DE Die Kommission muss dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus und Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleiten
ජර්මානු හි "kommission muss dringend" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die Kommission muss dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus und Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleiten
ES La Comisión Europea debe poner en marcha urgentemente el nuevo mecanismo de condicionalidad y abrir un procedimiento de infracción contra Polonia por incumplir el Tratado
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
dringend | urgentemente |
polen | polonia |
und | y |
neuen | nuevo |
muss | debe |
gegen | de |
DE Die Kommission muss dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus und Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleiten
ES La Comisión Europea debe poner en marcha urgentemente el nuevo mecanismo de condicionalidad y abrir un procedimiento de infracción contra Polonia por incumplir el Tratado
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
dringend | urgentemente |
polen | polonia |
und | y |
neuen | nuevo |
muss | debe |
gegen | de |
DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.
ES En los casos en que la Comisión Europea no encuentre una decisión de adecuación, utilizamos contratos modelo aprobados por la Comisión Europea para salvaguardar tus derechos y datos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäischen | europea |
kommission | comisión |
genehmigte | aprobados |
fällen | casos |
rechte | derechos |
daten | datos |
und | y |
schutz | salvaguardar |
keine | no |
in | en |
verwenden | utilizamos |
DE Die Kommission ist im Depot-Fenster im Tab „Positionen“ -> Spalte „Kommission Swaps“ sichtbar.
ES la comisión es visible en la ventana Depot -> Positionen tab -> Column Kommission and Swaps
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
sichtbar | visible |
im | en |
fenster | ventana |
depot | depot |
gt | gt |
tab | tab |
ist | es |
die | la |
DE Die Kommission pro Seite / pro Deal kann im Depot-Fenster im Tab „Ausgeführte Aufträge“ geprüft werden. Die Kommission pro Round Turn (Öffnen und Schließen) kann im Depot -> Fenster im Tab „Geschlossene Positionen“ geprüft werden.
ES La comisión por cada pata / acuerdo se puede verificar en la ventana Depot -> Ausgefuhrte Auftrage
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
deal | acuerdo |
fenster | ventana |
depot | depot |
gt | gt |
die | la |
im | en |
pro | por |
kann | puede |
DE Die Kommission zur Neufassung des Ratio Institutionis des Ordens, die vom letzten Kapitel gefordert wurde, hielt am 4. April ihr erstes Treffen per Zoom ab. Die von P. General Miguel Márquez konstituierte Kommission besteht aus folgenden...
ES La Comisión para la Actualización de la Ratio Institutionis de la Orden, cuya revisión fue solicitada por el último Capítulo General, celebró su primera reunión por Zoom el 4 de abril. La comisión elegida por el P. Gene...
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
kapitel | capítulo |
april | abril |
treffen | reunión |
zoom | zoom |
general | general |
p | p |
wurde | fue |
letzten | último |
DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.
ES En una conferencia de prensa el pasado jueves, la Vicepresidenta de la Comisión para la Era Digital, Margrethe Vestager, dijo que la Comisión no propondrá ninguna medida regulatoria a nivel de la UE ahora.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pressekonferenz | conferencia de prensa |
donnerstag | jueves |
sagte | dijo |
kommission | comisión |
ebene | nivel |
eu | ue |
jetzt | ahora |
keine | no |
vergangenen | en |
digitales | a |
DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten
ES La EFSA apoya a la Comisión en la elaboración de un informe anual sobre residuos medicinales veterinarios en alimentos de origen animal sobre la base de datos agregados remitidos por los Estados miembros a la Comisión
DE Die S&D Fraktion will, dass die Kommission dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus aktiviert und ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleitet
ES No deben ceder ante las promesas del gobierno del PiS de que la Sala Disciplinaria de la Corte Suprema será reformada o destituida
DE Derzeit geben sich die meisten dieser Kriminellen als Freund oder Familienmitglied aus und bitten um finanzielle Hilfe, weil „sie dringend eine (hohe) Rechnung bezahlen müssen? oder „sie einen Notfall haben und dringend Geld brauchen?
ES Actualmente, muchos de estos delincuentes se hacen pasar por amigos o familiares y piden ayuda financiera debido a que «necesitan pagar urgentemente una factura (elevada)» o «tienen una emergencia y necesitan algo de dinero urgentemente»
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
derzeit | actualmente |
hilfe | ayuda |
bezahlen | pagar |
dringend | urgentemente |
rechnung | factura |
hohe | elevada |
notfall | emergencia |
oder | o |
finanzielle | financiera |
geld | dinero |
und | y |
die | de |
um | pasar |
eine | una |
müssen | necesitan |
als | debido |
DE Zur schnelleren Erkennung werden die festgestellten Probleme als dringend (ROT) und weniger dringend (ORANGE) angezeigt.
ES Los diferentes códigos de color permiten identificar rápidamente los problemas que debes corregir urgentemente (ROJO) y los que debes corregir eventualmente (NARANJA).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schnelleren | rápidamente |
erkennung | identificar |
probleme | problemas |
dringend | urgentemente |
orange | naranja |
und | y |
rot | rojo |
werden | debes |
DE „Die EU-Kommission muss mit diesem Parlament zusammenarbeiten, um die Rechnungen zu senken“, sagt Iratxe García
ES “La Comisión Europea debe trabajar con este Parlamento para reducir las facturas”, dice Iratxe García
DE Bevor ein Wirkstoff in einem Pflanzenschutzmittel in der EU eingesetzt werden darf, muss er von der Europäischen Kommission genehmigt werden
ES Antes de que una sustancia activa pueda utilizarse en un producto fitosanitario en la UE, debe ser aprobada por la Comisión Europea
DE Die Kommission muss den Allgemeinen Plan gemäß Artikel 8c der Transparenzverordnung in Abstimmung mit der EFSA und den Mitgliedstaaten umzusetzen
ES La Comisión debe aplicar el Plan general en virtud del artículo 8 quater del Reglamento de transparencia, en consulta con la EFSA y los Estados miembros
DE Far Cry ist zurück und führt die Spieler dieses Mal auf den wunderschönen Inselstaat Yara, der im Griff einer schrecklichen Diktatur steht und dringend befreit werden muss
ES Far Cry está de regreso, esta vez llevando a los jugadores a la hermosa nación isleña de Yara, que se encuentra en las garras de una terrible dictadura y necesita ser liberada con urgencia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
spieler | jugadores |
wunderschönen | hermosa |
und | y |
ist | está |
mal | vez |
steht | se encuentra |
DE DRINGEND. Ich muss ein Objekt innerhalb von 72 Stunden erfasst haben.
ES URGENTE. Necesito escanear una propiedad en las siguientes 72 horas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dringend | urgente |
muss | necesito |
stunden | horas |
innerhalb | en |
ein | una |
DE Sag zum Beispiel nicht, „Ich sehe so dürr aus, ich muss dringend ins Fitnessstudio“. Das bringt den Fokus nur auf die Dinge, die du an deinem Körper nicht magst. Es verstärkt auch negative Kommentare über Körper.
ES Por ejemplo, no digas “Luzco tan escuálido. Necesito ir al gimnasio”. Decir algo como esto solo centrará la atención en lo que no te gusta de tu cuerpo. Esto también refuerza los comentarios negativos sobre el cuerpo.
DE Mit der Zunahme von Hautkrebs und dem weltweiten Mangel an Gesundheitsspezialisten muss sich die Dermatologie dringend an das sich ändernde Umfeld anpassen
ES Con el aumento del cáncer de piel y la escasez mundial de especialistas en atención sanitaria, la dermatología está bajo una inmensa presión para adaptarse a este entorno cambiante
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zunahme | aumento |
weltweiten | mundial |
mangel | escasez |
umfeld | entorno |
und | y |
DE Seien Sie gegrüßt, El Presidente! Die stolze Nation Tropico ist nun in Ihren Händen - und sie muss dringend modernisiert werden!
ES ¡Salve a Su Excelencia! La orgullosa nación de Tropico está ahora en tus manos y necesita modernizarse urgentemente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nation | nación |
händen | manos |
dringend | urgentemente |
und | y |
in | en |
ist | está |
nun | ahora |
DE DRINGEND. Ich muss ein Objekt innerhalb von 72 Stunden erfasst haben.
ES URGENTE. Necesito escanear una propiedad en las siguientes 72 horas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dringend | urgente |
muss | necesito |
stunden | horas |
innerhalb | en |
ein | una |
DE Seien Sie gegrüßt, El Presidente! Die stolze Nation Tropico ist nun in Ihren Händen - und sie muss dringend modernisiert werden!
ES ¡Salve a Su Excelencia! La orgullosa nación de Tropico está ahora en tus manos y necesita modernizarse urgentemente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nation | nación |
händen | manos |
dringend | urgentemente |
und | y |
in | en |
ist | está |
nun | ahora |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moderne | moderna |
ai | ia |
dark | oscuro |
mode | modo |
inhalt | contenido |
intelligent | inteligente |
automatisch | automático |
made | hecho |
app | aplicación |
verwenden | usar |
und | y |
leicht | ligera |
sein | ser |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moderne | moderna |
ai | ia |
dark | oscuro |
mode | modo |
inhalt | contenido |
intelligent | inteligente |
automatisch | automático |
made | hecho |
app | aplicación |
verwenden | usar |
und | y |
leicht | ligera |
sein | ser |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moderne | moderna |
ai | ia |
dark | oscuro |
mode | modo |
inhalt | contenido |
intelligent | inteligente |
automatisch | automático |
made | hecho |
app | aplicación |
verwenden | usar |
und | y |
leicht | ligera |
sein | ser |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moderne | moderna |
ai | ia |
dark | oscuro |
mode | modo |
inhalt | contenido |
intelligent | inteligente |
automatisch | automático |
made | hecho |
app | aplicación |
verwenden | usar |
und | y |
leicht | ligera |
sein | ser |
DE Man muss die Worte nicht verstehen, man muss nicht überzeugt werden, das Haus zu kaufen, das sie zu verkaufen versucht, von der ersten Minute an versteht man, dass das Einzige, was dort zur Schau gestellt werden muss, ist das Schlafzimmer.
ES No hay necesidad de entender las palabras, no hay necesidad de convencerse de comprar esa casa que está tratando de vender, desde el primer minuto en que entiendes que lo único que tiene que ser mostrado allí es el dormitorio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verkaufen | vender |
versucht | tratando de |
minute | minuto |
schlafzimmer | dormitorio |
nicht | no |
kaufen | comprar |
einzige | de |
ersten | primer |
DE Man muss nur wissen, wo man suchen muss – nicht nur in welchem Land, nicht nur in welchem Casino, sondern auch wo man im Casino selbst suchen muss.
ES Solo tienes que saber dónde buscar, no solo en qué jurisdicción de juego, no solo en qué casino, sino también saber dónde buscar en la sala de casino.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wissen | saber |
nicht | no |
wo | dónde |
suchen | buscar |
in | en |
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder
ES Cuando un responsable o encargado del tratamiento de datos haya establecido cláusulas de protección de datos tipo adoptadas por la Comisión; o
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verantwortlicher | responsable |
auftragsverarbeiter | tratamiento |
kommission | comisión |
wenn | cuando |
oder | o |
DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.
ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
starten | empieza |
neuen | nuevo |
kunden | cliente |
uns | nos |
DE Haben Sie mehr als 50 Sales an uns vermittelt, werden Sie zu einem Affiliate Partner und erhalten eine $50 Kommission.
ES ¡Trae más de 50 ventas y sube de nivel para afiliado socio ganando comisiones de 50$!
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sales | ventas |
und | y |
partner | socio |
affiliate | afiliado |
zu | sube |
einem | de |
mehr | más |
DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.
ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partner | socio |
monaten | meses |
brand | marca |
sales | ventas |
sobald | una vez |
vermitteln | una |
innerhalb | en |
von | de |
DE Laut Kommission braucht es in Bewertungspanels Gender-Experten
ES Incluir a expertos en cuestiones de género en los grupos de evaluación, afirmó la Comisión
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
experten | expertos |
in | en |
DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
ES Si usted reside en Europa, transferimos sus datos según las cláusulas contractuales estándares de la Comisión Europea.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
europa | europa |
daten | datos |
europäischen | europea |
in | en |
wenn | si |
DE Infomaniak-Kommission und Banktransaktionsgebühren pro Ticket
ES Comisión Infomaniak y tasas de transacción bancaria por entrada
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ticket | entrada |
kommission | comisión |
infomaniak | infomaniak |
und | y |
pro | de |
DE PSD2 wurde von der Europäischen Kommission (EK) eingerichtet, um den Wettbewerb zu stimulieren, Innovationen zu erleichtern, die Effizienz zu steigern, die Sicherheit zu erhöhen und Betrug auf dem Markt für Einzelhandelszahlungen zu verringern
ES La Comisión Europea (CE) estableció la PSD2 para estimular la competencia, facilitar la innovación, aumentar la eficiencia, mejorar la seguridad y reducir el fraude en el mercado de pagos minoristas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäischen | europea |
kommission | comisión |
erleichtern | facilitar |
sicherheit | seguridad |
betrug | fraude |
verringern | reducir |
innovationen | innovación |
und | y |
markt | mercado |
wettbewerb | competencia |
DE 13. März 2018: Die Kommission veröffentlichte die neuen Sicherheitsstandards für PSD2: Der Final Regulatory Technical Standard (RTS) zur Starken Kundenauthentifizierung (SCA) und die Common and Secure Open Standards of Communication
ES 13 de marzo de 2018: La Comisión publicó los nuevos estándares de seguridad de la PSD2: el estándar técnico regulatorio final (RTS) sobre la autenticación reforzada de cliente (SCA) y los estándares abiertos comunes y seguros de comunicación
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
märz | marzo |
kommission | comisión |
neuen | nuevos |
sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
final | final |
technical | técnico |
rts | rts |
communication | comunicación |
standards | estándares |
of | de |
und | y |
standard | estándar |
sca | sobre |
secure | seguridad |
DE EU-Kommission kündigt "Chip Act" an: 150 Mrd. für Technologieförderung
ES La Comisión desarrollará una 'Ley Europea de Chips' para no depender de Asia
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
act | ley |
kommission | comisión |
für | de |
DE Riba, Interesse, nicht im Islam, sondern in den regulären Forex-Konten unterstützte, gibt es bestimmte Interessen und Kommission über einen Handel berechnet
ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
regulären | regulares |
handel | comercio |
konten | cuentas |
im | en el |
interessen | intereses |
und | y |
interesse | interés |
nicht | no |
in | en |
bestimmte | ciertos |
es | hay |
sondern | pero |
DE - mit diesen Unternehmen ein den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission entsprechendes Abkommen zum grenzüberschreitenden Datenverkehr zu schließen, oder
ES - celebrar con estas empresas un convenio de flujos transfronterizos, de conformidad con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, o
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäischen | europea |
kommission | comisión |
unternehmen | empresas |
oder | o |
DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet
ES La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de datos personales conforme a las cláusulas contractuales tipo ofrece un nivel adecuado de protección de sus datos personales
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäische | europea |
kommission | comisión |
angemessenen | adecuado |
schutz | protección |
daten | datos |
gemäß | conforme |
personenbezogenen | personales |
DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern
ES En nuestra diligencia debida como proveedores, pretendemos lograr el grado de adecuación de la Comisión Europea o la aplicación de las normas corporativas vinculantes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anbieter | proveedores |
europäischen | europea |
kommission | comisión |
verbindliche | vinculantes |
diligence | diligencia |
oder | o |
einen | de |
DE Die EU-Kommission stellt eine Plattform für die Online-Streitbeilegung zur Verfügung
ES La Comisión Europea ofrece una plataforma en línea para la resolución de litigios en línea (plataforma RLL)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
plattform | plataforma |
DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.
ES Control Union Certifications también es reconocida como una "organización de monitoreo" por parte de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäische | europea |
kommission | comisión |
anerkannt | reconocida |
union | union |
eu | ue |
control | control |
und | y |
erfüllung | cumplir |
zu unterstützen | respaldar |
ist | es |
zu | a |
um | para |
bei | de |
DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation durch die Europäische Kommission anerkannt, die EU-Holzimporteure unterstützt und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen hilft.
ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäische | europea |
kommission | comisión |
anerkannt | reconocida |
union | union |
unterstützt | respaldar |
eu | ue |
control | control |
und | y |
erfüllung | cumplir |
ist | es |
bei | de |
DE Werde ich jeden Monat mit einer Kommission in Höhe von 25% belastet?
ES ¿Se me cobra un 25% de comisión cada mes?
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ich | me |
kommission | comisión |
monat | mes |
DE Diese geringe Kommission erheben wir nur, wenn ein Mieter Ihre Unterkunft erfolgreich bucht
ES Sólo cobramos esta pequeña tarifa cuando un inquilino reserva tu alojamiento con éxito
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geringe | pequeña |
mieter | inquilino |
unterkunft | alojamiento |
wenn | cuando |
diese | esta |
ihre | tu |
erfolgreich | éxito |
DE einen Link zur entsprechenden Webseite der Kommission, die sich mit dieser Verordnung befasst.
ES un enlace a la página web correspondiente de la Comisión referente al presente Reglamento.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
link | enlace |
entsprechenden | correspondiente |
kommission | comisión |
verordnung | reglamento |
webseite | página |
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión europea proporciona una plataforma online para la resolución de disputas (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
https | https |
online | online |
eu | eu |
odr | odr |
europa | europa |
europäische | europea |
plattform | plataforma |
DE 1995 veröffentlichte die Europäische Kommission die Datenschutzrichtlinie
ES En 1995 la Comisión Europea publicó la Directiva de protección de datos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europäische | europea |
kommission | comisión |
DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.
ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kommission | comisión |
sicherzustellen | garantizar |
wirtschaft | economía |
rechte | derechos |
zukunft | futuro |
bürger | ciudadanos |
daten | datos |
ziel | objetivo |
alle | todos |
immer | que |
es | era |
in | a |
digitale | digitales |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්