පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"kräftig zuschlägt" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "kräftig zuschlägt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත kräftig zuschlägt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE VIP Dwarf Auto von VIP Seeds ist eine selbstblühende, die kräftig zuschlägt

ES La VIP Dwarf Auto de VIP Seeds es una potente cepa autofloreciente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vip vip
seeds seeds
ist es
von de
die auto

DE Eine erlesene Mischung der modernen Ausgabestellenklassiker Grape Ape und Ghost Train Haze #1 verbindet sich, um eine Sorte hervorzubringen, die härter als ein Güterzug zuschlägt

ES Es una exquisita mezcla de los clásicos de dispensario Grape Ape y Ghost Train Haze #1, unidos para dar lugar a una cepa que golpea más fuerte que un tren de carga

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mischung mezcla
und y
die tren
eine unidos
um para
der de

DE Wenn Der Heißhunger Zuschlägt: Weed Waffeln

ES Partido Verde quieren abre el primer punto de venta de marihuana en Berlin

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weed marihuana
wenn en

DE 10 Gesunde Snacks Für Wenn Der Heisshunger Zuschlägt

ES 10 Cosas Que No Debes Hacer Estando Colocado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wenn no
der que

DE WebShield ist ständig auf der Suche nach potenziellen Cyber-Bedrohungen. Es blockiert und fängt sie ab, lange bevor die Gefahr zuschlägt.

ES WebShield busca sin descanso posibles ciberamenazas para interceptarlas y bloquearlas antes de que puedan suponer un peligro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
potenziellen posibles
gefahr peligro
und y
suche busca

DE Zeigen Sie den Wert Ihres Sicherheitsdienstes, wenn Ransomware zuschlägt

ES Demuestre el valor de su servicio de seguridad cuando se produzca un ataque de ransomware

DE Besuchen ihre potenziellen Opfer mit Schadsoftware verseuchte Internetseiten oder klicken sie auf schädliche Werbeanzeigen, werden die Opfer auf Webseiten umgeleitet, von denen aus das Exploit-Kit zuschlägt

ES Cuando las víctimas acceden a páginas web o anuncios maliciosos, se les redirige a la página de descarga de los kits de vulnerabilidad de la seguridad

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sicher asegurarnos
neues nueva
hell brillo
acht ocho
zu marca
um para
die es
von de

DE Passe auch auf, dass du nicht zu stark nach unten drückst und so das Papier verreisst; die Bewegung sollte schnell und kräftig sein.

ES No empujes tan bruscamente porque puedes romper el papel, el movimiento debe ser firme pero rápido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
papier papel
schnell rápido
nicht no
auch pero
so tan
bewegung movimiento
sollte debe
sein ser

DE Wenn die Klammer nicht durch den Papierstapel gedrückt wurde, ist dein Tacker vielleicht nicht stark genug für diese Technik oder aber du hast nicht kräftig genug gedrückt

ES Si la grapa no atraviesa toda la fila de papeles, puede que la engrapadora no tenga la suficiente fuerza para éste método o no has empujado por completo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stark fuerza
wenn si
nicht no
genug suficiente
oder o

DE Beim Verlassen der Beekenkamp-Jungpflanzengärtnerei sind die Auberginenpflanzen uniform in der Entwicklung, gesund und kräftig

ES Cuando salen del vivero de Beekenkamp, las plantas de berenjena son uniformes, sanas y robustas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beekenkamp beekenkamp
und y
sind son

DE Jeder Duft wird sorgfältig zusammengestellt und zeichnet sich durch einen ausgeprägten Charakter und Tiefe aus, von erfrischend und klar bis zu kräftig und raffiniert – inspiriert von dem Luxus unserer natürlichen Umgebung. 

ES Cuidadosamente elaborados, cada uno de ellos posee un carácter y una profundidad distintos, desde fresco y alegre hasta rico y refinado, inspirados en el lujo de nuestro entorno natural. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sorgfältig cuidadosamente
charakter carácter
tiefe profundidad
raffiniert refinado
inspiriert inspirados
luxus lujo
und y
umgebung entorno
natürlichen natural
einen un
von de
unserer nuestro
dem el
jeder cada
bis hasta

DE Um eine Top E-Commerce-Website für Unternehmen zu werden, solltest du kräftig in Online-Marketing investieren

ES Para convertirse en uno de los mejores sitios comerciales de comercio electrónico, debe invertir mucho en marketing en línea

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
investieren invertir
e electrónico
website sitios
werden convertirse
solltest debe
in en
commerce comercio
top mejores
marketing marketing
für de

DE Zu viel und zu kräftig zu waschen kann die Schur in Filz verwandeln, was du unbedingt vermeiden solltest.

ES Lavar demasiado y muy fuerte puede convertir la lana en fieltro, lo cual querrás evitar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
waschen lavar
filz fieltro
vermeiden evitar
in en
kann puede
und y
zu demasiado

DE Schritt 4: Verabrede dich mit einer Person zu einer zwanglosen Verabredung. Egal, wie die Antwort ausfällt, schüttle dich einmal kräftig und versuche es weiter.

ES Paso 4: invita a una persona a tener una cita casual. Sin importar cuál sea la respuesta, no hagas caso y sigue intentándolo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schritt paso
und y
person persona
die caso

DE Wähle den Stoff. Der Stoff muss ziemlich kräftig sein, um das Buch zu schützen. Meide also alles, was zu dünn ist.

ES Elige la tela. La tela tiene que ser bastante sustancial para proteger al libro, así que evita cualquier cosa demasiado endeble.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wähle elige
stoff tela
buch libro
schützen proteger
ziemlich bastante
zu demasiado
sein ser
was cosa
der la
um para

DE Die kräftig rotbraune Farbe dieses flachen, 10 km langen Sees wird von Algen gewonnen, die in seinem salzigen Wasser gedeihen

ES El fuerte color marrón rojizo de este lago poco profundo de 10 km de largo se deriva de las algas que prosperan en su agua salada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
langen largo
algen algas
km km
wasser agua
in en
von de

DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird

ES Es este municipio crea un esfuerzo conjunto para atender a los que están de vacaciones antes de salir de fiesta cuando llega el otoño

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
herbst otoño
stadt municipio
urlaub vacaciones
ist es
zu a
gemeinsame conjunto

DE Während ich in London lebte, malte ich eher in gedämpften Tönen, aber hier ist alles so kräftig, dass sogar Schatten eine Farbe haben

ES Cuando vivía en Londres, pintaba en tonos más bien apagados, pero aquí todo adquiere una fuerza diferente, incluso las sombras tienen color

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
london londres
eher más bien
hier aquí
aber pero
farbe color
eine una
sogar incluso
in a

DE Erfahren Sie, wie viel Umsatzsteuer Sie von Ihren Geschäftsreisekosten zurückfordern können. Kontaktieren Sie uns und fangen Sie an, kräftig zu sparen.

ES Descubre el IVA que puedes reclamar de tus gastos de viajes de negocios. Ponte en contacto para comenzar a ahorrar a lo grande.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umsatzsteuer iva
sparen ahorrar
können puedes
kontaktieren contacto
und tus
von de

DE Super leckere Kombination von Veggie Bällchen (Köttbullar) aus Erbsenprotein, kräftig angebraten und mit Champignon Rahmsoße! ♥ Einfach unglaublich lecker.

ES ¡Combinación súper sabrosa de bolas de verduras (Köttbullar) hechas de proteína de guisante, bien chamuscadas y con salsa de crema de hongos! ♥ Simplemente increíblemente delicioso.

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zutaten ingredientes
eier huevos
trockenen secos
gießen verter
und y
mit con

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
passiert ocurre
wasser agua
topf olla
reis arroz
und y
aber pero
kannst puedes

DE Klein und kräftig tun sich dieses Wochenende fürs Event zusammen.

ES Cartas humildes y poderosas unen fuerzas en el evento de este fin de semana.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
event evento
und y
zusammen de

DE Die Basswiedergabe ist trotz des kompakten Gehäuses kräftig und präzise: tiefe Bässe werden sauber und knackig reproduziert.

ES A pesar de su recinto compacto, la respuesta de graves es potente y precisa.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trotz a pesar de
kompakten compacto
präzise precisa
und y
ist es

DE Sie ist einfach anzubauen, lohnenswert und ihre Ruderalis-Genetik stellt sicher, dass sie kräftig wächst und nach wenigen Wochen erntereif ist

ES Con un cultivo fácil y gratificante, su genética ruderalis asegura un crecimiento vigoroso y estará lista para cosechar en cuestión de semanas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wochen semanas
genetik genética
und y
stellt sicher asegura
einfach fácil
wenigen un

DE Llimonet Haze wächst im Freien kräftig und energisch, was zu der Anwendung von Netztechniken, Beschneiden oder Gewichten an den Zweigen ermuntert, um ihre Größe zu verringern

ES La Llimonet Haze crece con gran vigor en exterior, por lo que es propicia para técnicas con soportes, redes y apoyos por las ramas y podas para reducir su tamaño

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wächst crece
im freien exterior
größe tamaño
und y
oder o
verringern reducir
zu para
der la

DE Die Kombination des kräftig riechenden und mächtigen Skunk #1 mit der schnell blühenden Wirkung der niederländischen Freude "Viking" war ein toller Schritt der erfahrenen Züchter bei Homegrown Fantaseeds

ES El cruce de la potente y penetrante hierba de la Skunk 1, con la rápida floración de la delicia holandesa "Viking", fue un excelente paso dado por los expertos cultivadores de Homegrown Fantaseeds

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnell rápida
niederländischen holandesa
erfahrenen expertos
züchter cultivadores
skunk skunk
freude delicia
war fue
schritt paso
und y
toller excelente

DE Jetzt gibst Du einen Esslöffel Backpulver in die Kammer Deiner Bong, bedeckst alle Löcher mit Reinigungsverschlüssen von Resolution oder Tube Tops von Higher Standards und schüttelst sie kräftig

ES Pon una cucharada de bicarbonato de sodio en la cámara del bong, tapa todos los agujeros con los tapones de limpieza Resolution o los Tube Tops de Higher Standards, y agita bien

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kammer cámara
bong bong
löcher agujeros
resolution resolution
standards standards
und y
in en
mit pon
alle todos
oder o
einen de
deiner la

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sicher asegurarnos
neues nueva
hell brillo
acht ocho
zu marca
um para
die es
von de

DE Kräftig schütteln, in ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern

ES Batir vigorosamente, y colar en un vaso corto con hielo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
glas vaso
eis hielo
und y
in en
ein un
mit con

DE Alle Zutaten in einen Shaker gießen, etwas Eis hinzufügen und kräftig schütteln. In einem hohen Cocktailkelch servieren und einige Eiswürfel hinzufügen. Mit den Kaffeebohnen und der Zimtstange garnieren.

ES Macerar el jengibre con la ayuda de un mortero e ir incorporando el resto de los ingredientes. Batir en una coctelera y colar en un vaso lleno de hielo. Adornar con jengibre y hojas de limoncillo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zutaten ingredientes
eis hielo
in en
und e

DE Zu sagen, dass es sich kräftig anfühlt, bedeutet vielleicht, dass es sich wälzt oder taumelt, aber nicht - und daher ist der primäre Eindruck Komfort, Raffinesse und das Gefühl, dass der Fahrer das Kommando hat

ES Decir que se siente fuerte implica tal vez que se revolca o se tambalea, pero no lo hace, y por lo tanto, la impresión principal es de comodidad, refinamiento y hacer que el conductor se sienta al mando

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vielleicht tal vez
primäre principal
eindruck impresión
komfort comodidad
fahrer conductor
und y
anfühlt siente
es lo
aber pero
nicht no
oder o
ist es
sagen decir
bedeutet por
daher que

DE Alle SUVs, die von außen ziemlich groß und kräftig aussehen, innen aber unterschiedliche Bestien sind

ES Todos los SUV que se ven bastante grandes y corpulentos desde el exterior, pero son bestias diferentes por dentro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterschiedliche diferentes
und y
ziemlich bastante
groß grandes
außen exterior
aussehen que
aber pero
alle todos
sind son

DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird

ES Es este municipio crea un esfuerzo conjunto para atender a los que están de vacaciones antes de salir de fiesta cuando llega el otoño

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
herbst otoño
stadt municipio
urlaub vacaciones
ist es
zu a
gemeinsame conjunto

DE Erfahren Sie, wie viel Umsatzsteuer Sie von Ihren Geschäftsreisekosten zurückfordern können. Kontaktieren Sie uns und fangen Sie an, kräftig zu sparen.

ES Descubre el IVA que puedes reclamar de tus gastos de viajes de negocios. Ponte en contacto para comenzar a ahorrar a lo grande.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umsatzsteuer iva
sparen ahorrar
können puedes
kontaktieren contacto
und tus
von de

DE Sichere dir günstige Beanies und Mützen von Top-Marken. Beanies sind mittlerweile zu jeder Jahreszeit willkommene, modische Accessoires. In unserem Beanie-&-Mützen-Sale kannst du beim Einkauf kräftig sparen. weiterlesen

ES Hazte ya con beanies y gorros de primeras marcas. Los beanies se llevan casi en cualquier época del año, ya que se han convertido en un accesorio muy de moda. En nuestra sección de gorros ahorrarás a lo grande. leer más

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mützen gorros
modische de moda
marken marcas
jahreszeit época
sparen ahorrar
weiterlesen más
und y
zu a
in en

DE Die Non-Profit-Initiative Let’s Encrypt mischte die Verhältnisse kräftig auf, indem sie Open-Source-Tools entwickelte, mit denen jede beliebige Webseite kostenlos und mit geringem Aufwand verschlüsselt werden kann

ES El proyecto sin fines de lucro Let’s Encrypt [Encriptemos] cambió drásticamente la situación con la elaboración de herramientas abiertas que hicieron que encriptar fuera fácil y gratis para cualquier sitio web

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kostenlos gratis
profit lucro
tools herramientas
und y
webseite sitio web

DE Schon mit 13 Jahren half Domitila Barros bei CAMM kräftig mit und entwickelte sogar eine spielerische Lehrmethode fürs Lesen und Schreiben mit Schauspiel und Tanz

ES A los 13 años, Domitila Barros ya ayudaba en CAMM e incluso desarrolló un método lúdico para enseñar a leer y escribir con teatro y danza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tanz danza
jahren años
bei en
mit con
und e

DE Mit 13 Jahren half Domitila Barros bei CAMM kräftig mit und entwickelte sogar eine spielerische Lehrmethode fürs Lesen und Schreiben mit Schauspiel und Tanz

ES A los 13 años, Domitila Barros trabajaba ya en el CAMM, desarrollando incluso una forma divertida de enseñar a leer y escribir con teatro y danza

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tanz danza
und y
jahren años
sogar incluso

DE Nach einer Nacht im Kloster könnt ihr am nächsten Tag wieder kräftig in die Pedale treten.

ES Después de una noche allí puedes pedalear con más energía al día siguiente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
könnt puedes
in a
nacht noche
wieder más
tag día

DE Noch wird kräftig gebaggert am Main

ES El dragado del Meno sigue en plena marcha

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
noch el
wird marcha

DE Kräftig entschlammt fließt die Elbe fast 1100 Kilometer vom Norden Tschechiens durch Dresden, Magdeburg und Hamburg bis zur Nordsee.

ES Después de extensas obras de dragado, el río Elba fluye casi 1100 kilómetros, desde el norte de la República Checa pasando por Dresde, Magdeburgo y Hamburgo, hasta desembocar en el Mar del Norte.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fließt fluye
elbe elba
kilometer kilómetros
dresden dresde
hamburg hamburgo
norden norte
und y
fast casi
vom de
bis hasta

DE Die nächste Bundesregierung wird deshalb kräftig nachsteuern müssen.

ES Por ello, el próximo Gobierno federal deberá ajustar sus políticas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bundesregierung gobierno
müssen deberá
nächste el

DE die Leute springen kräftig. 2887224 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES la gente está saltando vigorosamente. 2887224 Vector en Vecteezy

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
springen saltando
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei en
die la
leute gente

DE die Leute springen kräftig. Pro Vektoren

ES la gente está saltando vigorosamente. Vector Pro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
springen saltando
pro pro
vektoren vector
die la
leute gente

DE die Leute springen kräftig. 2887224 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES la gente está saltando vigorosamente. 2887224 Vector en Vecteezy

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
springen saltando
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei en
die la
leute gente

DE die Leute springen kräftig. Pro Vektoren

ES la gente está saltando vigorosamente. Vector Pro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
springen saltando
pro pro
vektoren vector
die la
leute gente

DE die Leute springen kräftig. 2887224 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES la gente está saltando vigorosamente. 2887224 Vector en Vecteezy

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
springen saltando
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei en
die la
leute gente

DE die Leute springen kräftig. Pro Vektoren

ES la gente está saltando vigorosamente. Vector Pro

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
springen saltando
pro pro
vektoren vector
die la
leute gente

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

zuschlägt kräftig kräftig bis hell