfügung stellen können, desto besser!
ES Por supuesto. Nuestros diseñadores van a perfeccionar su trabajo con base en tu retroalimentación. De hecho, ¡entre más feedback puedas darles para explicarles lo que buscas, mejor!
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| tat | hecho |
| verfeinern | perfeccionar |
| arbeit | trabajo |
| in | en |
| besser | mejor |
| feedback | retroalimentación |
| mehr | más |
DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
ES Sin embargo, recuerda que cuanto más larga sea, más tiempo se necesitará para descifrarla
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| umso | cuanto más |
| länger | larga |
| dauert | más |
| jedoch | sin embargo |
DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.
ES Cuantos más upvotes obtienes, más karma recibes. Sin embargo, el karma solo refleja los upvotes de forma aproximada, no en una proporción de 1:1.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| spiegelt | refleja |
| verhältnis | proporción |
| ungefähr | en |
| nur | solo |
| erhältst | obtienes |
| allerdings | sin embargo |
| mehr | más |
DE Umso mehr freut es uns, dass wir eine passende Lösung für Sie finden konnten
ES Si desea cambiar su calificación de satisfacción, puede iniciar sesión en su cuenta en sucuenta.zendesk.com y hacer los cambios
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| uns | y |
| für | de |
DE Unter bestimmten Umständen kann ein bestimmter Mensch enthusiastischer werden und er kann umso freundlicher oder aufrichtiger sprechen, was zu einer hilflosen Sprachqualität führt und im Wesentlichen entfernt sich Speechelo von den anderen.
ES En ciertas circunstancias, un humano específico puede volverse más entusiasta y puede hablar de manera más amigable o genuina, lo que provoca una calidad de voz indefensa y, esencialmente, Speechelo se aleja del resto.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| umständen | circunstancias |
| freundlicher | amigable |
| im wesentlichen | esencialmente |
| mensch | humano |
| und | y |
| werden | volverse |
| kann | puede |
| oder | o |
| entfernt | de |
| bestimmten | en |
| sprechen | que |
| anderen | más |
DE Vielleicht suchen Sie gezielt nach Problemen, mit denen Sie schon häufig konfrontiert waren und mit denen Sie deswegen umso schneller fertig werden
ES Es posible que busque tipos específicos de problemas que ha enfrentado muchas veces antes y que está seguro de que puede solucionar
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| und | y |
| vielleicht | posible |
| sie | problemas |
| mit | de |
| werden | puede |
| suchen | busque |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
überzeugter umso umso besser kannst du umso einfacher umso wichtiger umso schwieriger umso besser umso mehr steigt umso mehr inhalte umso mehr wertvolle deswegen umso schneller praxis ist umso umfrageteilnehmer umso vielfältiger umso besser kannst umso weniger aufrufe umso befriedigender macht umso repräsentativer
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත