පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"steigerung des bewusstseins" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "steigerung des bewusstseins" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

steigerung des bewusstseins හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "steigerung des bewusstseins" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

steigerung a a través de acelerar aumenta aumentar aumente aumento capacitación crecimiento de desarrollo el es estrategia hasta impulsar incrementar incremento las los mayor mejor mejorar más más de no o optimizar plataforma proyecto que sobre también un una velocidad
des 1 2 a a la a los ahora al antes antes de aplicación así así como año años bajo base cada cantidad caso cliente como con conformidad correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del dentro desde desde el después después de dirección donde durante día e el en en el en la en los entre equipo es específicos esta estado este esto está están fecha forma fue función general ha hacer hasta hay historia incluido información internet la las le lo lo que los lugar mayor mientras momento más no nombre nuestra nuestros o para para el parte pero persona por por el principal privacidad productos puede pueden que real se sea sección ser será si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu ubicación un una una vez uno uso usted usuario utiliza vez vida web y y el ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත steigerung des bewusstseins හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE Steigerung des Bewusstseins und der Kompetenz unserer Teams

ES Mayor conciencia y conocimientos mejorados entre nuestros equipos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mayor
unserer nuestros
teams equipos
und y

DE (g) Stärkung des Bewusstseins innerhalb des Unternehmens, dass wir uns der Verant-wortung gegenüber unserer Belegschaft bewusst sind und diese ernst nehmen.

ES (g) Hacer una declaración clara de que nos tomamos en serio nuestras responsabilidades con nuestros empleados y nuestros clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
belegschaft empleados
g g
und y
ernst serio
innerhalb en
unternehmens con

DE Sie ist ein schwieriger erster Schritt, der eine Schärfung des Bewusstseins und die Verringerung des eigenen ökologischen Fussabdrucks bewirkt

ES Se trata de un primer paso fácil que fomenta la concienciación y la reducción de la huella ecológica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verringerung reducción
ökologischen ecológica
schritt paso
und y

DE Wie die ruhige See inspiriert Blau ein Gefühl der Ruhe und des spirituellen Bewusstseins sowie ein Gefühl des Vertrauens

ES Al igual que los mares tranquilos, el color azul inspira una sensación de calma y conciencia espiritual junto con sentimientos de confianza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inspiriert inspira
ruhe calma
und y
gefühl sensación
vertrauens de confianza
blau azul

DE Sie ist ein schwieriger erster Schritt, der eine Schärfung des Bewusstseins und die Verringerung des eigenen ökologischen Fussabdrucks bewirkt

ES Se trata de un primer paso fácil que fomenta la concienciación y la reducción de la huella ecológica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verringerung reducción
ökologischen ecológica
schritt paso
und y

DE (g) Stärkung des Bewusstseins innerhalb des Unternehmens, dass wir uns der Verant-wortung gegenüber unserer Belegschaft bewusst sind und diese ernst nehmen.

ES (g) Hacer una declaración clara de que nos tomamos en serio nuestras responsabilidades con nuestros empleados y nuestros clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
belegschaft empleados
g g
und y
ernst serio
innerhalb en
unternehmens con

DE Nachdem sie dieses Bedürfnis in sich selbst erkannt hatte, erklärt Helen, war es eine spirituelle Reise, um diese neue Ebene des Bewusstseins vollständig zu verstehen

ES Tras reconocer esta necesidad en sí misma, Helen explica que ha sido un viaje espiritual para comprender plenamente este nuevo nivel de conciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedürfnis necesidad
erklärt explica
spirituelle espiritual
neue nuevo
ebene nivel
in en
reise viaje
war sido
zu para

DE Zu den jüngsten Aktivitäten gehören unsere Kampagne „Get Out The Vote“, ein Leitfaden für Wählerressourcen für Überlebende häuslicher Gewalt und die Förderung des Bewusstseins für die Volkszählung 2020.

ES Las actividades recientes incluyen nuestra campaña Get Out The Vote, una guía de recursos para votantes para sobrevivientes de violencia doméstica y promoción del conocimiento del Censo de 2020.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividades
kampagne campaña
out out
leitfaden guía
gewalt violencia
förderung promoción
und y
die de
unsere nuestra
ein una
des del

DE Nachdem sie dieses Bedürfnis in sich selbst erkannt hatte, erklärt Helen, war es eine spirituelle Reise, um diese neue Ebene des Bewusstseins vollständig zu verstehen

ES Tras reconocer esta necesidad en sí misma, Helen explica que ha sido un viaje espiritual para comprender plenamente este nuevo nivel de conciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedürfnis necesidad
erklärt explica
spirituelle espiritual
neue nuevo
ebene nivel
in en
reise viaje
war sido
zu para

DE Es handelt sich dabei um einen einfachen ersten Schritt, der eine Schärfung des Bewusstseins und die Senkung der Emissionen bewirkt.

ES Es un primer paso fácil que fomenta la concienciación y la reducción de emisiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
senkung reducción
emissionen emisiones
schritt paso
und y

DE Nachdem sie dieses Bedürfnis in sich selbst erkannt hatte, erklärt Helen, war es eine spirituelle Reise, um diese neue Ebene des Bewusstseins vollständig zu verstehen

ES Tras reconocer esta necesidad en sí misma, Helen explica que ha sido un viaje espiritual para comprender plenamente este nuevo nivel de conciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedürfnis necesidad
erklärt explica
spirituelle espiritual
neue nuevo
ebene nivel
in en
reise viaje
war sido
zu para

DE Nachdem sie dieses Bedürfnis in sich selbst erkannt hatte, erklärt Helen, war es eine spirituelle Reise, um diese neue Ebene des Bewusstseins vollständig zu verstehen

ES Tras reconocer esta necesidad en sí misma, Helen explica que ha sido un viaje espiritual para comprender plenamente este nuevo nivel de conciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedürfnis necesidad
erklärt explica
spirituelle espiritual
neue nuevo
ebene nivel
in en
reise viaje
war sido
zu para

DE Die Co-Webmaster pflegen, aktualisieren und modifizieren die ITAA-Webseite im Dienste des Bewusstseins der Gemeinschaftsgruppe

ES Los co-webmasters mantienen, actualizan y modifican el sitio web de la ITAA al servicio de la conciencia de grupo de la confraternidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
pflegen mantienen
dienste servicio
aktualisieren actualizan
itaa itaa
und y

DE Das Menü mit der erweiterten Filterfunktion erzielte im Vergleich zu der standardmäßigen Filterfunktion eine Steigerung der Käufe pro Nutzer von 5,5 % sowie eine Steigerung des Erlöses pro Kunde von 6,5 %.

ES El menú filtrado expandido generó un aumento del 5.5% en compras por usuario y un aumento de ingresos del 6.5% por usuario en comparación con el menú de categoría estándar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
standardmäßigen estándar
steigerung aumento
käufe compras
zu a
vergleich comparación
nutzer usuario

DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht

ES 9% de aumento en la tasa de conversión y 8% de ingresos por usuario frente al grupo de control sin mensajes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung aumento
rate tasa
nutzer usuario
ohne sin
und y
conversion conversión
zu frente

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
männer hombres
steigerung aumento
und y
täglich diario
nur solo

DE Das Menü mit der erweiterten Filterfunktion erzielte im Vergleich zu der standardmäßigen Filterfunktion eine Steigerung der Käufe pro Nutzer von 5,5 % sowie eine Steigerung des Erlöses pro Kunde von 6,5 %.

ES El menú filtrado expandido generó un aumento del 5.5% en compras por usuario y un aumento de ingresos del 6.5% por usuario en comparación con el menú de categoría estándar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
standardmäßigen estándar
steigerung aumento
käufe compras
zu a
vergleich comparación
nutzer usuario

DE 9 % Steigerung der Conversion Rate und 8 % Steigerung des Umsatzes pro Nutzer, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Nachricht

ES 9% de aumento en la tasa de conversión y 8% de ingresos por usuario frente al grupo de control sin mensajes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung aumento
rate tasa
nutzer usuario
ohne sin
und y
conversion conversión
zu frente

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
männer hombres
steigerung aumento
und y
täglich diario
nur solo

DE "Rosa Band-Brustkrebs-Bewusstseins-Flaggen-Hoffnungs-Stärken-Mut-Geschenk-T-Stück" Leggings von larspat | Redbubble

ES Leggings «Cinta rosada conciencia del cáncer de mama bandera esperanza fuerza coraje regalo camiseta» de larspat | Redbubble

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
band cinta
flaggen bandera
mut coraje
geschenk regalo
redbubble redbubble
von de

DE Indem du den physischen Körper verlässt, verlässt du den Geist, um auf eine andere Ebene deines Bewusstseins zu reisen

ES Al dejar el cuerpo físico, se libera la mente para que viaje a otros niveles de conciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geist mente
andere otros
physischen físico
körper cuerpo
indem de
zu a

DE Wenn Dir nach einer Stimmungsaufhellung, der Erweiterung Deines Bewusstseins oder einfach nur nach einem chilligen Abend ist, gibt es dafür eine Happy Cap

ES Si deseas mejorar el estado de ánimo, expandir tu consciencia, o simplemente pasar una tarde relajada, hay una Happy Cap para ello

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abend tarde
wenn si
oder o
es hay

DE Durch die Anwendung von Location Intelligence und die Entwicklung eines tiefen räumlichen Bewusstseins erreichen Effizienz, soziale Verantwortung und Ernährung völlig neue Ebenen.

ES Estamos contemplando nuevos niveles de eficiencia, responsabilidad social y nutrición a través de la aplicación de la inteligencia de ubicación y el desarrollo de una profundo conocimiento geoespacial.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
intelligence inteligencia
entwicklung desarrollo
tiefen profundo
effizienz eficiencia
soziale social
verantwortung responsabilidad
ernährung nutrición
neue nuevos
und y
anwendung aplicación
ebenen niveles

DE Zu den Verbesserungen in dieser Kampagne zählen eine 11-prozentige Steigerung der Öffnungsraten und eine 36-prozentige Steigerung der Klickraten aufgrund der Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen

ES Las mejoras en esta campaña incluyen un aumento del 11 % en las tasas de apertura y un aumento del 36 % en los clics como resultado de la incorporación de campañas específicas del sector

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbesserungen mejoras
steigerung aumento
und y
kampagne campaña
kampagnen campañas
zu a
aufgrund de

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

ES Mejore el rendimiento de E/S del sistema y la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ibm ibm
verfügbar disponible
leistung rendimiento
adapter adaptador
last carga
cpu cpu
of de
service servicio
quality la calidad
system sistema
und e
gemeinsam compartido

DE Die Daten der Mailchimp-Plattform zeigen, dass Benutzer mit Automatisierungen im Vergleich zu Massen-E-Mails im Durchschnitt bei der Öffnungsrate eine satte Steigerung um 93 % und bei der Klickrate eine Steigerung um 174 % verzeichnen können.

ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeigen muestran
benutzer usuarios
automatisierungen automatizaciones
steigerung aumento
mailchimp mailchimp
e electrónicos
und y
plattform plataforma
daten datos
vergleich comparación

DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung aumento
insgesamt generales
weglot weglot
und y
wir nos
die lo
auf en
website sitio

DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)

ES Esto podría conducir a mayores tasas de conversión (hemos escrito un artículo útil sobre cómo aumentar su tasa de conversión de comercio electrónico en el blog)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
könnte podría
steigerung aumentar
blog blog
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
im en el
in en
artikel artículo

DE Erfahren Sie, wie unsere Kunden eine 1350 %ige Steigerung ihrer Versandgeschwindigkeit, eine 817 %ige Steigerung ihrer Klickrate und andere umwerfende Ergebnisse erzielt haben.

ES Descubre cómo nuestros clientes lograron un incremento de un 1350 % en la velocidad de envío, un aumento de un 817 % en la tasa de clics de usuarios distintos y otros grandes resultados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
und y
steigerung aumento
ergebnisse resultados
andere otros

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

ES Mejore el rendimiento de E/S del sistema y la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ibm ibm
verfügbar disponible
leistung rendimiento
adapter adaptador
last carga
cpu cpu
of de
service servicio
quality la calidad
system sistema
und e
gemeinsam compartido

DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)

ES Esto podría conducir a mayores tasas de conversión (hemos escrito un artículo útil sobre cómo aumentar su tasa de conversión de comercio electrónico en el blog)

DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

DE Repsol registrierte durch den Wechsel zur Azure Cloud bei seinen Petrel-Anwendungen eine 6,5-fache Performance-Steigerung. 90 % ihrer Performance-Steigerung konnte auf die Storage-Auswahl Azure NetApp Files zurückgeführt werden.

ES Repsol multiplicó por 6,5 el rendimiento de sus aplicaciones Petrel al empezar a usar el cloud de Azure. Atribuyeron el 90 % de este aumento del rendimiento al almacenamiento seleccionado: Azure NetApp Files.

DE In der Tat sehen unsere Kunden in der Regel eine Steigerung der Konversion um mehr als 50 % und eine dreifache Steigerung der Reichweite ihrer E-Mail-Kampagnen, wenn sie diese auf soziale Plattformen ausweiten.

ES De hecho, nuestros clientes suelen ver un aumento de más del 50% en las conversiones y del triple en el alcance de sus campañas de correo electrónico cuando las amplían a las plataformas sociales.

DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Sell-Konzepte vor und konzentrieren uns dabei auf die Bereiche, die zur Steigerung des Umsatzes und zur Verbesserung des Pipeline- und Prozessmanagements am hilfreichsten sind.

ES Presentaremos los conceptos básicos de Sell y nos concentraremos en las áreas de la plataforma que serán de más utilidad para aumentar las ventas y mejorar la administración del pipeline y los procesos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umsatzes ventas
konzepte conceptos
bereiche áreas
pipeline pipeline
und y
wichtigsten más
verbesserung mejorar
sind serán
vor de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්