"mussten einige mitarbeiter" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Die Astronauten mussten sich außerdem regelmäßigen Fitnesstests und einer Ausbildung unterziehen, wie sie ihre Ausrüstung benutzen mussten.

• regelmäßigen Fitnesstests
• Ausbildung unterziehen
• Ausrüstung benutzen

DE Dieses kleine Spielzeug hatte Kinder, die für ein digitales Haustier verantwortlich waren, das sie füttern, waschen und allgemein pflegen mussten, oder das Risiko bestand, dass sie starben und von vorne anfangen mussten

• Dieses kleine Spielzeug
• Kinder
• digitales Haustier verantwortlich
• füttern
• waschen
• allgemein pflegen mussten
• Risiko bestand
• starben
• vorne anfangen mussten

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

• Monster Hunter
• World ist eines
• Spiele
• PC-Spieler warten mussten
• veröffentlicht
• warten
• PC

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir haben es geliebt , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

• Monster Hunter
• World ist eines
• Spiele
• PC-Spieler warten mussten
• veröffentlicht
• geliebt
• warten
• PC

DE Es mussten verschiedene Prozesse und Richtlinien eingeführt werden, die zuvor nicht geprüft werden mussten, da sie in vielen Fällen nicht einmal notwendig waren

• mussten verschiedene Prozesse
• zuvor nicht geprüft
• mussten
• Fällen nicht einmal
• waren

DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......

• Same procedure as
• year
• während die meisten
• paar freie Tage
• konnten
• mussten einige Mitarbeiter

DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......

• Same procedure as
• year
• während die meisten
• paar freie Tage
• konnten
• mussten einige Mitarbeiter

DE Es stellt sich heraus, dass es sehr schwierig ist, da einige tiefere Produktfragen beantwortet werden mussten, darunter:

• stellt sich heraus
• da einige tiefere
• beantwortet werden mussten

DE Im Jahr 2018 erhielt Rainbow Six Siege einen zeitlich begrenzten Modus namens Outbreak, in dem Spieler in Drei-Mann-Truppen einige lustige Ziele in einer von einem außerirdischen Zombie-Virus blitzenden Umgebung erfüllen mussten

• Jahr erhielt Rainbow
• Siege einen zeitlich
• Modus namens Outbreak
• Spieler in Drei-Mann-Truppen
• außerirdischen Zombie-Virus blitzenden
• erfüllen mussten

DE Blauburgunder, Regent und Riesling-Sylvaner gedeihen hier, die bis auf einige alte Stöcke komplett ersetzt werden mussten.

• Blauburgunder
• Regent
• einige alte Stöcke

DE Auf einige Spiele, die aus der Huawei AppGallery heruntergeladen wurden, mussten wir aufgeben, da wesentliche Teile der Benutzeroberfläche durch den Rahmen abgeschnitten wurden.

• einige Spiele
• Huawei AppGallery heruntergeladen
• mussten wir aufgeben
• da wesentliche Teile
• abgeschnitten

DE Sie benötigen nur einige wenige Minuten, um Weglot zu installieren und Ihre Inhalte in der/den gewünschten Sprache(n) anzuzeigen, ohne dass Sie dafür einen Entwickler beauftragen müssten.

• benötigen nur einige
• Minuten
• Weglot zu installieren
• gewünschten Sprache
• anzuzeigen
• dafür einen Entwickler

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

• da die meisten
• zwei Minuten lang
• müssten Sie letztendlich
• Abonnement erwerben
• schon für weniger
• pro Monat bekommen

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

• Einige Spiele waren
• Ordnung
• bevor sie richtig

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

• Einige Spiele waren
• Ordnung
• bevor sie richtig

DE Aber es gab auch einige Herausforderungen, die gemeistert werden mussten. Darunter auch der Einkauf von Unilever, der zunächst von der Idee überzeugt werden musste.

• gab auch einige
• gemeistert werden mussten
• Unilever

DE Wir gingen mit nur Sonne und 32 Grad zum Gipfel des Hügels. Wir mussten mehrmals anhalten, da einige Teile des Weges sehr steil und mit vielen kleinen Steinen sind. Sie sollten gut trainiert sein, um es innerhalb von 3 Stunden zu schaffen.

• Grad zum Gipfel
• Hügels
• mussten mehrmals anhalten
• da einige Teile
• Weges sehr steil
• vielen kleinen Steinen
• sollten gut trainiert
• innerhalb von Stunden

DE Wir gingen mit nur Sonne und 32 Grad zum Gipfel des Hügels. Wir mussten mehrmals anhalten, da einige Teile des Weges sehr steil und mit vielen kleinen Steinen sind. Sie sollten gut trainiert sein, um es innerhalb von 3 Stunden zu schaffen.

• Grad zum Gipfel
• Hügels
• mussten mehrmals anhalten
• da einige Teile
• Weges sehr steil
• vielen kleinen Steinen
• sollten gut trainiert
• innerhalb von Stunden

DE Wir gingen mit nur Sonne und 32 Grad zum Gipfel des Hügels. Wir mussten mehrmals anhalten, da einige Teile des Weges sehr steil und mit vielen kleinen Steinen sind. Sie sollten gut trainiert sein, um es innerhalb von 3 Stunden zu schaffen.

• Grad zum Gipfel
• Hügels
• mussten mehrmals anhalten
• da einige Teile
• Weges sehr steil
• vielen kleinen Steinen
• sollten gut trainiert
• innerhalb von Stunden

DE Wir gingen mit nur Sonne und 32 Grad zum Gipfel des Hügels. Wir mussten mehrmals anhalten, da einige Teile des Weges sehr steil und mit vielen kleinen Steinen sind. Sie sollten gut trainiert sein, um es innerhalb von 3 Stunden zu schaffen.

• Grad zum Gipfel
• Hügels
• mussten mehrmals anhalten
• da einige Teile
• Weges sehr steil
• vielen kleinen Steinen
• sollten gut trainiert
• innerhalb von Stunden

DE Es stellt sich heraus, dass es sehr schwierig ist, da einige tiefere Produktfragen beantwortet werden mussten, darunter:

• stellt sich heraus
• da einige tiefere
• beantwortet werden mussten

DE In diesen Zeiten mussten wir alle einige technische Fähigkeiten erwerben

• diesen Zeiten mussten
• einige technische Fähigkeiten

DE Es würde den ganzen Tag dauern und noch einige mehr - aber um diese Akkulaufzeit zu erreichen, mussten Sie auf etwas Strom und das höher auflösende Retina-Display verzichten.

• würde den ganzen
• dauern
• Akkulaufzeit zu erreichen
• Strom
• höher auflösende Retina-Display

DE Blauburgunder, Regent und Riesling-Sylvaner gedeihen hier, die bis auf einige alte Stöcke komplett ersetzt werden mussten.

• Blauburgunder
• Regent
• einige alte Stöcke

DE Wir gingen mit nur Sonne und 32 Grad zum Gipfel des Hügels. Wir mussten mehrmals anhalten, da einige Teile des Weges sehr steil und mit vielen kleinen Steinen sind. Sie sollten gut trainiert sein, um es innerhalb von 3 Stunden zu schaffen.

• Grad zum Gipfel
• Hügels
• mussten mehrmals anhalten
• da einige Teile
• Weges sehr steil
• vielen kleinen Steinen
• sollten gut trainiert
• innerhalb von Stunden

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

• Fotos zeigen einige
• dessen
• Menschen seitdem erleiden

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

• Fotos zeigen einige
• dessen
• Menschen seitdem erleiden

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

• Fotos zeigen einige
• dessen
• Menschen seitdem erleiden

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

• Fotos zeigen einige
• dessen
• Menschen seitdem erleiden

DE Bei dieser Methode müssten Sie einige Arbeiten ausführen, um die Aufmerksamkeit der anderen Person beim Dating zu erregen

• Methode müssten Sie
• Arbeiten ausführen
• Aufmerksamkeit der anderen
• Dating zu erregen

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

• Automatisierung von Gesprächen
• beantwortet werden müssten
• sparen Unternehmen Zeit
• Geld
• dann für andere

DE Allein für die Serverwartung mussten vier bis fünf Mitarbeiter abgestellt werden, und gelegentlich war während der Installation von Updates der Server nicht verfügbar

• gelegentlich war während
• Installation von Updates
• Server nicht verfügbar

DE Durch das Hinzufügen von elektronischen Signaturen zum Prozess konnten die Mitarbeiter auch interne Effizienzgewinne erzielen, da Papierdateien nicht mehr mit elektronischen Teildaten abgeglichen werden mussten

• Hinzufügen von elektronischen
• interne Effizienzgewinne erzielen
• elektronischen Teildaten abgeglichen
• mussten

DE Während Mitarbeiter immer mobiler wurden und Remote-Zugriff auf Anwendungen und Daten benötigten, mussten IT-Administratoren strengere Sicherheitsmaßnahmen einführen, um sich vor externen Angriffen und Datenverlust zu schützen.

• Während Mitarbeiter immer
• wurden
• Remote-Zugriff auf Anwendungen
• benötigten
• mussten IT-Administratoren strengere
• einführen
• externen Angriffen

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Als die Bedrohung durch COVID-19 offensichtlich wurde, mussten Unternehmen weltweit ihre Mitarbeiter über die Lage informieren

• Bedrohung durch offensichtlich
• mussten Unternehmen weltweit
• informieren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Das betraf nicht nur individuelle Benutzer, sondern auch Unternehmen – die Mitarbeiter mussten plötzlich zu Hause arbeiten und viele Unternehmensnetzwerke wurden angegriffen, weil sie nicht ausreichend geschützt waren

• Benutzer
• Mitarbeiter mussten plötzlich
• Hause arbeiten
• viele Unternehmensnetzwerke wurden
• geschützt waren

DE Wir mussten überlegen, wie wir einen Lieferservice und einen Take-Away aufbauen, ohne unsere Kunden und Mitarbeiter zu gefährden

• mussten überlegen
• Lieferservice
• Take-Away aufbauen
• Kunden
• Mitarbeiter zu gefährden

DE Als die Bedrohung durch COVID-19 offensichtlich wurde, mussten Unternehmen weltweit ihre Mitarbeiter über die Lage informieren

• Bedrohung durch offensichtlich
• mussten Unternehmen weltweit
• informieren

DE Allein für die Serverwartung mussten vier bis fünf Mitarbeiter abgestellt werden, und gelegentlich war während der Installation von Updates der Server nicht verfügbar

• gelegentlich war während
• Installation von Updates
• Server nicht verfügbar

DE Wenn sie vollständig an Ort und Stelle arbeiten müssten, würden sich 43 % der Mitarbeiter und 47 % der Wissensarbeiter einen anderen Arbeitsplatz suchen.

• vollständig an Ort
• Stelle arbeiten müssten
• Mitarbeiter
• Wissensarbeiter einen anderen

DE Wenn sie vollständig an Ort und Stelle arbeiten müssten, würden sich 43 % der Mitarbeiter und 47 % der Wissensarbeiter einen anderen Arbeitsplatz suchen.

• vollständig an Ort
• Stelle arbeiten müssten
• Mitarbeiter
• Wissensarbeiter einen anderen

DE Als IT-Administrator mussten Sie schnellstmöglich Tools bereitstellen, mit denen alle Mitarbeiter sicher und mobil arbeiten können

• IT-Administrator mussten Sie
• Tools bereitstellen
• denen alle Mitarbeiter