පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"letzter zeit eingeschränkt" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "letzter zeit eingeschränkt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

letzter zeit eingeschränkt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "letzter zeit eingeschränkt" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

letzter el último más última últimamente último últimos
zeit a a la a los a través de actualizaciones ahora al algunas algunos aplicación aquí así aunque ayuda bien cada calidad como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día ejemplo el el tiempo en en el en la en los encontrar entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma gusta hace hacer hasta hay herramientas hora horas información la las le lo los mejor mientras minutos mismo momento mucho mucho tiempo más no nos nuestra nuestro nueva nuevas o otros para para el pero personas por por ejemplo posible problemas proyecto puede pueden puedes página que qué realizar recursos reloj sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener ti tiempo tiempo de tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus un una una vez usted ver versión vez web y ya
eingeschränkt limitada limitado limitados poco restricciones restringida restringido

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත letzter zeit eingeschränkt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Länder, in denen der Skype-Verkehr in letzter Zeit eingeschränkt wurde oder vollständig blockiert ist:

ES Países donde el tráfico de Skype ha estado recientemente limitado o completamente bloqueado:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eingeschränkt limitado
blockiert bloqueado
verkehr tráfico
in letzter zeit recientemente
länder países
vollständig completamente
oder o
in donde

DE Es wurde 2013 gegründet und ist in letzter Zeit die jüngste Dropship-Automatisierungsplattform der Branche. Sie sparen Zeit, indem Sie die Bestellungen an die jeweiligen Lieferanten senden, ohne viel Zeit damit zu verschwenden.

ES Fundada en 2013, es la plataforma de automatización de dropshipping más joven de la industria últimamente. Le ahorra tiempo al enviar los pedidos a los proveedores específicos sin perder mucho tiempo en ello.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gegründet fundada
sparen ahorra
bestellungen pedidos
lieferanten proveedores
verschwenden perder
in en
zeit tiempo
branche industria
ist es
in letzter zeit últimamente
jüngste más
ohne sin
viel mucho

DE Finden Sie Websites, die eine Technologie in letzter Zeit hinzugefügt oder lange Zeit genutzt haben. Sie können diese Funktionalität sogar nutzen, um Websites mit auslaufenden Technologieverträgen zu finden.

ES Encuentre sitios web que han añadido una tecnología recientemente o que la han utilizado durante mucho tiempo. Incluso puede utilizar esta funcionalidad para encontrar sitios web con contratos de tecnología que expiran.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologie tecnología
hinzugefügt añadido
in letzter zeit recientemente
lange mucho tiempo
funktionalität funcionalidad
finden encontrar
websites sitios
zeit tiempo
oder o
genutzt utilizado
können puede
zu a
sogar incluso
mit de
um para

DE Studios, die sich um positives und negatives Feedback kümmern, schneiden mit der Zeit viel besser ab. Das ist ein Trend, den ich in letzter Zeit bemerkt habe!

ES Los estudios que se preocupan por los comentarios positivos y negativos tienden a hacerlo mucho mejor con el tiempo. Es una tendencia que he notado últimamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
studios estudios
positives positivos
kümmern preocupan
trend tendencia
bemerkt notado
besser mejor
und y
feedback comentarios
zeit tiempo
ist es
ein una
in letzter zeit últimamente
viel mucho
der el
habe he

DE Die Bearbeitung der Videos ist eindeutig professionell in letzter Zeit, denn auch Maßstab und Kamerapositionierung haben sich im Laufe der Zeit verbessert. 

ES La edición de los vídeos es claramente profesional últimamente, mientras que el la escala y el posicionamiento de la cámara han mejorado con el tiempo. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bearbeitung edición
videos vídeos
eindeutig claramente
maßstab escala
verbessert mejorado
und y
ist es
professionell de
zeit tiempo
in letzter zeit últimamente

DE Ich habe in letzter Zeit SEHR VIEL Gewicht verloren, aber ich habe lange Zeit daran gearbeitet

ES He perdido MUCHO peso últimamente pero he estado trabajando en ello mucho tiempo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gewicht peso
verloren perdido
aber pero
lange mucho tiempo
in en
ich habe he
zeit tiempo
viel mucho
in letzter zeit últimamente

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

ES Recoge tu trabajo a lo largo del tiempo como un proceso - para que puedas conservar los mejores trabajos y construir un excelente portafolio en línea con el tiempo, y no como un trabajo de última hora.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufbauen construir
sammeln recoge
portfolio portafolio
prozess proceso
in en
und y
können sie puedas
zeit tiempo
nicht no
besten mejores
minute hora
hervorragendes excelente
arbeiten trabajo

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbessern mejorar
dienste servicio
und y
eventuell pueden
zu a
um para
von de

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbessern mejorar
dienste servicio
und y
eventuell pueden
zu a
um para
von de

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

DE Hier sehen Sie, was sich in letzter Zeit bei uns getan hat.

ES Esto es lo que hemos estado haciendo últimamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sie estado
getan es
was haciendo
in letzter zeit últimamente
in que

DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.

ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schau mira
facebook facebook
probleme problemas
datenschutz privacidad
fehlen falta
und y
oder o
in letzter zeit últimamente
mit de
ich con

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geografische geográficas
erwähnungen menciones
standorte ubicaciones
neuen nueva
und y
standorts ubicación
auch también
kann puede
dadurch que
sie una
ihren a
mehr más
eröffnung abrir

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
report informe
zeigt muestra
rankings posicionamiento
serp serp
zeit actualmente
in en
suchergebnisse resultados
einen de
zu para

DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besonders particularmente
kämpfen luchando
nützlich útil
in letzter zeit recientemente
upgrades actualizaciones
ios ios
benutzer usuarios
software software
erwiesen demostrado
oder o
mit de

DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.

ES Últimamente Blue ha estado empujando el Blackout Spark SL como un gran micrófono para juegos y streaming así como un perfecto podcasting, voz en off, y El micrófono de YouTube.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gaming juegos
perfektes perfecto
podcasting podcasting
mikrofon micrófono
streaming streaming
youtube youtube
und y
in en
blue blue
großer gran
voice voz

DE Spotify hat seine Plattform in letzter Zeit für mehr Podcasts geöffnet und ist schnell zur Nummer 2 der Hörer geworden.

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spotify spotify
plattform plataforma
podcasts podcasts
geöffnet abierto
schnell rápidamente
und y
in en
ist destino
nummer a
in letzter zeit últimamente
hat ha
für para
mehr más
der el

DE Ich habe in letzter Zeit viele Videos gemacht:

ES He estado haciendo mucha tarea últimamente con videos:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
viele mucha
videos videos
ich habe he
ich con
in letzter zeit últimamente
gemacht haciendo

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

ES Solo échale un vistazo al informe de Google Trends para descubrir la frecuencia con que los negocios buscan "mensajes para empresas" y notarás un alza reciente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schauen vistazo
trends trends
häufig frecuencia
einen un
bericht informe
google google
und y
suchen buscan
einfach solo
unternehmen empresas
von de

DE Wenn Du meine Homepage in letzter Zeit besucht hast, dann hast Du mich sicher sprechen gehört.

ES Si has visitado mi página de inicio recientemente, probablemente me hayas visto y escuchado hablar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besucht visitado
gehört escuchado
in letzter zeit recientemente
wenn si
meine mi
mich me
sicher y
dann de
du hayas

DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt

ES Las plataformas de video más pequeñas y nuevas no se han examinado de esta manera y, últimamente, se ha cuestionado la seguridad del uso de algunas aplicaciones de video

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kleinere pequeñas
sicherheit seguridad
video video
nicht no
weise manera
und y
apps aplicaciones
verwendung uso
in letzter zeit últimamente

DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie

ES He estado involucrado en varias empresas nuevas, tanto al iniciarlas como, más recientemente, en invertir en ellas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
start-ups empresas
beteiligt involucrado
investition invertir
in letzter zeit recientemente
in en
sowohl tanto

DE Kein Ende davon Und in letzter Zeit haben wir uns an das Unternehmen gewandt, um zu sehen, wie wir ihnen helfen können.

ES No hay fin de eso. Y luego, más recientemente, nos dirigimos a la empresa, observando cómo podríamos ayudarlos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresa
zeit luego
in letzter zeit recientemente
können podríamos
und y
letzter más
zu a
davon de

DE Leider wurde Total War: Warhammer III, wie viele Spiele in letzter Zeit, auf 2022 verschoben.

ES Desafortunadamente, como muchos juegos recientemente, Total War: Warhammer III se ha retrasado hasta 2022.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leider desafortunadamente
total total
war war
iii iii
spiele juegos
in letzter zeit recientemente
in hasta
wie como
viele muchos

DE Wir haben in letzter Zeit mehr Gerüchte über Dead Island 2 gehört, mit Vorschlägen, dass es ein exklusiver Epic Store sein wird.

ES Recientemente hemos escuchado más rumores sobre Dead Island 2, con sugerencias de que será una exclusiva de Epic Store.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gerüchte rumores
gehört escuchado
store store
in letzter zeit recientemente
epic epic
island island
exklusiver exclusiva
wird será
wir haben hemos
mehr más
sein ser

DE Ubisoft hat sich in letzter Zeit bereits an einigen VR-Spielen versucht, wobei Star Trek Bridge Crew ein weiterer solider Favorit von uns ist

ES Ubisoft ya ha incursionado en algunos juegos de realidad virtual en los últimos tiempos, siendo Star Trek Bridge Crew otro de nuestros favoritos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
star star
trek trek
bridge bridge
spielen juegos
vr virtual
zeit tiempos
favorit favoritos
in en
ist siendo
bereits ya
von de

DE Erkundige dich bei den anderen Benutzern des Accounts, ob die Account-Einstellungen in letzter Zeit geändert wurden.

ES Consulta con los usuarios de tu cuenta para ver si han cambiado la configuración de la cuenta recientemente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzern usuarios
geändert cambiado
einstellungen configuración
in letzter zeit recientemente
ob si
account cuenta
dich tu
in con

DE Hier haben wir in letzter Zeit gesehen, dass mehr Kunden ein Nachhaltigkeitskriterium oder sogar eine EcoVadis-Punktzahl innerhalb des Angebotspakets, das wir abgeben, fordern

ES Sin duda últimamente hemos visto que cada vez más clientes solicitan un criterio de sostenibilidad o incluso una calificación de EcoVadis dentro del paquete de oferta que les proponemos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gesehen visto
kunden clientes
punktzahl calificación
oder o
in letzter zeit últimamente
innerhalb de
des del
in dentro
mehr más

DE Trotzdem ist der Traffic in letzter Zeit kontinuierlich gesunken, weil ich die Artikel auf QuickSprout nicht aktualisiere.

ES Sin embargo, el tráfico está disminuyendo porque no he estado actualizando el contenido antiguo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weil porque
nicht no
ist está
der el
traffic el tráfico

DE Historische Daten: Sie sehen sich an, was ähnliche Projekte in letzter Zeit gekostet haben.

ES Datos históricos: Analizar el coste de proyectos similares en el pasado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ähnliche similares
historische históricos
daten datos
projekte proyectos
in en
zeit pasado
sehen de

DE Twitter hat in letzter Zeit an vielen Feature-Updates gearbeitet - neu verfügbar ist ein Steuerelement, mit dem Sie steuern können, wer Ihnen auch NAC...

ES Twitter ha estado trabajando en muchas actualizaciones de funciones recientemente; el nuevo control disponible te permite controlar quién puede respon...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
twitter twitter
updates actualizaciones
feature funciones
in en
verfügbar disponible
steuern controlar
steuerelement control
können puede
in letzter zeit recientemente
vielen muchas
mit de
sie estado
wer quién

DE In letzter Zeit hat sich jedoch deutlich herausgestellt, dass die entkräftenden Symptome bei einigen Patienten über Wochen oder sogar Monate andauern

ES Sin embargo, más recientemente, ha quedado claro que en algunos pacientes los síntomas debilitantes persisten durante semanas o incluso meses

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
symptome síntomas
patienten pacientes
in letzter zeit recientemente
hat ha
wochen semanas
monate meses
oder o
in en
jedoch sin embargo
deutlich sí
einigen algunos
sogar incluso

DE Die Menschen in der modernen Welt streben nach Selbstentwicklung, daher konkurrieren die Schulen in letzter Zeit aktiv untereinander im Kampf um die Schüler

ES Las personas en el mundo moderno se esfuerzan por el autodesarrollo, por lo tanto, recientemente, las escuelas han estado compitiendo activamente entre ellas en la lucha por los estudiantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
menschen personas
modernen moderno
welt mundo
daher por lo tanto
konkurrieren compitiendo
schulen escuelas
kampf lucha
schüler estudiantes
in letzter zeit recientemente
im en el
in en
aktiv activamente
untereinander entre
um por

DE „Ich bin seit ungefähr 8 Jahren bei dieser Bank, der Kundenservice ist in letzter Zeit so schrecklich geworden

ES "He estado en este banco durante aproximadamente 8 años, el servicio al cliente se ha vuelto tan terrible últimamente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bank banco
jahren años
kundenservice servicio
der el
so tan
in en
ungefähr aproximadamente
in letzter zeit últimamente

DE Wir haben kürzlich die Möglichkeit, Windows VPS-Dienste aufgrund der hohen Anzahl von Anfragen zu bieten, die wir in letzter Zeit für Windows VPS-Optionen erhalten haben

ES Recientemente hemos estado explorando la opción de ofrecer servicios de Windows VPS debido a la alta cantidad de solicitudes que hemos recibido últimamente para las opciones de Windows VPS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
windows windows
anfragen solicitudes
vps vps
optionen opciones
kürzlich recientemente
bieten ofrecer
dienste servicios
haben recibido
möglichkeit opción
aufgrund de
in letzter zeit últimamente
zu a

DE Wie wir in letzter Zeit beobachten konnten, beeinträchtigen Ransomware-Angriffe nicht nur unternehmenskritische Abläufe, sondern führen häufig auch zu Datendiebstahl und Hijacking.

ES Como hemos visto recientemente, los ataques ransomware pueden resultar a menudo en robo y secuestro de información, además de interrumpir las operaciones esenciales de la organización.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abläufe operaciones
hijacking secuestro
in letzter zeit recientemente
angriffe ataques
ransomware ransomware
in en
und y
zu a

DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten

ES La naturaleza técnica y mecánica de la colección ANOMALY ha encantado a los hombres desde el principio, pero últimamente también hemos recibido muchos elogios de las mujeres

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technische técnica
mechanische mecánica
männer hombres
begeistert encantado
frauen mujeres
kollektion colección
und y
aber pero
auch también
natur naturaleza
haben recibido
in letzter zeit últimamente
anfang principio

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

ES El Reglamento de Protección de Datos ( " GDPR " para abreviar) han estado en las noticias mucho recientemente. Pero, ¿cuáles son las nuevas reglas y cómo afectan a su negocio?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dsgvo gdpr
regeln reglas
geschäft negocio
neuen nuevas
und y
in letzter zeit recientemente
in en
nachrichten noticias
aber pero
wirken afectan
viel mucho
sind son
sie estado
aus el
was cuáles

DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen

ES Críticamente, los usuarios deben actualizar sus contraseñas de iCloud si aún no lo han hecho recientemente, y deben habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger mejor su cuenta

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivieren habilitar
schützen proteger
icloud icloud
in letzter zeit recientemente
authentifizierung autenticación
faktor factores
benutzer usuarios
aktualisieren actualizar
besser mejor
und y
konto cuenta
zwei dos
zu a
um para
sollten deben
nicht no
ihr de

DE Das Thema „Smart Home“ hat in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt. Aber was ist das überhaupt, und wozu ist es nützlich? Wie sieht ein Smart Home im Jahr 2021 aus? Lass uns eintauchen.

ES Las «casas inteligentes», «smart homes», y «domótica» han despertado mucho interés últimamente. Pero, ¿qué es una casa inteligente y para qué sirve? ¿Cómo es la casa inteligente del 2021? Vamos a profundizar en ello.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
das la
und y
ist es
smart smart
viel mucho
in en
aber pero
was qué
wie cómo
in letzter zeit últimamente
ein una

DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen

ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
relevanz relevancia
zeit tiempos
in en
immer que
letzter más
und e

DE Wenn dein Vater zum Beispiel sagt: "Thomas hast du dich in letzter Zeit auf irgendwelche Stellen beworben? Du hast ja jetzt seit sechs Monaten keinen Job mehr?”

ES Por ejemplo, quizás tu padre diga algo así como "Juan, ¿te has postulado a algún trabajo recientemente? Han pasado seis meses, ¿verdad?".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiel ejemplo
vater padre
sagt diga
dich te
irgendwelche algún
job trabajo
dein tu
monaten meses
in letzter zeit recientemente
sechs seis
wenn quizás
seit pasado
hast has

DE Frage nach einem gemeinsamen Freund oder ob die Person in letzter Zeit einen guten Film gesehen hat.

ES Pregunta por un amigo en común o si ha visto una buena película recientemente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gemeinsamen común
guten buena
film película
in letzter zeit recientemente
hat ha
oder o
ob si
in en
gesehen visto
frage pregunta
freund amigo
person una
einen un

DE Wenn jemand beispielsweise ständig unfreundlich zu dir ist, dann versuche nicht, das Verhalten zu entschuldigen („Er muss aber einen schlechten Tag gehabt haben“ oder „Sie hatte viel Stress in letzter Zeit).

ES Por ejemplo, si alguien suele ser descortés contigo, no justifiques su comportamiento al decir algo como “Debe haber tenido un mal día” o “Ha estado bajo mucha presión últimamente”.

DE Du kannst auch sagen: „Ich hab mich in letzter Zeit ein wenig eingeengt gefühlt und muss aus dem Haus raus. Willst du mit mir nach der Arbeit eine Runde durch den Park joggen?“

ES También podrías decir algo como: "Me aburre un poco el encierro que he tenido últimamente y necesito salir de la casa. ¿Quieres venir conmigo a correr en el parque después del trabajo?"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
park parque
muss necesito
auch también
nach después
in en
und y
arbeit trabajo
kannst podrías
aus de
ich me
sagen decir
in letzter zeit últimamente
haus casa
der el
du quieres
ein un

DE Sieh nach, ob sie in letzter Zeit etwas darüber gepostet haben, dass sie in jemanden verknallt sind oder sich für jemanden interessieren

ES Observa si ha publicado algo recientemente sobre el hecho de que alguien le gusta o si está interesada en alguien

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gepostet publicado
interessieren interesada
in letzter zeit recientemente
ob si
sieh que
jemanden alguien
in en
oder o
über sobre
für de

DE Wenn Sie in letzter Zeit Probleme beim Drucken haben, können Sie sich freuen zu hören, dass ein Windows 10-Update gestartet wurde, um Ihnen zu

ES Si ha tenido problemas con la impresión últimamente, es posible que le complazca saber que se lanzó una actualización de Windows 10 para ayudarlo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
drucken impresión
gestartet lanzó
update actualización
windows windows
wenn si
können saber
probleme problemas
haben tenido
in letzter zeit últimamente
beim de
zu para
dass la

DE In letzter Zeit wurde in den sozialen Medien viel geredet, um die genaueste Übersetzung zu finden, die möglich ist

ES Recientemente, ha habido mucha charla en las redes sociales tratando de determinar la traducción más precisa posible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
in letzter zeit recientemente
in en
letzter más
möglich posible
zu mucha
den de

DE Wir hatten in letzter Zeit ein paar Hänseleien von Oculus über die Prototypen der VR-Headsets, an denen das Unternehmen arbeitet. Jetzt könnte die

ES Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prototypen prototipos
headsets auriculares
vr vr
jetzt ahora
arbeitet trabajando

DE Dies scheint eine Funktion zu sein, die viele Hersteller in letzter Zeit einzuführen versuchen

ES Esta parece ser una característica que muchos fabricantes están tratando de implementar recientemente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
scheint parece
funktion característica
hersteller fabricantes
versuchen tratando de
in letzter zeit recientemente
sein ser
viele muchos
in esta

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්