පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"marinemuseum der italienischen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "marinemuseum der italienischen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

marinemuseum der italienischen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "marinemuseum der italienischen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único
italienischen el en italia italiana italianas italiano la las los

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත marinemuseum der italienischen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Das Museo tecnico navale in La Spezia ist ein Marinemuseum der italienischen Marine. Es befindet sich am Haupteingang des Marinearsenals.

ES Luni es una fracción geográfica de la comuna de Ortonovo, provincia de La Spezia, en la región de Liguria al norte de Italia. Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa-Carrara).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
la la
in en
ist es

DE Das Museo tecnico navale in La Spezia ist ein Marinemuseum der italienischen Marine. Es befindet sich am Haupteingang des Marinearsenals.

ES Luni es una fracción geográfica de la comuna de Ortonovo, provincia de La Spezia, en la región de Liguria al norte de Italia. Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa-Carrara).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
la la
in en
ist es

DE Die erste Runde der Enduro World Series zu Anfang der Saison führt über die Trails der italienischen Dolomiten. Val Di Fassa verspricht lange, körperlich fordernde Etappen vor der eindrucksvollsten Kulisse, die der Kontinent zu bieten hat.

ES Para inaugurar la temporada, la primera ronda de las Enduro World Series visita los senderos de los Dolomitas italianos. Val Di Fassa promete etapas largas y físicas con uno de los terrenos más dramáticos del continente como telón de fondo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
runde ronda
enduro enduro
world world
series series
saison temporada
trails senderos
dolomiten dolomitas
val val
verspricht promete
lange largas
etappen etapas
kulisse fondo
kontinent continente
erste primera

DE Der Monte Saccarello ist der höchste Berg der italienischen Region Ligurien. Er liegt direkt an der Grenze zu Frankreich, der 2201 Meter hohe Gipfel gehört bereits zum Département Alpes-Maritimes.

ES Colletto Fava es un sitio de artesanías famosas de Italia, donde se ubica en Artesina Cuneo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
region sitio
zu donde
grenze en

DE Der Palazzo Ducale ist ein im Wesentlichen im Auftrag von Graf Federico da Montefeltro zwischen 1463 und 1472 errichteter Herzogspalast der Renaissance in der italienischen Stadt Urbino in der Region Marken. Er zählt heute zum Weltkulturerbe der UNESCO.

ES El Palacio Ducal es un edificio renacentista en la ciudad italiana de Urbino en las Marcas. Es uno de los monumentos más importantes de Italia, catalogado dentro del centro histórico de Urbino en la lista de la Unesco de Patrimonio de la Humanidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wesentlichen importantes
marken marcas
unesco unesco
palazzo palacio
stadt ciudad
in en
ist es
und las
zwischen de

DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.

ES El fascinante Monte Lema es la cumbre panorámica más impresionante de la Suiza italiana. Un oasis de naturaleza con una red de rutas de senderismo que discurren por las crestas y las lomas de las montañas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schweiz suiza
berge montañas
monte monte
und y
ist es
netz red de

DE Der Ponte Vecchio (Aussprache:[ˈpɔnteˈvɛkkio], für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.

ES El Ponte Vecchio (pronunciación: [ˈpɔnte ˈvɛkkio]) es un puente medieval sobre el río Arno en Florencia, (Italia). Es un símbolo de la ciudad y uno de los puentes más famosos del mundo. Atraviesa el río Arno en su punto más estrecho.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aussprache pronunciación
arno arno
stadt ciudad
florenz florencia
brücke puente
in en
ist es
welt mundo

DE Wir von der Generalkurie wollen für alle Zeichen der Verbundenheit und Sorge danken, die in diesen Tagen zu uns gelangen. Gott sei Dank geht es uns bei Beachtung der von der italienischen Regierung verfügten Isolierung gut und es sind noc...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
geht del
gelangen a
regierung sido
uns nos

DE Dank der Zusammenarbeit mit einigen der berühmtesten Meister des Designs sind einige von Zanottas Einrichtungsgegenständen heute Teil der Geschichte des italienischen Designs und werden auf der ganzen Welt in zahlreichen Museen ausgestellt

ES Gracias a la colaboración con algunos de los maestros más ilustres del diseño, algunos muebles de Zanotta ahora forman parte de la historia del diseño italiano y se exhiben en numerosos museos de todo el mundo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zusammenarbeit colaboración
meister maestros
designs diseño
welt mundo
museen museos
und y
heute ahora
einige algunos
in en
geschichte historia
teil de
zahlreichen numerosos

DE Tolfa ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Rom in der italienischen Region Latium mit Einwohnern (Stand ). Der Ort liegt 50 Kilometer nordwestlich von Rom und 13 Kilometer von der Hafenstadt Civitavecchia entfernt.

ES Tolfa es una localidad italiana de la provincia de Roma, región de Lazio, con 5.236 habitantes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rom roma
entfernt de
region región

DE Der Ponte Vecchio (Aussprache:[ˈpɔnteˈvɛkkio], für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.

ES El Ponte Vecchio (pronunciación: [ˈpɔnte ˈvɛkkio]) es un puente medieval sobre el río Arno en Florencia, (Italia). Es un símbolo de la ciudad y uno de los puentes más famosos del mundo. Atraviesa el río Arno en su punto más estrecho.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aussprache pronunciación
arno arno
stadt ciudad
florenz florencia
brücke puente
in en
ist es
welt mundo

DE Wir von der Generalkurie wollen für alle Zeichen der Verbundenheit und Sorge danken, die in diesen Tagen zu uns gelangen. Gott sei Dank geht es uns bei Beachtung der von der italienischen Regierung verfügten Isolierung gut und es sind noc...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in en
geht del
gelangen a
regierung sido
uns nos

DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.

ES El fascinante Monte Lema es la cumbre panorámica más impresionante de la Suiza italiana. Un oasis de naturaleza con una red de rutas de senderismo que discurren por las crestas y las lomas de las montañas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schweiz suiza
berge montañas
monte monte
und y
ist es
netz red de

DE Neben dem italienischen Savoir-Vivre, der Qualität der verwendeten Materialien und dem Produktdesign fördert Marcato das Wohlbefinden durch technologische Innovationen zum Schutz der Gesundheit.

ES Además del carácter italiano, la calidad de los materiales utilizados y el diseño del producto, Marcato promueve el bienestar al mejorar las innovaciones tecnológicas que protegen la salud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwendeten utilizados
fördert promueve
technologische tecnológicas
schutz protegen
materialien materiales
innovationen innovaciones
und y
wohlbefinden bienestar
neben de
qualität calidad

DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...

ES El último Lego Creator Expert listo para salir a la calle es una recreación fiel de la leyenda del diseño italiano que es el Fiat 500, el original,

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lego lego
neueste último
geht del
ist es
original original

DE Im Rahmen der Ausbildung der italienischen Marinespezialkräfte seilen sich Mitglieder mit der „Fast Rope“-Technik aus einem Marinehubschrauber EH-101 ab

ES Durante el entrenamiento para el despliegue de las fuerzas especiales de la Armada italiana, los hombres descienden de un helicóptero naval EH-101 utilizando la técnica de la soga rápida

DE Neben der Turtle Bar und dem Restaurant Torpedo, das seine Gäste ebenso mit traditionellen italienischen Spezialitäten wie modernen Fusion-Gerichten verwöhnt, lädt auch der tropische Garten im Herzen der Anlage zum Entspannen ein

ES Además del Turtle Bar y el restaurante Torpedo, donde sirven platos tradicionales italianos y de cocina fusión, nuestros huéspedes pueden disfrutar del jardín tropical, que se encuentra en el centro del edificio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gäste huéspedes
traditionellen tradicionales
tropische tropical
garten jardín
herzen centro
fusion fusión
bar bar
restaurant restaurante
im en el
und y
ebenso que

DE Die Produktion der Effe-Saunen wurde von IMQ zertifiziert, der wichtigsten italienischen Zertifizierungsstelle und europäischer Leader im Bereich der Konformitätsbewertung in den Branchen Elektrik und Elektronik.

ES La fabricación de saunas Effe cuenta con la certificación de IMQ, el organismo de certificación italiano más importante, líder europeo en la actividad de valoración de la conformidad en los sectores eléctrico y electrónico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zertifiziert certificación
europäischer europeo
leader líder
elektronik electrónico
saunen saunas
branchen sectores
und y
produktion fabricación
wichtigsten más
in en

DE Der Isonzo (italienisch), Soča (slowenisch), auch Sontig (historischer deutscher Name), Lusinç (furlanisch), ist ein Fluss in der historischen slowenischen Region Goriška und in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien.

ES La Catedral de Santa María de la Anunciación o simplemente Catedral de Udine (en italiano: Cattedrale Metropolitana di S. Maria Annunziata) Es una catedral católica situada en Udine, al noreste de Italia. Es la sede del Arzobispo de Udine.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
italienisch italiano
ist es
in a

DE Neben dem italienischen Savoir-Vivre, der Qualität der verwendeten Materialien und dem Produktdesign fördert Marcato das Wohlbefinden durch technologische Innovationen zum Schutz der Gesundheit.

ES Además del carácter italiano, la calidad de los materiales utilizados y el diseño del producto, Marcato promueve el bienestar al mejorar las innovaciones tecnológicas que protegen la salud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwendeten utilizados
fördert promueve
technologische tecnológicas
schutz protegen
materialien materiales
innovationen innovaciones
und y
wohlbefinden bienestar
neben de
qualität calidad

DE In der Küche werden Klassiker der italienischen Küche mit unumgänglichen Speisen der mediterranen Küche verbunden

ES En el plato, Gigi servirá una cocina que combina los platos clásicos italianos con la comida mediterránea

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klassiker clásicos
mediterranen mediterránea
küche cocina
in en
speisen comida
mit con

DE Raiffeisen Italien ist der Dachverband für 40 Unternehmen der Raiffeisen Bank im italienischen Südtirol.

ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bank bank
italien italia
ist es

DE Geniessen Sie das neuste kulinarische Erlebnis der Italienischen Küche an der schönsten Lage am Thunersee, direkt am See und mit jedem Schiff erreichbar!

ES Unas escaleras románticas llevan hasta un grupo de casitas del siglo XV, amuebladas con antigüedades y obras de arte.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
direkt con

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leidenschaftlicher apasionado
koch chef
zutaten ingredientes
otto otto
in en
ein un
ernst serio
nimmt que
ihr se

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leidenschaftlicher apasionado
koch chef
zutaten ingredientes
otto otto
in en
ein un
ernst serio
nimmt que
ihr se

DE Raiffeisen Italien ist der Dachverband für 40 Unternehmen der Raiffeisen Bank im italienischen Südtirol...

ES La industria de seguros está cambiando su modelo de negocio a digital y móvil primero. Las compañías de...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ist está

DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet

ES La Durst P5 TEX iSUB se encuentra actualmente en fase de pruebas en el grupo italiano ABS, que tiene una larga colaboración con el grupo Durst y ha estado trabajando con un Rhotex 500 y un Rhotex 325 durante muchos años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
partnerschaft colaboración
abs abs
und y
jahren años
seit de
arbeitet trabajando

DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.

ES Los capellini son una de las variedades más finas de pasta italiana: el diámetro es de 1 mm. Con forma de largos filamentos, tradicionalmente se utiliza con aderezos ligeros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
durchmesser diámetro
lange largos
mm mm
leicht ligeros
die pasta
sind son

DE Als Astridala die Aussicht neu erfand, aber mit Mario, der Davids Schuhe übernahm, entschieden sie sich, den italienischen Klempner mit seinen Bemühungen viel glücklicher zu machen. Ein kopfloser Bowser ist der ultimative Preis.

ES Cuando Astridala reinventó la vista pero con Mario tomando los zapatos de David, optaron por hacer al plomero italiano mucho más feliz con sus esfuerzos. Un arquero sin cabeza es el premio final.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mario mario
schuhe zapatos
bemühungen esfuerzos
glücklicher más feliz
ultimative final
preis premio
aussicht la vista
aber pero
ist es
viel mucho

DE Pocket-Lint entschied, dass es an der Zeit war, der Legende seine Schuld zu geben, indem er jeden Film im Rocky Universe (auch Creed-Filme) zu einer praktischen Liste aller italienischen Hengste zusammenstellte

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a la leyenda lo que le correspondía, al compilar todas las películas del Universo Rocky (también películas de Creed) en una lista práctica de todo lo relacionado con el semental italiano

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
legende leyenda
praktischen práctica
entschied decidió
filme películas
auch también
es lo
war era
zu a
indem de

DE Der Mind Designer Robot der italienischen Firma Clementoni richtet sich an Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren, die programmieren möchten.

ES Dirigido a niños de 6 a 10 años que quieren codificar, el Mind Designer Robot de la empresa italiana Clementoni es genial en eso, aunque puede mejorarlo con una aplicación, no necesita un teléfono inteligente o tableta para usarlo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kinder niños
designer designer
jahren años
programmieren codificar
möchten quieren
firma con
im en
alter a

DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet ofrece
matterhorn cervino
schweizer suizos
alpen alpes
und y
höchste más alto
europas de europa

DE Das Sanktuarium Madonna del Sasso in Orselina oberhalb Locarno und dem Lago Maggiore ist der berühmteste Wallfahrtsort der italienischen Schweiz.

ES El santuario Madonna del Sasso en Orselina, arriba de Locarno y el lago Mayor, es el sitio de peregrinación más famoso de la Suiza italiana.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
locarno locarno
lago lago
schweiz suiza
und y
in en
ist es
maggiore mayor
del del

DE Der Langensee (Lago Maggiore) erstreckt sich von der italienischen Schweiz bis weit ins italienische Piemont und die Lombardei

ES El Lago Maggiore (Lago Mayor) se extiende desde la Suiza italiana hasta el Piamonte italiano y la Lombardía

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lago lago
schweiz suiza
lombardei lombardía
maggiore mayor
und y
erstreckt extiende
bis hasta

DE Das Trespais liegt am südlichen Stadtrand und serviert einen genialen Mix aus der italienischen, deutschen und spanischen Küche, auf Wunsch draußen auf der Hofterrasse

ES Trespais se encuentra en los alrededores del puerto, hacia el sur, y sirve una fabulosa combinación de cocinas italiana, alemana y española, además de tener un bonito patio en la parte trasera

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
südlichen sur
serviert sirve
mix combinación
küche cocinas
und y
liegt el

DE In diesem Jahr wird es vom italienischen Moodle-Anwenderverband (AIUM) in Zusammenarbeit mit der Army Training Specialization and Doctrine Command und der Universität Turin organisiert.

ES Este año será organizado por la Asociación Italiana de Usuarios de Moodle (AIUM) en colaboración con el Comando de Especialización y Doctrina de Entrenamiento del Ejército y la Universidad de Turín.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
army ejército
training entrenamiento
command comando
turin turín
organisiert organizado
moodle moodle
zusammenarbeit colaboración
und y
universität universidad
jahr año
in a

DE Wir haben uns für Talent Garden entschieden, weil es eines der wenigen italienischen Coworking-Unternehmen ist, bei dem man den tatsächlichen Einfluss der Community spüren kann

ES Elegimos Talent Garden porque es uno de los pocos coworking italianos donde puedes sentir el verdadero impacto que recibe su comunidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einfluss impacto
spüren sentir
talent talent
coworking coworking
community comunidad
wenigen pocos
ist es

DE Panerai entwickelt eine Taucheruhr mit der Bezeichnung GPF-2/56, die später im Volksmund als „Ägypterin“ bekannt werden sollte, da sie mit Zustimmung der italienischen Marine an die ägyptische Marine geliefert wurde

ES Panerai desarrolla el reloj de buceo GPF-2/56, que más tarde fue conocido popularmente como el Egipcio, ya que se le proporcionó a la Armada egipcia con el consentimiento de la italiana

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bekannt conocido
marine armada
zustimmung consentimiento
sie le
wurde fue
entwickelt desarrolla
die la
mit con
der italiana

DE Mit dem Erwerb dieses erstaunlichen Zeitmessers können Sie exklusiv an einem Trainingstag mit der Elite der italienischen Marine teilnehmen.

ES Con este reloj magnífico puede disfrutar de la experiencia exclusiva de entrenar con la élite de la Armada Real italiana.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
marine armada
elite élite
können puede
exklusiv exclusiva

DE Das U-Boot Sciré bei der Entsendung eines COMSUBIN-Teams der italienischen Marinespezialkräfte im Golf von Tarent

ES El submarino Scirè desembarcando un equipo COMSUBIN de fuerzas especiales de la Marina italiana en el golfo de Taranto

DE Aufgrund der Bedeutung, die das Essen in der italienischen Kultur einnimmt, erwarten Sie wahrscheinlich, dass das Essen bei Silversea höchste Priorität genießt

ES Teniendo en cuenta la importancia que se da a la gastronomía en la cultura italiana, es de esperar que la comida sea una prioridad para Silversea

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erwarten esperar
priorität prioridad
kultur cultura
in en
bedeutung importancia
essen comida
aufgrund de

DE Dies geschah 1972, als Flos in der Ausstellung „Italy, the New Domestic Landscape“ erschien, wo Objekte/Ikonen der italienischen Industrie ausgewählt wurden, die später in die ständige Sammlung des MoMA aufgenommen wurden

ES Esto sucedió en 1972, cuando Flos apareció en la exposición "Italia, el nuevo paisaje doméstico", en la que se seleccionaron objetos / íconos de la industria italiana, que luego se convirtió en parte de la colección permanente de Moma

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erschien apareció
new nuevo
objekte objetos
industrie industria
in en
ausstellung exposición
sammlung colección
die la
dies esto
der italiana

DE In der Tat stellt Moroso die Evolution des italienischen Unternehmens dar, das seine Wurzeln in der Gründung durch einen handwerklichen Unternehmer mit den Familienmitgliedern als Dreh- und Angelpunkt findet und sich weiterentwickelt hat

ES Fundada por Agostino Moroso, hoy en día dirigen la empresa de muebles Roberto Moroso, consejero delegado, y Patrizia Moroso, directora artística

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmens empresa
und y
einen de
in a

DE Zanotta ist eines der bekanntesten italienischen Unternehmen der Welt, das eine reiche und heterogene Kollektion von Designprodukten anbietet, die von Sofas bis zu Betten, von Stühlen bis zu Tischen und Einrichtungsgegenständen reichen

ES Zanotta es una de las compañías italianas más conocidas en el mundo, que cuenta con una rica y heterogénea colección de productos de diseño, desde sofás hasta camas, desde sillas hasta mesas, además de accesorios de decoración

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bekanntesten conocidas
welt mundo
kollektion colección
sofas sofás
betten camas
tischen mesas
und y
reiche rica
ist es
unternehmen con
die sillas
bis hasta

DE Das Gebiet war im Jahr 1849 Schauplatz der heldenhaften Ereignisse der Kämpfer für die Römische Republik. 1883 wurde es von den neuen italienischen Institutionen zum Gedenken an die Verteidigung Roms in eine öffentliche Promenade umgewandelt.

ES La zona, escenario de los heroicos acontecimientos de la lucha por la República Romana en 1849, fue transformada en 1883 por las nuevas instituciones italianas en un paseo público y dedicada a la memoria en Defensa de Roma.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ereignisse acontecimientos
republik república
neuen nuevas
italienischen italianas
institutionen instituciones
verteidigung defensa
öffentliche público
promenade paseo
in en

DE Gemäß und im Sinne der Art. 1341 und 1342 des italienischen BEB erklärt der Kunde, den Inhalt folgender Klauseln sorgfältig gelesen zu haben, diesen zuzustimmen und sie ausdrücklich anzunehmen:

ES De acuerdo y a efectos de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil el Cliente declara haber leído detenidamente, conocer y aceptar expresamente el contenido de las siguientes cláusulas:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalt contenido
klauseln cláusulas
sorgfältig detenidamente
erklärt declara
und y
gemäß acuerdo
zu a
ausdrücklich expresamente
folgender siguientes
gelesen leído

DE Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verwendung von Alcott-Geschenkkarten unterliegen dem italienischen Recht, der ausschließliche Gerichtsbarkeit ist die von Neapel.

ES Cualquier disputa relacionada con el uso de las Tarjetas de Regalo Alcott se regirá por la ley italiana, la jurisdicción exclusiva será la de Nápoles.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
streitigkeiten disputa
ausschließliche exclusiva
gerichtsbarkeit jurisdicción
neapel nápoles
alcott alcott
recht ley
alle cualquier

DE Der Präsident der Italienischen Republik Carlo Azeglio Ciampi

ES Carlo Azeglio Ciampi, presidente de la República de Italia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
präsident presidente
italienischen italia
republik república
carlo carlo

DE Steigerung der Exzellenz der italienischen Gebiete

ES Mejorar la excelencia de los territorios italianos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigerung mejorar
exzellenz excelencia
gebiete territorios

DE Ein Ereignis zur Nationenbildung: In den Geschichtsbüchern bleibt der unvergessliche olympische und paralympische Sommer in Rom 1960, das Symbol des italienischen Wirtschaftswunders nach dem Zweiten Weltkrieg und der gesamten Europäischen Gemeinschaft

ES Un evento de construcción de la nación: En los libros de historia sigue siendo el inolvidable verano olímpico y paralímpico en Roma en 1960, símbolo del milagro económico italiano después de la Segunda Guerra Mundial y en toda la Comunidad Europea

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ereignis evento
unvergessliche inolvidable
olympische olímpico
sommer verano
rom roma
symbol símbolo
europäischen europea
gemeinschaft comunidad
und y
in en
bleibt siendo
nach dem después
zweiten de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්