DE Bei seiner Veröffentlichung war das Nexus 4 sehr erfolgreich. In Frankreich war das Nexus 4 bereits 45 Minuten nach seiner Veröffentlichung ausverkauft.
"seit seiner veröffentlichung" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "seit seiner veröffentlichung" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
seit seiner veröffentlichung හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "seit seiner veröffentlichung" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත seit seiner veröffentlichung හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES Tras su lanzamiento, el Nexus 4 ha tenido mucho éxito. En Francia, solo 45 minutos después de su lanzamiento, el Nexus 4 ya estaba agotado.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | lanzamiento |
| frankreich | francia |
| minuten | minutos |
| ausverkauft | agotado |
| erfolgreich | éxito |
| in | en |
| bei | de |
| bereits | ya |
DE Nach seiner Veröffentlichung erreichte der Nintendo 64 nicht den erwarteten Erfolg. Veröffentlichung 1 Jahr nach der PlayStation kämpfte sie, um aufzuholen.
ES Después de su lanzamiento, la Nintendo 64 no alcanzó el éxito esperado. Lanzada 1 año después de la PlayStation, luchó para ponerse al día.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | lanzamiento |
| nintendo | nintendo |
| erwarteten | esperado |
| playstation | playstation |
| erreichte | alcanzó |
| erfolg | éxito |
| nicht | no |
| jahr | año |
| um | para |
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
ES Keeper Security toma numerosas medidas para proteger y salvaguardar su infraestructura interna, su Software, su propiedad intelectual y a sus accionistas y clientes.
DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert
ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| andy | andy |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| und | y |
| seiner | se |
| ersten | primera |
| hat | ha |
DE Das Neumann TLM 103 wird seit seiner Veröffentlichung 1997 in vielen professionellen Aufnahmen sowie in hochwertigen Heimstudios eingesetzt.
ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | lanzamiento |
| aufnahmen | grabaciones |
| eingesetzt | utilizado |
| vielen | muchas |
| in | en |
| seit | de |
| hochwertigen | alta calidad |
DE Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit seiner Veröffentlichung
ES Los renders de Apple Watch Series 7 filtrados confirman el nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| look | aspecto |
| großen | importante |
| redesign | rediseño |
| im | en el |
| ersten | primer |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| neuen | nuevo |
| seit | de |
DE muss ganz oben auf dieser Liste stehen. Unzählige Neuveröffentlichungen und Portierungen des Spiels haben die Tatsache verschleiert, dass seit seiner ersten Veröffentlichung fast 10 Jahre vergangen sind.
ES tiene que estar en lo alto de esa lista. Innumerables relanzamientos y versiones del juego han enmascarado el hecho de que han pasado casi 10 años desde que salió por primera vez.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| unzählige | innumerables |
| spiels | juego |
| tatsache | hecho |
| veröffentlichung | versiones |
| und | y |
| seit | de |
| jahre | años |
| ersten | primera |
| fast | casi |
| oben | en |
DE Seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 2010 ist das Apple iPad zum Synonym für Tablet-Geräte geworden
ES Desde su lanzamiento inicial en 2010, el iPad de Apple se ha convertido en sinónimo de tabletas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| tablet | tabletas |
| seit | de |
DE (Pocket-lint) - Über Red Dead Redemption 2 wurde seit seiner ursprünglichen Veröffentlichung so viel gesagt, dass es schwierig ist, etwas Neues zum Hinzufügen zu finden
ES (Pocket-lint) - Se ha dicho tanto sobre Red Dead Redemption 2 desde su lanzamiento original que es difícil encontrar algo nuevo para agregar
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| schwierig | difícil |
| hinzufügen | agregar |
| finden | encontrar |
| gesagt | dicho |
| ist | es |
| neues | nuevo |
| etwas | algo |
| seiner | se |
| zu | sobre |
DE Obwohl es viele Faktoren zu bedenken gibt, bedeutet dies, dass es seit seiner Veröffentlichung wertvolle Inhalte anbietet und die minimalen Google-Strafen erhalten hat
ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| faktoren | factores |
| veröffentlichung | publicación |
| wertvolle | valioso |
| inhalte | contenido |
| anbietet | ofreciendo |
| minimalen | mínimas |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| seit | de |
| obwohl | aunque |
| es | hay |
| viele | muchos |
DE Es wurde seit seiner Veröffentlichung ebenfalls ein wenig aktualisiert, sodass sowohl neue als auch alte Spieler viel Spaß haben.
ES También se ha actualizado un poco desde que se lanzó, por lo que hay mucha diversión para los nuevos jugadores y los viejos por igual.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| alte | viejos |
| spieler | jugadores |
| spaß | diversión |
| neue | nuevos |
| auch | también |
| viel | mucha |
| aktualisiert | actualizado |
| sodass | para |
| seit | y |
| seiner | los |
| es | hay |
| wenig | un |
DE Tesla hat das Model S seit seiner Veröffentlichung kontinuierlich aktualisiert, und das neueste Modell hat drei Versionen: Long Range Plus und Plaid
ES Tesla ha continuado actualizando el Model S desde su lanzamiento, y el modelo más reciente tiene un trío de versiones: Long Range Plus y Plaid
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tesla | tesla |
| s | s |
| aktualisiert | actualizando |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| und | y |
| versionen | versiones |
| modell | modelo |
| plus | plus |
| seit | de |
| neueste | más |
| range | el |
DE Dieser weltbekannte Desktop-Verdampfer ist seit seiner ursprünglichen Veröffentlichung bis heute ein großer Erfolg
ES Este vaporizador de mesa, famoso en todo el mundo, ha sido un gran éxito desde su lanzamiento hasta el día de hoy
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | lanzamiento |
| verdampfer | vaporizador |
| erfolg | éxito |
| heute | hoy |
| seit | de |
| großer | gran |
| bis | hasta |
DE Das Neumann TLM 103 wird seit seiner Veröffentlichung 1997 in vielen professionellen Aufnahmen sowie in hochwertigen Heimstudios eingesetzt.
ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | lanzamiento |
| aufnahmen | grabaciones |
| eingesetzt | utilizado |
| vielen | muchas |
| in | en |
| seit | de |
| hochwertigen | alta calidad |
DE Die installierte Basis hat seit seiner Veröffentlichung vor drei Jahren 4.6 Millionen Einheiten aus 180 Ländern erreicht.
ES La base instalada del producto VideoProc ha alcanzado los 4,6 millones de 180 países desde su lanzamiento hace 3 años.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| installierte | instalada |
| basis | base |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| millionen | millones |
| ländern | países |
| erreicht | alcanzado |
| jahren | años |
| seit | de |
DE Die installierte Basis hat seit seiner Veröffentlichung vor drei Jahren 4.6 Millionen Einheiten aus 180 Ländern erreicht.
ES La base instalada del producto VideoProc ha alcanzado los 4,6 millones de 180 países desde su lanzamiento hace 3 años.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| installierte | instalada |
| basis | base |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| millionen | millones |
| ländern | países |
| erreicht | alcanzado |
| jahren | años |
| seit | de |
DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert
ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| andy | andy |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| und | y |
| seiner | se |
| ersten | primera |
| hat | ha |
DE Seit 1994 produziert Sony unter der Marke PlayStation Spielekonsolen. Seit der Veröffentlichung der ersten PlayStation, die über 100 Millionen Mal verkauft wurde, hat sich Sony als führender Anbieter von Videospielkonsolen etabliert.
ES Desde 1994, bajo su marca PlayStation, Sony produce consolas de juegos. Desde el lanzamiento de la primera PlayStation, que vendió más de 100 millones de copias, Sony se ha convertido en el líder en la consola de videojuegos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| produziert | produce |
| sony | sony |
| marke | marca |
| playstation | playstation |
| millionen | millones |
| führender | líder |
| verkauft | vendió |
| wurde | convertido |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| ersten | primera |
| seit | de |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
ES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la realización de un pedido o el estado del mismo, la publicación de un artículo, un libro o plataformas y soluciones en línea, visite nuestro Centro de asistencia.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| veröffentlichung | publicación |
| besuchen | visite |
| plattformen | plataformas |
| lösungen | soluciones |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| oder | o |
| frage | pregunta |
| zu | sobre |
| unser | nuestro |
| wenn | si |
DE Einstellungen für die automatische Veröffentlichung und die automatische Aufhebung der Veröffentlichung
ES Configuración de publicación y anulación de publicación automática
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einstellungen | configuración |
| automatische | automática |
| veröffentlichung | publicación |
| und | y |
DE Die langsame, aber stetige Veröffentlichung von Blog-Beiträgen ist besser als ein wahnsinniger und unregelmäßiger Zeitplan bei der Veröffentlichung.
ES La publicación lenta pero constante de las entradas del blog es mejor que un horario de publicación frenético y errático.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| langsame | lenta |
| veröffentlichung | publicación |
| zeitplan | horario |
| blog | blog |
| aber | pero |
| besser | mejor |
| und | y |
| ist | es |
DE Google hat bereits Details zu den neuen Pixel-Handys bestätigt. Nach der Veröffentlichung des Pixel 5a 5G in den USA und Japan hat das Pixel 6 größere Vorfreude als Flaggschiff für die weltweite Veröffentlichung.
ES Google ya ha confirmado detalles sobre los nuevos teléfonos Pixel. Habiendo lanzado el Pixel 5a 5G en los EE. UU. Y Japón, el Pixel 6 tiene una mayor anticipación como dispositivo insignia para el lanzamiento global.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| details | detalles |
| neuen | nuevos |
| bestätigt | confirmado |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| pixel | pixel |
| usa | ee. uu |
| japan | japón |
| weltweite | global |
| und | y |
| a | una |
| in | en |
| bereits | ya |
| hat | ha |
| der | el |
| die | a |
DE Klicke im Pop-up-Fenster Unpublish Website (Veröffentlichung der Website aufheben) zum Bestätigen auf Unpublish (Veröffentlichung aufheben) .
ES En la ventana emergente Unpublish Website (Cancelar publicación de sitio web) , haz clic en Unpublish (Cancelar publicación) para confirmar.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| klicke | clic |
| veröffentlichung | publicación |
| aufheben | cancelar |
| fenster | ventana |
| bestätigen | confirmar |
DE Seitdem hat sich viel geändert – Honor hat sich von Huawei getrennt – mit der dritten Veröffentlichung der Serie, dem Honor Magic 3, das den Google Play Store für seine internationale Veröffentlichung zurückbringt
ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geändert | cambiado |
| getrennt | separado |
| huawei | huawei |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| serie | serie |
| play | play |
| store | store |
| internationale | internacional |
| hat | ha |
| dritten | tercer |
| seine | su |
| das | la |
| von | de |
| der | el |
| viel | mucho |
| sich | han |
DE Dashboard-Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Dashboards sofort rückgängig gemacht
ES Habilitar la publicación de paneles:Al desmarcar esta opción, todos los paneles ya publicados se eliminarán de la publicación de inmediato
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aktivieren | habilitar |
| option | opción |
| veröffentlichung | publicación |
| deaktivieren | desmarcar |
| dashboards | paneles |
| sofort | inmediato |
| wenn | al |
| bereits | ya |
DE Sie können die Dashboard-Veröffentlichung deaktivieren, sodass die Veröffentlichung aller veröffentlichten Dashboards sofort aufgehoben wird
ES Puede desactivar la función Publicación de paneles para cancelar inmediatamente la publicación de todos los paneles publicados
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| deaktivieren | desactivar |
| sofort | inmediatamente |
| veröffentlichung | publicación |
| veröffentlichten | publicados |
| dashboards | paneles |
| können | puede |
| sodass | para |
DE Neben der Veröffentlichung deiner Inhalte kann Buffer auch den besten Zeitpunkt für die Veröffentlichung vorschlagen. Schön, nicht wahr?
ES Además de publicar el contenido, la memoria intermedia también puede sugerir el mejor momento para publicar. Es bonito, ¿verdad?
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | publicar |
| zeitpunkt | momento |
| vorschlagen | sugerir |
| schön | bonito |
| wahr | verdad |
| inhalte | contenido |
| auch | también |
| besten | mejor |
| kann | puede |
DE So verwenden Sie die Website, um die Veröffentlichung der Veröffentlichung zu überprüfen und die Auswirkungen auf die Änderungen zu überprüfen
ES Su uso continuo del Sitio Web después de la publicación de los Términos de Uso revisados implica que acepta y está de acuerdo con las modificaciones
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | publicación |
| zu | con |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
ES + Tienda Online completa+ Dominio + Hosting SSD+ Garantía y soporte de 1 mes+ Funciones adicionales+ Publicación de productos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| domain | dominio |
| monat | mes |
| zusätzliche | adicionales |
| veröffentlichung | publicación |
| shop | tienda |
| online | online |
| hosting | hosting |
| ssd | ssd |
| garantie | garantía |
| support | soporte |
| funktionen | funciones |
| produkten | productos |
| und | y |
| von | de |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
ES Ofrecemos soluciones e-learning, software y apps móvil de cursos online. Creamos sistemas e-learning para publicación de cursos. Publicación de cursos para profesores. Plataforma con gestor de profesores y alumnos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mobile | móvil |
| veröffentlichung | publicación |
| lehrer | profesores |
| lösungen | soluciones |
| online | online |
| software | software |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| systeme | sistemas |
| kursen | cursos |
| erstellen | creamos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
ES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la realización de un pedido o el estado del mismo, la publicación de un artículo, un libro o plataformas y soluciones en línea, visite nuestro Centro de asistencia.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kommentar | comentario |
| veröffentlichung | publicación |
| besuchen | visite |
| plattformen | plataformas |
| lösungen | soluciones |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| oder | o |
| frage | pregunta |
| zu | sobre |
| unser | nuestro |
| wenn | si |
DE Google hat bereits Details zu den neuen Pixel-Handys bestätigt. Nach der Veröffentlichung des Pixel 5a 5G in den USA und Japan hat das Pixel 6 größere Vorfreude als Flaggschiff für die weltweite Veröffentlichung.
ES Google ya ha confirmado detalles sobre los nuevos teléfonos Pixel. Habiendo lanzado el Pixel 5a 5G en los EE. UU. Y Japón, el Pixel 6 tiene una mayor anticipación como dispositivo insignia para el lanzamiento global.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| details | detalles |
| neuen | nuevos |
| bestätigt | confirmado |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| pixel | pixel |
| usa | ee. uu |
| japan | japón |
| weltweite | global |
| und | y |
| a | una |
| in | en |
| bereits | ya |
| hat | ha |
| der | el |
| die | a |
DE Nach der Veröffentlichung bearbeiten. Sie können die Beschriftungen nach der Veröffentlichung vom Desktop aus ändern.
ES Editar después de publicar. Puedes modificar el texto desde el escritorio luego de publicar.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| veröffentlichung | publicar |
| bearbeiten | editar |
| ändern | modificar |
| sie können | puedes |
| vom | de |
DE So verwenden Sie die Website, um die Veröffentlichung der Veröffentlichung zu überprüfen und die Auswirkungen auf die Änderungen zu überprüfen
ES Su uso continuo del Sitio Web después de la publicación de los Términos de Uso revisados implica que acepta y está de acuerdo con las modificaciones
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| veröffentlichung | publicación |
| zu | con |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
ES + Tienda Online completa+ Dominio + Hosting SSD+ Garantía y soporte de 1 mes+ Funciones adicionales+ Publicación de productos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| domain | dominio |
| monat | mes |
| zusätzliche | adicionales |
| veröffentlichung | publicación |
| shop | tienda |
| online | online |
| hosting | hosting |
| ssd | ssd |
| garantie | garantía |
| support | soporte |
| funktionen | funciones |
| produkten | productos |
| und | y |
| von | de |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
ES Ofrecemos soluciones e-learning, software y apps móvil de cursos online. Creamos sistemas e-learning para publicación de cursos. Publicación de cursos para profesores. Plataforma con gestor de profesores y alumnos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mobile | móvil |
| veröffentlichung | publicación |
| lehrer | profesores |
| lösungen | soluciones |
| online | online |
| software | software |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| systeme | sistemas |
| kursen | cursos |
| erstellen | creamos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Einstellungen für die automatische Veröffentlichung und die automatische Aufhebung der Veröffentlichung
ES Configuración de publicación y anulación de publicación automática
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einstellungen | configuración |
| automatische | automática |
| veröffentlichung | publicación |
| und | y |
DE Dashboard-Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Dashboards sofort rückgängig gemacht
ES Habilitar la publicación de paneles:Al desmarcar esta opción, todos los paneles ya publicados se eliminarán de la publicación de inmediato
DE Sie können die Dashboard-Veröffentlichung deaktivieren, sodass die Veröffentlichung aller veröffentlichten Dashboards sofort aufgehoben wird
ES Puede desactivar la función Publicación de paneles para cancelar inmediatamente la publicación de todos los paneles publicados
DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.
ES El marco de evaluación se adapta a cada empresa según sus actividades, el tamaño y la ubicación geográfica de las operaciones.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| angepasst | adapta |
| unternehmen | empresa |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| größe | tamaño |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
ES A medida que crece su amor por su isla natal, Mallorca, también lo hace la intensidad de su obra. El artista británico Adrian Elgie deleitó a los visitantes de su última exposición en Rialto Living.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | crece |
| intensität | intensidad |
| britische | británico |
| künstler | artista |
| besucher | visitantes |
| ausstellung | exposición |
| arbeit | obra |
| neuesten | última |
| auch | también |
| im | en |
DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden
ES Por su céntrico emplazamiento, sus completas instalaciones y la experiencia de sus profesionales, el Eurostars Berlin está llamado a convertirse en todo unreferente en la organización de eventos en la ciudad
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ausstattung | instalaciones |
| veranstaltungen | eventos |
| berlin | berlin |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| lage | emplazamiento |
| werden | convertirse |
| in | en |
| erfahrung | experiencia |
| wegen | por |
| ist | está |
| professionellen | de |
| zu | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
ES Hexing, empresa proveedora de energía y productos inteligentes, contrató a Gartner para apoyar su expansión global, acelerar su transformación digital y aumentar su visibilidad de marca.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| globalen | global |
| expansion | expansión |
| transformation | transformación |
| gartner | gartner |
| beschleunigung | acelerar |
| und | y |
| unterstützung | apoyar |
| steigerung | aumentar |
| digitalen | digital |
| produkten | productos |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
ES Gracias a la observación precisa y la representación natural de la realidad, el brillante uso de los colores y el dominio del óleo —una técnica que perfeccionó—, van Eyck llevó la pintura a otro nivel
DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis
ES Kettal ha recibido el Premio Nacional de Diseño 2010 “por el ejemplar uso del diseño en su estrategia empresarial y por el compromiso con el medio ambiente y la sostenibilidad, además de la apuesta por la innovación en sus productos y
DE Mit seiner reichen Geschichte, seinem kulturellen Erbe, seiner vielfältigen sozio-ethnischen Tradition und seiner natürlichen Schönheit hat sich der Staat zu einem ganzjährigen Touristenziel entwickelt
ES Con una rica historia, herencia cultural, diversas tradiciones socio-étnicas junto con la belleza natural, el estado se ha convertido en un destino turístico durante todo el año
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| reichen | rica |
| natürlichen | natural |
| schönheit | belleza |
| geschichte | historia |
| zu | a |
| kulturellen | cultural |
| staat | estado |
| erbe | herencia |
| einem | un |
| vielfältigen | diversas |
| hat | ha |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
ES A medida que crece su amor por su isla natal, Mallorca, también lo hace la intensidad de su obra. El artista británico Adrian Elgie deleitó a los visitantes de su última exposición en Rialto Living.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | crece |
| intensität | intensidad |
| britische | británico |
| künstler | artista |
| besucher | visitantes |
| ausstellung | exposición |
| arbeit | obra |
| neuesten | última |
| auch | también |
| im | en |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
ES A medida que crece su amor por su isla natal, Mallorca, también lo hace la intensidad de su obra. El artista británico Adrian Elgie deleitó a los visitantes de su última exposición en Rialto Living.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | crece |
| intensität | intensidad |
| britische | británico |
| künstler | artista |
| besucher | visitantes |
| ausstellung | exposición |
| arbeit | obra |
| neuesten | última |
| auch | también |
| im | en |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
ES Hexing, empresa proveedora de energía y productos inteligentes, contrató a Gartner para apoyar su expansión global, acelerar su transformación digital y aumentar su visibilidad de marca.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| globalen | global |
| expansion | expansión |
| transformation | transformación |
| gartner | gartner |
| beschleunigung | acelerar |
| und | y |
| unterstützung | apoyar |
| steigerung | aumentar |
| digitalen | digital |
| produkten | productos |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
ES Hexing, empresa proveedora de energía y productos inteligentes, contrató a Gartner para apoyar su expansión global, acelerar su transformación digital y aumentar su visibilidad de marca.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| globalen | global |
| expansion | expansión |
| transformation | transformación |
| gartner | gartner |
| beschleunigung | acelerar |
| und | y |
| unterstützung | apoyar |
| steigerung | aumentar |
| digitalen | digital |
| produkten | productos |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
seiner ersten veröffentlichung extractor seit seiner veröffentlichung wissenschaftliche veröffentlichung vorlegen veröffentlichung über warner dashboard veröffentlichung deaktivieren veröffentlichung von inhalten veröffentlichung des zweiten veröffentlichung deiner beiträge veröffentlichung des trailers veröffentlichung entstehen einheitliche verschlüsselungsanforderungen für veröffentlichung veröffentlichung aktualisierter nutzungsbedingungen kosteneffektivere veröffentlichung personalisierter veröffentlichung bearbeitenneuer eintrag veröffentlichung von benutzermaterialien hybridzeitschriften die veröffentlichung veröffentlichung reproduzierbarer wissenschaftlicher veröffentlichung von standardergebnissen veröffentlichung attraktiver musikvideos veröffentlichung unseres verhaltenskodex veröffentlichung überarbeiteter nutzungsbedingungen veröffentlichung von originalforschungen systemadministrator die veröffentlichung veröffentlichung dieser aktualisierten hausinterne veröffentlichung verwenden veröffentlichung verantwortlichen benutzer hebe ihre veröffentlichung veröffentlichung eines logos veröffentlichung von call veröffentlichung von abwanderungswerten veröffentlichung der episoden veröffentlichung neuer inhalte veröffentlichung von kursen veröffentlichung von camo veröffentlichung des eintrags veröffentlichung traditionell immer hebe die veröffentlichung veröffentlichung des beitrags veröffentlichung sowohl schriftlicher veröffentlichung von iron veröffentlichung von werbematerial veröffentlichung ihres jahresabschlusses veröffentlichung eines buchs veröffentlichung öffentlicher schulungen seit manufaktur seit bald bin seit jahren bereits seit implementieren bietet seit jahrhunderten
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත