DE Russell A. Kirsch gilt als der Mann, der das erste digitale Bild erstellt hat. Während seiner Tätigkeit beim National Bureau of Standards entwickelten Kirsch und sein Team einen digitalen Bildscanner.
DE Russell A. Kirsch gilt als der Mann, der das erste digitale Bild erstellt hat. Während seiner Tätigkeit beim National Bureau of Standards entwickelten Kirsch und sein Team einen digitalen Bildscanner.
ES Russell A. Kirsch se acredita como el hombre que produjo la primera imagen digital. Mientras trabajaba en la Oficina Nacional de Normas, Kirsch y su equipo desarrollaron un escáner de imágenes digitales.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
russell | russell |
national | nacional |
bureau | oficina |
standards | normas |
team | equipo |
of | de |
und | y |
a | a |
mann | hombre |
bild | imagen |
erste | primera |
digitale | digitales |
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Die Kabelführung entlang des Türrahmens verhindert eine Stolperfalle. Die Schnittkante der Kabelbinder wurde mit Sugru entschärft.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Para evitar tropiezos, el cable se ha tendido siguiendo el marco de la puerta. El borde cortante de las bridas para cables se ha cubierto con Sugru.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marketing | marketing |
beschaffung | abastecimiento |
verhindert | evitar |
stephan | stephan |
DE Stephan Kirsch, Leitung Marketing & Beschaffung Wandhaken ohne zu Bohren: Das Duo aus selbstklebender Magnetleiste und Topfmagneten mit drehbarem Griff ergibt eine Garderobe für die Kids.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marketing | marketing |
beschaffung | abastecimiento |
griff | mango |
kids | hijos |
stephan | stephan |
und | y |
ohne | sin |
DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kirchen | iglesias |
gelegen | ubicación |
bau | construcción |
st | st |
stephan | stephan |
kirche | iglesia |
und | y |
höher | alta |
erst | una |
wurden | fueron |
viel | mucho |
beide | de |
DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.
ES El Convento Antiguo, el lugar de origen de las agustinas de S. M. Presentata di Poschiavo, es un oasis de paz, tranquilidad y recogimiento: un lugar ideal para escapar del estrés diario.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
beide | de |
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
ES Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beispiel | ejemplo |
abfrage | consulta |
style | estilo |
chicago | chicago |
die | de |
pizza | pizza |
DE Zutaten: Schokoladen-Kirsch-Sirup, Kaffee, Milch, Schlagsahne
ES Ingredientes: sirope de chocolate de cereza, café, leche y crema batida
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zutaten | ingredientes |
milch | leche |
kaffee | café |
DE Zu den beliebtesten Holzsorten gehören Apfel, Kirsch, Pfirsich, Birke Hickory, Eiche, Pekannuss, Ahorn und Mesquitebaum.[3]
ES Algunas de las más comunes son las provenientes de los árboles de manzana, cereza, durazno, abedul, nogal americano, roble, pacana, arce y mezquite.[3]
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
birke | abedul |
eiche | roble |
und | y |
den | de |
apfel | manzana |
beliebtesten | los |
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
ES De las cerezas recolectadas, estas mujeres emprendedoras producen Kirsch (brandy de cereza), Kirsch con huevo y licor de cerezas en su propia destilería de Fricktal
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frauen | mujeres |
brennerei | destilería |
und | y |
in | a |
DE VILLA BORGHESE - Vitrine aus Kirsch mit integrierter Beleuchtung
ES VILLA BORGHESE - Vitrina de cerezo con luces integradas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
villa | villa |
integrierter | integradas |
beleuchtung | luces |
mit | de |
DE MONCEAU - Barschrank aus Kirsch mit integrierter Beleuchtung
ES MONCEAU - Mueble bar de cerezo con luces integradas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
integrierter | integradas |
beleuchtung | luces |
mit | de |
DE Für die Intel Kirsch Trail x5-Z8350 Prozessor mit bis zu 1.44GHz, bietet es Ihnen mit maximaler Effizienz
ES Para el procesador Intel cereza Trail x5-Z8350 hasta 1.44GHz, que le proporciona la máxima eficiencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
prozessor | procesador |
bietet | proporciona |
effizienz | eficiencia |
intel | intel |
für | para |
die | la |
bis | hasta |
DE Ultra feine und irisirende Effekt-Flitter Kirsch Rot Irisirend x10ml
ES Frascos de polvo purpurina ultra fina con efecto Rojo Cerise Irisado x10ml
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ultra | ultra |
rot | rojo |
und | con |
effekt | efecto |
DE Durch den langsamen Kochvorgang entwickeln sich feine Aromen von gekochter Agave, Vanille und Kokos. Zitrusnoten von Grapefruit und Zitrone harmonieren perfekt mit einem Hauch Grüner Minze und fruchtigen Kirsch-, Pfirsich- und Ananas-Aromen.
ES De la cocción lenta emanan delicados tonos de agave cocido, vainilla y coco. Tonos cítricos, sobre todo de pomelo y de limón; matices de menta inglesa, frutos en conserva como la cereza, durazno y piña.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
langsamen | lenta |
grapefruit | pomelo |
zitrone | limón |
minze | menta |
ananas | piña |
und | y |
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
ES De las cerezas recolectadas, estas mujeres emprendedoras producen Kirsch (brandy de cereza), Kirsch con huevo y licor de cerezas en su propia destilería de Fricktal
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frauen | mujeres |
brennerei | destilería |
und | y |
in | a |
DE Die 1870 gegründete Distillerie Etter produziert die weltbekannten Zuger Kirsch- und Fruchtbrände. Auf einem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wird mit Sicherheit jeder Gaumen verzaubert.
ES La destilería Etter fundada en 1870 produce los célebres kirsch y otros aguardientes de frutas de Zug, de fama mundial. En una vuelta con informaciones de trasfondo se sentirán a gusto todos los paladares.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegründete | fundada |
produziert | produce |
rundgang | vuelta |
und | y |
hinter | de |
DE Mitten in der Simmentaler und Saanenländer Landschaft liegt der Rinderberg. Mit zahlreichen attraktiven Grat- und Höhenwanderungen verbindet der Berg Zweisimmen mit Saanenmöser, Schönried und St. Stephan.
ES Entre Basilea-Campiña y el parque de la naturaleza Thal en Solothurm se encuentra el pico panorámico de Passwang. Desde Liestal se llega a las montañas del Jura en tres cuartos de hora en autobús y en telecabina hasta los saltos de agua.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
liegt | el |
in | en |
landschaft | campiña |
DE Sol Gabetta im Gespräch mit Stephan Koncz
ES Sol Gabetta conversa con Stephan Koncz
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sol | sol |
stephan | stephan |
mit | con |
DE In diesem Video taucht Produkt-Manager Stephan Mauer tief in das Verständnis von Frequenzdiagrammen ein und erklärt, wie sie zur Beurteilung der Leistung eines Studiomonitors verwendet werden.
ES Stephan Mauer, Product Manager de ADAM Audio, nos describe los detalles a considerar al colocar correctamente tus monitores en tu espacio de trabajo, ya sea una habitación pequeña o un gran estudio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stephan | stephan |
produkt | product |
manager | manager |
in | en |
DE 6 – Kaiserin Maria Theresia hatte zusammen mit ihrem Gatten Franz Stephan von Lothringen, mit dem sie eine tiefe Zuneigung verband, insgesamt 16 Kinder, darunter Joseph II. und Marie Antoinette.
ES 6 - La emperatriz María Teresa y su esposo Franz Stephan von Lothringen, con quien sentía un gran afecto, tuvieron un total de 16 hijos, entre ellos José II y María Antonieta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maria | maría |
franz | franz |
stephan | stephan |
kinder | hijos |
ii | ii |
und | y |
von | de |
eine | un |
insgesamt | total |
sie | ellos |
mit | con |
DE - ... Kaiserin Maria Theresia und Kaiser Franz Stephan von Lothringen sechzehn Kinder hatten? Elf Töchter und fünf Söhne...
ES … la emperatriz María Teresa y el emperador Francisco Esteban de Lorena tuvieron 16 hijos, 11 niñas y 5 niños?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maria | maría |
kaiser | emperador |
elf | 11 |
kinder | niños |
söhne | hijos |
fünf | de |
DE Stephan, Maria Theresias Gemahl, ursprünglich als Menagerie in Auftrag gegeben und 1752 fertiggestellt
ES Esteban, esposo de María Teresa, originalmente como menagerie o casa de fieras, y terminado en 1752
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maria | maría |
ursprünglich | originalmente |
fertiggestellt | terminado |
und | y |
in | a |
DE Stephan Beyer kombiniert jahrelange Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Vertrieb und Technologie und arbeitet heute als Serienunternehmer und Gründer im Bereich Innovation und digitale Fertigung
ES Stephan Beyer trabaja hoy como emprendedor en serie y fundador en el campo de la innovación y la fabricación digital
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arbeitet | trabaja |
heute | hoy |
gründer | fundador |
fertigung | fabricación |
stephan | stephan |
und | y |
im | en el |
innovation | innovación |
digitale | digital |
in | en |
bereich | campo |
den | de |
DE Stephan unterstützt führende Technologieunternehmen als vertrauenswürdiger Berater der C-Suite
ES Stephan está apoyando a las principales empresas de tecnología como asesor de confianza del C-suite
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
führende | principales |
berater | asesor |
stephan | stephan |
der | de |
DE Der Diplom-Ingenieur Stephan hat an der Technischen Universität Berlin in Finanzwirtschaft promoviert.
ES Stephan, un ingeniero completamente capacitado, obtuvo un doctorado en finanzas de la Universidad Técnica de Berlín.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technischen | técnica |
berlin | berlín |
stephan | stephan |
ingenieur | ingeniero |
an | obtuvo |
in | en |
universität | universidad |
DE Also haben sich Nico und Stephan entschieden, ein einfaches Online Tool zu entwickeln, vollgepackt mit hilfreichen Auswertungen, die es jedem ermöglichen, ein Facebook Marketing Star zu werden
ES Nico y Stephan decidieron ayudar a sus amigos y clientes y comenzaron a crear una herramienta fácil de usar y repleta de ideas útiles sobre cómo convertirse en un héroe de marketing de Facebook: Fanpage Karma
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ermöglichen | ayudar |
marketing | marketing |
stephan | stephan |
hilfreichen | útiles |
einfaches | fácil |
und | y |
tool | herramienta |
werden | convertirse |
die | amigos |
zu | a |
DE Sir András Schiff im Gespräch mit Stephan Koncz
ES Sir András Schiff conversa con Stephan Koncz
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stephan | stephan |
mit | con |
DE Der Stephansdom (eigentlich Domkirche St. Stephan zu Wien) am Wiener Stephansplatz (Bezirk...
ES La catedral de San Esteban (en alemán Domkirche St. Stephan, abreviado popularmente como S...
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stephan | stephan |
st | st |
zu | como |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von stephan.goericke in der Kategorie Logo an…
ES Hecha un vistazo al concurso de Logotipos de stephan.goericke
DE stephan.goericke arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
ES stephan.goericke colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
DE Stephan Baars ist neuer President und CEO von BCD Travel
ES BCD Travel lanzó una plataforma digital de autoservicio de viajes todo en uno, para pequeñas y medianas empresas
{Totalresult} පරිවර්තන වල 31 පෙන්වමින්