DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.
"ruhigeren" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "ruhigeren" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 44 පරිවර්තන වල 44 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත ruhigeren හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| normalerweise | suelen |
| weniger | menos |
| entspannten | relajada |
| akademie | academia |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
| einen | de |
| besuch | visita |
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
ES Mientras que muchas personas abandonan Palma en busca de una vida más tranquila, el mercado inmobiliario en Llucmajor crece en interés.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| palma | palma |
| interesse | interés |
| menschen | personas |
| in | en |
| und | mientras |
| einen | de |
| mehr | más |
DE So vermeidet man das klassische Herunterfallen in das kleinere Kettenblatt, das zu leicht wird und hinten zwei Gänge hochschalten muss – das eTap-System erledigt das für dich und sorgt für einen ruhigeren Fahrer
ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vermeidet | evita |
| klassische | clásica |
| kleinere | pequeño |
| hinten | trasera |
| system | sistema |
| fahrer | ciclista |
| und | y |
| einen | un |
| in | en |
| das | la |
| leicht | fácil |
| zu | demasiado |
| zwei | dos |
| für | de |
DE Die Kehrseite davon ist jedoch, dass wir beim Anhören von Tracks ohne ANC - selbst in ruhigeren Räumen - das Klangprofil etwas kastriert haben und eine spürbare Menge an Lebendigkeit und Punch zurückhalten
ES Sin embargo, la otra cara de la moneda es que descubrimos que escuchar pistas sin ANC, incluso en espacios más silenciosos, neutralizó un poco el perfil de sonido, reteniendo una cantidad tangible de vitalidad y fuerza
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tracks | pistas |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| ohne | sin |
DE 71 % der Teams berichten von einer ruhigeren Zusammenarbeit, seit sie auf Twist umgestiegen sind.
ES 71% de los equipos reportan un trabajo en equipo más tranquilo desde que se cambiaron a Twist.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| berichten | reportan |
| twist | twist |
| teams | equipos |
| zusammenarbeit | equipo |
| seit | de |
DE Das einstige Armenhaus hat sich zur strahlenden Strandschönheit entwickelt. Die Sonnenanbeter lockt das dolce far niente südlich des Gotthards, während Wanderer und Pilger die ruhigeren Seiten des italienischsprachigen Kantons entdecken.
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wanderer | senderistas |
| entdecken | descubren |
| und | y |
| südlich | al sur |
DE Unternehmen, die vom Tourismus abhängig sind, sollten mit dieser ruhigeren Zeit rechnen.
ES Las empresas que dependen del turismo suelen verse afectadas durante esta época más tranquila
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| tourismus | turismo |
| abhängig | dependen |
| zeit | época |
| dieser | esta |
| mit | durante |
DE Port d?Alcúdia zieht viele britische Einwohner an, daher gibt es hier eine Expat-Community mit Pensionären, die sowohl das geschäftige Treiben in den Sommermonaten als auch die ruhigeren Monate außerhalb der Saison genießen
ES Port d?Alcúdia atrae a muchos residentes británicos y aquí hay una gran comunidad de jubilados internacionales que disfrutan tanto del ajetreado verano como de los meses más tranquilos fuera de temporada
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| port | port |
| alcúdia | alcúdia |
| einwohner | residentes |
| monate | meses |
| genießen | disfrutan |
| d | d |
| community | comunidad |
| hier | aquí |
| saison | temporada |
| daher | que |
| es | hay |
| sowohl | tanto |
| außerhalb | fuera de |
DE Naturliebhaber bevorzugen die ruhigeren Monate zum Wandern und Radfahren im Nordwesten
ES Son muchos los amantes de la naturaleza que vienen al noroeste de la isla durante los meses más tranquilos para practicar senderismo y ciclismo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| monate | meses |
| wandern | senderismo |
| radfahren | ciclismo |
| nordwesten | noroeste |
| und | y |
| im | durante |
| bevorzugen | que |
| zum | de |
DE Die Umgebung mit ihren engen, belaubten Gassen, sprudelnden Bächen und Strandzugang zieht diejenigen an, die auf der Suche nach einem ruhigeren Leben in der Natur sind.
ES Las calles estrechas y frondosas, los arroyos burbujeantes y el fácil acceso a la playa son los puntos de atracción de aquellos que buscan una vida más tranquila en plena naturaleza.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gassen | calles |
| leben | vida |
| natur | naturaleza |
| und | y |
| in | en |
| auf der suche nach | buscan |
| diejenigen | aquellos |
| sind | son |
DE Als kleines Bergdorf hat Deià kein großes Nachtleben zu bieten ? ganz besonders während der ruhigeren Monate
ES Como es de esperar de un pequeño pueblo de montaña, el ocio nocturno es normalmente escaso, especialmente durante los meses más tranquilos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| monate | meses |
| zu | a |
| besonders | especialmente |
| kein | es |
DE Entwickeln Sie in ruhigeren Zeiten Best Practices, die Ihnen dann, wenn das Volumen wieder zunimmt, helfen werden
ES En periodos de poco trabajo, crea procedimientos que te faciliten las cosas más adelante, cuando vuelva a aumentar el volumen
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| entwickeln | crea |
| volumen | volumen |
| practices | procedimientos |
| in | en |
| wieder | que |
DE In ruhigeren Zeiten haben Managern Gelegenheit, die Tickets von Agenten zu überprüfen, Feedback zu geben und Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren
ES En los momentos de calma, los jefes de equipo tienen tiempo para mirar los tickets de los agentes, hacer comentarios constructivos y ver qué se podría mejorar
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tickets | tickets |
| agenten | agentes |
| überprüfen | ver |
| und | y |
| zeiten | momentos |
| geben | para |
| zu | a |
| feedback | comentarios |
| von | de |
DE Grün ist eine der ruhigeren Farben, da es das Auge nicht dazu zwingt, sich anzupassen
ES El color verde es uno de los colores más reconfortantes, ya que no obliga al ojo a hacer ningún ajuste
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zwingt | obliga |
| anzupassen | ajuste |
| farben | colores |
| grün | verde |
| ist | es |
| auge | que |
| nicht | ningún |
DE Es wird idealerweise als Sekundärfarbe verwendet, um kräftigen Farben einen ruhigeren und neutraleren Hintergrund zu verleihen, obwohl einige Firmen (wie Apple) es mit durchschlagendem Erfolg einsetzen.
ES Es utilizado idealmente como un color secundario para proporcionar un fondo más tranquilo y neutro a los colores llamativos, aunque algunas empresas (como Apple) lo usan como color principal con gran éxito.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| idealerweise | idealmente |
| hintergrund | fondo |
| verleihen | proporcionar |
| firmen | empresas |
| apple | apple |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| einen | un |
| es | lo |
| farben | colores |
| obwohl | aunque |
| einige | algunas |
| zu | a |
| um | para |
| wie | como |
| mit | con |
| verwendet | utilizado |
DE Vom geschäftigen Treiben des Zentrums zu ruhigeren Gegenden und modernen Stadtvierteln: Entdecke deine Stadt mit einer Reihe raffinierter Produkte, von denen jedes für Funktionalität und Stil im Alltag steht.
ES Desde ajetreadas colmenas llenas de actividad, hasta barrios más tranquilos y vecindarios más modernos, libera tu ciudad con una nueva colección cápsula de prendas refinadas, cada una diseñada para ofrecer rendimiento y estilo para el día a día.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| stil | estilo |
| und | y |
| modernen | modernos |
| reihe | una |
| alltag | día a día |
DE Steigern Sie die Anmeldungen mit gezielten Werbeaktionen in ruhigeren Zeiten oder bei der Einführung eines neuen Kurses.
ES Aumenta las inscripciones lanzando promociones específicas durante periodos de menor actividad o al lanzar una clase nueva.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| steigern | aumenta |
| anmeldungen | inscripciones |
| werbeaktionen | promociones |
| einführung | lanzar |
| neuen | nueva |
| kurses | clase |
| oder | o |
DE Für Reisende auf der Suche nach einem etwas ruhigeren Ambiente bietet die Stadt Portimao eine nicht allzu überfüllte Umgebung mit zahlreichen gastronomischen Angeboten. Hier können Sie unser Hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort finden.
ES Para los viajeros que buscan un destino en el que relajarse, la ciudad de Portimao ofrece un entorno no demasiado saturado, donde además disfrutar de una ámplia oferta gastronómica. Allí encontrarás el hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| reisende | viajeros |
| stadt | ciudad |
| gastronomischen | gastronómica |
| marina | marina |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| bietet | ofrece |
| umgebung | entorno |
| hotel | hotel |
| nicht | no |
| allzu | demasiado |
| angeboten | oferta |
| finden | encontrarás |
| auf der suche nach | buscan |
DE Eine Oase im Zentrum von Sóller, ideal für eine große Familie, die sich nach einem ruhigeren Leben sehnt
ES Un oasis en el centro de Sóller perfecto para una familia numerosa que busca una vida tranquila
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| oase | oasis |
| ideal | perfecto |
| familie | familia |
| leben | vida |
| im | en el |
DE Es kann zwischen ruhigeren Aktivitäten, wie z. B. Golf, Vogelbeobachtung, Trekking, Jeep-Touren gewählt werden oder solchen, die mit mehr Adrenalin verbunden sind, wie Canyoning, Paragliding, Trailrunning, Mountainbiking oder Klettern.
ES Puedes elegir entre actividades relajantes como golf, avistamiento de aves, trekking, excursiones en jeep o la adrenalina del barranquismo, parapente, trail running, ciclismo de montaña o escalada.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| golf | golf |
| gewählt | elegir |
| adrenalin | adrenalina |
| canyoning | barranquismo |
| trailrunning | trail |
| klettern | escalada |
| touren | excursiones |
| kann | puedes |
| oder | o |
| b | a |
| zwischen | de |
DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| normalerweise | suelen |
| weniger | menos |
| entspannten | relajada |
| akademie | academia |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
| einen | de |
| besuch | visita |
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
ES Mientras que muchas personas abandonan Palma en busca de una vida más tranquila, el mercado inmobiliario en Llucmajor crece en interés.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| palma | palma |
| interesse | interés |
| menschen | personas |
| in | en |
| und | mientras |
| einen | de |
| mehr | más |
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
ES Mientras que muchas personas abandonan Palma en busca de una vida más tranquila, el mercado inmobiliario en Llucmajor crece en interés.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| palma | palma |
| interesse | interés |
| menschen | personas |
| in | en |
| und | mientras |
| einen | de |
| mehr | más |
DE In ruhigeren Zeiten hütet Jaume seine Schafe und pflegt mit seiner Partnerin, der Textilkünstlerin Adriana Meunié, die örtliche Landschaft
ES Cuando el trabajo se aligera, Jaume disfruta cuidando sus ovejas y preservando el paisaje local con su pareja, la artista textil Adriana Meunié
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| schafe | ovejas |
| partnerin | pareja |
| adriana | adriana |
| örtliche | local |
| landschaft | paisaje |
| und | y |
| mit | con |
DE Als kleines Bergdorf hat Deià kein großes Nachtleben zu bieten ? ganz besonders während der ruhigeren Monate
ES Como es de esperar de un pequeño pueblo de montaña, el ocio nocturno es normalmente escaso, especialmente durante los meses más tranquilos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| monate | meses |
| zu | a |
| besonders | especialmente |
| kein | es |
DE Bist du ein Solo-Läufer, der in der Natur unterwegs ist? Möglicherweise benötigen Sie keine aktive Geräuschunterdrückung, um Geräusche zu blockieren, während ein Transparenzmodus für die Sicherheit auf ruhigeren Straßen nützlich sein könnte.
ES ¿Eres un corredor solitario que está en el campo? Es posible que no necesite la cancelación activa de ruido para bloquear cualquier ruido, mientras que un modo de transparencia podría ser útil para la seguridad en carreteras más tranquilas.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| benötigen | necesite |
| aktive | activa |
| straßen | carreteras |
| läufer | corredor |
| solo | solitario |
| nützlich | útil |
| blockieren | bloquear |
| sicherheit | seguridad |
| keine | no |
| zu | a |
| möglicherweise | podría |
| sie | eres |
DE An ruhigeren Tagen, an denen wir nur ein wenig auf Nachrichtenseiten stöbern, vielleicht eine Stunde spielen und ein paar soziale Medien nutzen, könnten wir den Tag leicht mit mehr als 50 Prozent beenden, wenn wir zu Bett gehen
ES En los días más tranquilos, en los que sólo se navega un poco por los sitios de noticias, tal vez una hora de juegos y algunas redes sociales, podríamos terminar fácilmente el día con más del 50 por ciento restante a la hora de acostarnos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stöbern | navega |
| vielleicht | tal vez |
| prozent | por ciento |
| beenden | terminar |
| leicht | fácilmente |
| und | y |
| tag | día |
| tagen | días |
| soziale | redes sociales |
| mehr | más |
| zu | a |
| wenig | un |
| eine | ciento |
DE Selbst bei ruhigeren haben wir jedoch nie das Gefühl, dass es zwei volle Tage dauern würde.
ES Incluso en los más tranquilos, sin embargo, nunca tuvimos la sensación de que pasaría dos días completos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gefühl | sensación |
| volle | completos |
| tage | días |
| dauern | más |
| wir | tuvimos |
| jedoch | sin embargo |
| nie | nunca |
| bei | de |
| dass | la |
DE Es ist mit dem 7-Gang-S-Tronic-Getriebe gepaart, genau wie Sie es mit dem etwas ruhigeren 2-Liter-Benziner tun werden, der Sie dank seiner höheren 282 PS in 6,3 Sekunden auf 100 km / h bringt.
ES Está emparejado con la caja de cambios S tronic de 7 velocidades, lo mismo que obtendrás con el motor de gasolina de 2 litros, ligeramente más pacífico, que te llevará a 62 mph en 6.3 segundos gracias a sus 282 CV más altos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gepaart | emparejado |
| sekunden | segundos |
| benziner | gasolina |
| höheren | altos |
| es | lo |
| in | en |
| ist | está |
| bringt | el |
DE Als kleines Bergdorf hat Deià kein großes Nachtleben zu bieten ? ganz besonders während der ruhigeren Monate
ES Como es de esperar de un pequeño pueblo de montaña, el ocio nocturno es normalmente escaso, especialmente durante los meses más tranquilos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| monate | meses |
| zu | a |
| besonders | especialmente |
| kein | es |
DE Die Umgebung mit ihren engen, belaubten Gassen, sprudelnden Bächen und Strandzugang zieht diejenigen an, die auf der Suche nach einem ruhigeren Leben in der Natur sind.
ES Las calles estrechas y frondosas, los arroyos burbujeantes y el fácil acceso a la playa son los puntos de atracción de aquellos que buscan una vida más tranquila en plena naturaleza.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gassen | calles |
| leben | vida |
| natur | naturaleza |
| und | y |
| in | en |
| auf der suche nach | buscan |
| diejenigen | aquellos |
| sind | son |
DE Eine Oase im Zentrum von Sóller, ideal für eine große Familie, die sich nach einem ruhigeren Leben sehnt
ES Un oasis en el centro de Sóller perfecto para una familia numerosa que busca una vida tranquila
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| oase | oasis |
| ideal | perfecto |
| familie | familia |
| leben | vida |
| im | en el |
DE Die Umgebung mit ihren engen, belaubten Gassen, sprudelnden Bächen und Strandzugang zieht diejenigen an, die auf der Suche nach einem ruhigeren Leben in der Natur sind.
ES Las calles estrechas y frondosas, los arroyos burbujeantes y el fácil acceso a la playa son los puntos de atracción de aquellos que buscan una vida más tranquila en plena naturaleza.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gassen | calles |
| leben | vida |
| natur | naturaleza |
| und | y |
| in | en |
| auf der suche nach | buscan |
| diejenigen | aquellos |
| sind | son |
DE Naturliebhaber bevorzugen die ruhigeren Monate zum Wandern und Radfahren im Nordwesten
ES Son muchos los amantes de la naturaleza que vienen al noroeste de la isla durante los meses más tranquilos para practicar senderismo y ciclismo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| monate | meses |
| wandern | senderismo |
| radfahren | ciclismo |
| nordwesten | noroeste |
| und | y |
| im | durante |
| bevorzugen | que |
| zum | de |
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
ES Mientras que muchas personas abandonan Palma en busca de una vida más tranquila, el mercado inmobiliario en Llucmajor crece en interés.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| palma | palma |
| interesse | interés |
| menschen | personas |
| in | en |
| und | mientras |
| einen | de |
| mehr | más |
DE Die Umgebung mit ihren engen, belaubten Gassen, sprudelnden Bächen und Strandzugang zieht diejenigen an, die auf der Suche nach einem ruhigeren Leben in der Natur sind.
ES Las calles estrechas y frondosas, los arroyos burbujeantes y el fácil acceso a la playa son los puntos de atracción de aquellos que buscan una vida más tranquila en plena naturaleza.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gassen | calles |
| leben | vida |
| natur | naturaleza |
| und | y |
| in | en |
| auf der suche nach | buscan |
| diejenigen | aquellos |
| sind | son |
DE Naturliebhaber bevorzugen die ruhigeren Monate zum Wandern und Radfahren im Nordwesten
ES Son muchos los amantes de la naturaleza que vienen al noroeste de la isla durante los meses más tranquilos para practicar senderismo y ciclismo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| monate | meses |
| wandern | senderismo |
| radfahren | ciclismo |
| nordwesten | noroeste |
| und | y |
| im | durante |
| bevorzugen | que |
| zum | de |
DE In ruhigeren Zeiten hütet Jaume seine Schafe und pflegt mit seiner Partnerin, der Textilkünstlerin Adriana Meunié, die örtliche Landschaft
ES Cuando el trabajo se aligera, Jaume disfruta cuidando sus ovejas y preservando el paisaje local con su pareja, la artista textil Adriana Meunié
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| schafe | ovejas |
| partnerin | pareja |
| adriana | adriana |
| örtliche | local |
| landschaft | paisaje |
| und | y |
| mit | con |
DE Unternehmen, die vom Tourismus abhängig sind, sollten mit dieser ruhigeren Zeit rechnen.
ES Las empresas que dependen del turismo suelen verse afectadas durante esta época más tranquila
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| tourismus | turismo |
| abhängig | dependen |
| zeit | época |
| dieser | esta |
| mit | durante |
DE Vom geschäftigen Treiben des Zentrums zu ruhigeren Gegenden und modernen Stadtvierteln: Entdecke deine Stadt mit einer Reihe raffinierter Produkte, von denen jedes für Funktionalität und Stil im Alltag steht.
ES Desde ajetreadas colmenas llenas de actividad, hasta barrios más tranquilos y vecindarios más modernos, libera tu ciudad con una nueva colección cápsula de prendas refinadas, cada una diseñada para ofrecer rendimiento y estilo para el día a día.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| stil | estilo |
| und | y |
| modernen | modernos |
| reihe | una |
| alltag | día a día |
DE Ich bin bereit für einen ruhigeren Arbeitstag mit weniger Ablenkungen
ES Estoy listo/a para un día laboral más tranquilo con menos distracciones
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bereit | listo |
| weniger | menos |
| ablenkungen | distracciones |
| einen | un |
| für | para |
DE Lustige kleine Aktivität an einem ruhigeren Tag.
ES Pequeña actividad divertida para hacer en un día más tranquilo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lustige | divertida |
| kleine | pequeña |
| aktivität | actividad |
| an | a |
| tag | día |
| einem | un |
DE Das einstige Armenhaus hat sich zur strahlenden Strandschönheit entwickelt. Die Sonnenanbeter lockt das dolce far niente südlich des Gotthards, während Wanderer und Pilger die ruhigeren Seiten des italienischsprachigen Kantons entdecken.
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wanderer | senderistas |
| entdecken | descubren |
| und | y |
| südlich | al sur |
DE Finden Sie einen ruhigeren Moment abseits des Ballparks, nur eine halbe Stunde nördlich im wunderschönen Riverbend Park in Jupiter
ES Encuentre un momento sereno lejos del estadio de béisbol a solo media hora al norte en el hermoso Riverbend Park en Jupiter
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| finden | encuentre |
| halbe | media |
| nördlich | norte |
| wunderschönen | hermoso |
| park | park |
| jupiter | jupiter |
| im | en el |
| stunde | hora |
| in | en |
| moment | momento |
| nur | solo |
| des | del |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 44 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත