DE Die Klimavorgaben der EU übertreffen: Der Konvent der Bürgermeister treibt Umweltpolitik weltweit auf kommunaler Ebene voran.
ජර්මානු හි "klimavorgaben der eu" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die Klimavorgaben der EU übertreffen: Der Konvent der Bürgermeister treibt Umweltpolitik weltweit auf kommunaler Ebene voran.
ES Superar los objetivos climáticos de la UE: El Pacto de las Alcaldías impulsa la política medioambiental en todo el mundo a nivel municipal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eu | ue |
übertreffen | superar |
treibt | impulsa |
ebene | nivel |
weltweit | mundo |
voran | de |
DE Die Klimavorgaben der EU übertreffen: Der Konvent der Bürgermeister treibt Umweltpolitik weltweit auf kommunaler Ebene voran.
ES Superar los objetivos climáticos de la UE: El Pacto de las Alcaldías impulsa la política medioambiental en todo el mundo a nivel municipal.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eu | ue |
übertreffen | superar |
treibt | impulsa |
ebene | nivel |
weltweit | mundo |
voran | de |
DE Sei es bei der Energiegewinnung, der Wahl der Lieferanten und Produkte, der Bewirtschaftung des Gartens, der Zubereitung der Speisen in der Küche oder bei der Betreuung der Gäste und beim Umgang mit den Mitarbeitenden.
ES Ya sea al generar energía, en la elección de proveedores y productos, el cultivo de la huerta, la preparación de las comidas en la cocina o con el cuidado de los huéspedes y en el trato con los empleados.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wahl | elección |
lieferanten | proveedores |
gäste | huéspedes |
umgang | trato |
mitarbeitenden | empleados |
und | y |
küche | cocina |
speisen | comidas |
oder | o |
in | a |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hängt | depende |
geografischen | geográfica |
gewicht | peso |
bestellung | pedido |
kunden | cliente |
validierung | validación |
höhe | importe |
und | y |
in | en |
fall | el |
versandkosten | entrega |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hängt | depende |
geografischen | geográfica |
gewicht | peso |
bestellung | pedido |
kunden | cliente |
validierung | validación |
höhe | importe |
und | y |
in | en |
fall | el |
versandkosten | entrega |
DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.
ES Con un Data Fabric, el enfoque está cambiando de la simple administración de datos a la mejora de la calidad de los datos en sí, la disponibilidad de la información y los conocimientos automatizados derivados de ella.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schwerpunkt | enfoque |
verwaltung | administración |
verbesserung | mejora |
verfügbarkeit | disponibilidad |
automatisierten | automatizados |
und | y |
data | data |
daten | datos |
informationen | información |
einfachen | de |
qualität | calidad |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anzeige | anuncio |
erscheint | aparece |
sollte | debe |
inhalt | contenido |
dadurch | que |
leser | lectores |
text | texto |
direkt | directamente |
post | con |
page | la página |
unter | de |
ist | destino |
DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.
ES El Grupo aplica las normas más estrictas en el desarrollo de sus actividades, respetando, en particular, los derechos humanos, la legislación laboral y el medio ambiente.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aktivitäten | actividades |
standards | normas |
menschenrechte | derechos humanos |
und | y |
schutz | derechos |
insbesondere | en |
umwelt | ambiente |
bei | de |
DE „Als ein AWS-Premier-Beratungspartner steht Capgemini an der Spitze der Innovation, um die gesamte Bandbreite der Möglichkeiten der Kunden in der sich entwickelnden Welt der Cloud, der Digitaltechnik abzudecken
ES “Como socio consultor Premier de AWS, Capgemini es una empresa pionera en materia de innovaciones para abordar la gama completa de oportunidades que tienen los clientes en el cambiante ámbito de la nube y digital
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nasa | nasa |
machte | hizo |
wissenschaftliche | científicas |
messungen | mediciones |
fotos | fotografías |
mission | misión |
rover | rover |
im | en el |
anderen | otro |
planeten | planeta |
mars | marte |
und | y |
DE Die Anzahl der Ressourcen, die der Abteilung zugewiesen werden können, wird in der Spalte Verfügbare Kapazität angezeigt (die Differenz zwischen der Anzahl der verwendeten Ressourcen und der Anzahl der im Paket bereitgestellten Ressourcen)
ES El número de recursos disponibles para asignar al departamento se muestra en la columna Capacidad disponible (la diferencia entre el número de recursos utilizados y el número de recursos proporcionados en el paquete)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abteilung | departamento |
spalte | columna |
verwendeten | utilizados |
paket | paquete |
ressourcen | recursos |
kapazität | capacidad |
differenz | la diferencia |
im | en el |
und | y |
in | en |
angezeigt | muestra |
bereitgestellten | proporcionados |
zwischen | de |
anzahl | número |
DE Nachdem Sie vertrauende Vertrauen der Vertrauen der Vertrauen der Vertrauen der Vertrauen der Vertrauen der Vertrauen in der Liste erstellt haben, klicken Sie auf sie, und wählen SieP-Ropertiesaus.
ES Después de crear la confianza de usuario de confianza, haga clic con el botón derecho en la lista y seleccione Properties.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
erstellt | crear |
und | y |
vertrauen | confianza |
in | en |
wählen | seleccione |
klicken | clic |
liste | lista |
DE Zu diesem Zweck ist für die Überprüfung der Einhaltung der oben genannten Frist der Zeitpunkt der Lieferung der Produkte maßgeblich, der aus dem Trackingsystem, das der Versanddienstleister auf seiner Internetseite zur Verfügung stellt, hervorgeht
ES Para comprobar que se cumplen los plazos anteriormente mencionados, dará fe la fecha de entrega de los productos que muestre el sistema de seguimiento de envíos de la página web de la empresa de transportes
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genannten | mencionados |
lieferung | entrega |
internetseite | web |
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
ES La variedad se juzga normalmente en base a la variedad de intérpretes y la variedad de tramas. Empecemos con la variedad que aparece en su lista de estrellas del porno.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vielfalt | variedad |
grundlage | base |
in der regel | normalmente |
und | y |
in | en |
die | lista |
ihrem | su |
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
ES Muchos consideran que Nueva York, conocida como la ciudad de los sueños y la libertad, es la capital del mundo moderno. Gracias a NH Hotel Group, te alojarás muy cerca de sus famosas calles y de los rascacielos más famosos del mundo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
york | york |
träume | sueños |
freiheit | libertad |
group | group |
straßen | calles |
wolkenkratzer | rascacielos |
stadt | ciudad |
modernen | moderno |
bekannten | conocida |
und | y |
new | nueva |
hauptstadt | capital |
hotel | hotel |
in | cerca |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Der Wert und der Preis von Hardware-Artikeln hängt von der Art der Hardware, der Marke, der Anwendung und der Raffinesse des Designs ab
ES Los precios del hardware suelen depender de la calidad del material, la popularidad de la marca y el diseño
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marke | marca |
designs | diseño |
und | y |
hardware | hardware |
preis | precios |
wert | calidad |
DE Hinweis: Die Anzahl der Tweets, die zu einem Trend gehören, ist nur einer der Faktoren, die der Algorithmus bei der Erstellung der Rangfolge und der Identifizierung der Trends berücksichtigt
ES Nota: El número de Tweets relacionados con las Tendencias es solo uno de los factores que el algoritmo tiene en cuenta a la hora de clasificar y determinar las tendencias
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hinweis | nota |
tweets | tweets |
faktoren | factores |
algorithmus | algoritmo |
trends | tendencias |
und | y |
nur | solo |
zu | a |
ist | es |
anzahl | número |
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tage | días |
lieferung | entrega |
DE „Als ein AWS-Premier-Beratungspartner steht Capgemini an der Spitze der Innovation, um die gesamte Bandbreite der Möglichkeiten der Kunden in der sich entwickelnden Welt der Cloud, der Digitaltechnik abzudecken
ES “Como socio consultor Premier de AWS, Capgemini es una empresa pionera en materia de innovaciones para abordar la gama completa de oportunidades que tienen los clientes en el cambiante ámbito de la nube y digital
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nasa | nasa |
machte | hizo |
wissenschaftliche | científicas |
messungen | mediciones |
fotos | fotografías |
mission | misión |
rover | rover |
im | en el |
anderen | otro |
planeten | planeta |
mars | marte |
und | y |
DE Der Begriff „Rank“ wurde von JEDEC, der Normengruppe der Speicherindustrie, geschaffen, um zwischen der Anzahl der Speicherbänke auf einem Modul und der Anzahl der Speicherbänke auf einer Komponente oder einem Speicherchip zu unterscheiden
ES El término rango lo creó el JEDEC, el grupo que define los estándares del sector de las memorias, para distinguir entre el número de bancos de memoria de un módulo comparado con el número de bancos de memoria de un componente, o chip de memoria
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
begriff | término |
geschaffen | creó |
unterscheiden | distinguir |
modul | módulo |
komponente | componente |
oder | o |
anzahl | número |
von | de |
zwischen | entre |
und | las |
der | el |
zu | para |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
ES le ayuda a estimar los costes relacionados con el trabajo antes de la fase de impresión, basándose en trabajos similares impresos en el pasado o en los datos rasgados de sus trabajos.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unterstützung | ayuda |
kosten | costes |
ähnlicher | similares |
aufträge | trabajos |
in | en |
daten | datos |
vergangenheit | pasado |
oder | o |
bei | de |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anzeige | anuncio |
erscheint | aparece |
sollte | debe |
inhalt | contenido |
dadurch | que |
leser | lectores |
text | texto |
direkt | directamente |
post | con |
page | la página |
unter | de |
ist | destino |
DE Der Schutz der Tiergesundheit und die Verhütung von Tierseuchen dienen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Tierproduktion, der Lebensmittelsicherheit und -versorgung, der Wirtschaft in ländlichen Gebieten und der Umwelt.
ES Proteger la salud de los animales y prevenir las enfermedades animales sirve para proteger la salud pública, la producción animal, la seguridad alimentaria y el suministro de alimentos, las economías rurales y el medio ambiente.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass der Parameter dieser Funktion die ID der Vorlage ist (die in der URL der Vorlage oder der Code-Datei verfügbar ist) und nicht der Pfad des Design-Managers.
ES La única diferencia es que el parámetro de esta función es el ID de la plantilla (disponible en la URL de la plantilla o archivo codificado), en lugar de la ruta del gestor de diseño.
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benutzer | usuarios |
verändert | cambiado |
prozentsatz | porcentaje |
zeit | tiempo |
verhalten | comportamiento |
seiten | páginas |
anzahl | número |
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lösungen | soluciones |
endbenutzer | usuarios |
server | servidor |
kerne | núcleos |
cpu | cpu |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
basis | basado |
anzahl | número |
DE Sobald der Geschwindigkeitstest abgeschlossen ist, können Benutzer die Gesamtnote der Seitenleistung sehen, die auf der Front-End-Struktur der Seite und der tatsächlichen Leistung basiert, wie der Benutzer sie wahrgenommen hat
ES Una vez finalizada la prueba de velocidad, los usuarios pueden ver la calificación general del rendimiento de la página, que se basa en la estructura front-end de la página y el rendimiento real como el usuario lo percibió
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geschwindigkeitstest | prueba de velocidad |
abgeschlossen | finalizada |
tatsächlichen | real |
basiert | basa |
struktur | estructura |
leistung | rendimiento |
und | y |
sobald | una vez |
können | pueden |
benutzer | usuarios |
seite | página |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada
DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.
ES Estas Condiciones de SA se extinguirán cuando ocurra el primero de los siguientes: (i) la finalización de los Servicios Adicionales; (ii) la finalización del Plazo de los SA; o (iii) la rescisión o el vencimiento del Acuerdo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
folgenden | siguientes |
fertigstellung | finalización |
zusätzlichen | adicionales |
kündigung | rescisión |
ii | ii |
i | i |
iii | iii |
bedingungen | condiciones |
vereinbarung | acuerdo |
services | servicios |
ablauf | vencimiento |
laufzeit | plazo |
oder | o |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්