"insofern es ihr" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.

• TASCAM ist ähnlich
• Zoom
• insofern es ihr
• Mikrofoneingang
• schnelle
• einfache Bedienung

DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.

• bezüglich unserer Dienstleistung
• lange wie nötig
• Dauer seiner Aktivität
• unterhalten
• insofern es anderweitig
• Betrieb unseres Unternehmens

DE Die FlowForce Server Advanced Edition unterstützt das Senden und den Empfang von AS2-Nachrichten und kann insofern sowohl als AS2-Client als auch als AS2-Server eingesetzt werden.

• FlowForce Server Advanced
• unterstützt das Senden
• eingesetzt

DE TuneIn Radio ist insofern einzigartig, als sie mit ihrem Premium-Abonnementservice MLB, NBA, NFL und NHL anbieten. Es funktioniert mit CarPlay, Apple Watch und Chromecast.

• einzigartig
• ihrem Premium-Abonnementservice MLB
• NBA
• NFL
• NHL anbieten
• funktioniert mit CarPlay
• Apple Watch

DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.

• Trend der iPhone
• insofern fortgesetzt
• Displayeinheit als erstes
• Telefon ragt
• Bildschirmreparaturen

DE Insofern zeugt es von großem Mut und Trendbewusstsein der Mallorquiner, sich von der Vergangenheit loszumachen und Vertrauen zu beweisen – in das internationale Bewusstsein für modernen Komfort und Qualitätsstandards

• großem Mut
• Trendbewusstsein der Mallorquiner
• Vergangenheit loszumachen
• Vertrauen zu beweisen
• Komfort
• Qualitätsstandards

DE Der NFC XL Reader ist insofern einzigartig, als er das Lesen und Beschreiben von NFC-Tags und -Karten bis zu einer Entfernung von 15 cm ermöglicht. Es unterstützt die Typen NFC Forum 1-4 sowie die Protokolle P2P und HCE.

• NFC XL Reader
• insofern einzigartig
• er das Lesen
• Beschreiben von NFC-Tags
• Entfernung von cm
• unterstützt die Typen

DE Neben technischen Lösungen und insofern menschliche Schwachstellen ausgenutzt werden bleibt Prävention der beste Schutz:

• Neben technischen Lösungen
• insofern menschliche Schwachstellen

DE Wenn du dir kleinere, machbarere Ziele setzt, dann “trickst” du dein Gehirn insofern aus, als dass es denkt, die Aufgabe wäre leichter

• dir kleinere
• machbarere Ziele setzt
• dann
• dein Gehirn insofern
• denkt
• Aufgabe wäre leichter

DE Saturday Morning Breakfast Cereal (SMBC) ähnelt XKCD insofern, als es viele geekige Gags über Wissenschaft, Religion, Philosophie und mehr enthält. Der Comic von Zach Weinersmith ist oft urkomisch und selten enttäuschend.

• Saturday Morning Breakfast
• SMBC
• ähnelt XKCD insofern
• viele geekige Gags
• Wissenschaft
• Religion
• Philosophie
• enthält
• Comic von Zach
• oft urkomisch
• selten

DE Es unterscheidet sich insofern, als es nun Play-off-Spiele umfasst, die jederzeit während einer Saison (etwa anderthalb Monate) gespielt werden können

• unterscheidet sich insofern
• nun Play-off-Spiele umfasst
• etwa anderthalb Monate

DE Sein erstes Gerät war insofern ungewöhnlich, als es das eine einzige Display außen um das Scharnier wickelte

• erstes Gerät war
• ungewöhnlich
• einzige Display außen
• Scharnier wickelte

DE Monstroid 2 ähnelt JupiterX insofern, als dass man mit beiden eine unendliche Anzahl von Entwürfen machen kann

• Monstroid ähnelt JupiterX
• beiden eine unendliche

DE iMazing unterscheidet sich auch insofern von iTunes, als Sie mehr mit Ihren Backups tun können: die Inhalte durchsuchen, Apps vor dem Wiederherstellen hinzufügen oder entfernen usw.

• insofern von iTunes
• Ihren Backups tun
• Inhalte durchsuchen
• hinzufügen
• entfernen

DE Anwaltskanzleien und Versicherungsunternehmen sind insofern einzigartig, als sie eine breite Palette von Branding-Möglichkeiten bieten, die anderen Branchen nicht zur Verfügung stehen

• Anwaltskanzleien
• Versicherungsunternehmen sind insofern
• bieten
• Verfügung stehen

DE Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich

• Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich

DE Zudem steigerte er insofern das Vertrauen, als fortan kein einziges fehlerhaftes Teil an die Kunden ausgeliefert wurde

• Zudem steigerte er
• Vertrauen
• fortan kein einziges

DE Sie unterscheiden sich von dem des klassischen Ratchet System insofern, als die lose Zahnscheibe eine Aufnahme für die gerade Feder besitzt

• klassischen Ratchet System
• gerade Feder besitzt

DE Die MIND Datei selbst ähnelt insofern einem ZIP Archiv, als dass sie verschiedene Dateien enthält

• MIND Datei selbst
• insofern einem ZIP
• verschiedene Dateien enthält

DE Dies ist insofern wichtig, als es dabei hilft, einige mögliche Faktoren auszuschließen, die ein solches Lohngefälle rechtfertigen würden: Qualität und Erfahrung.

• Dies ist insofern
• dabei hilft
• einige mögliche Faktoren
• solches Lohngefälle rechtfertigen
• Qualität

DE TuneIn Radio ist insofern einzigartig, als sie mit ihrem Premium-Abonnementservice MLB, NBA, NFL und NHL anbieten. Es funktioniert mit CarPlay, Apple Watch und Chromecast.

• einzigartig
• ihrem Premium-Abonnementservice MLB
• NBA
• NFL
• NHL anbieten
• funktioniert mit CarPlay
• Apple Watch

DE Insofern zeugt es von großem Mut und Trendbewusstsein der Mallorquiner, sich von der Vergangenheit loszumachen und Vertrauen zu beweisen – in das internationale Bewusstsein für modernen Komfort und Qualitätsstandards

• großem Mut
• Trendbewusstsein der Mallorquiner
• Vergangenheit loszumachen
• Vertrauen zu beweisen
• Komfort
• Qualitätsstandards

DE Insofern zeugt es von großem Mut und Trendbewusstsein der Mallorquiner, sich von der Vergangenheit loszumachen und Vertrauen zu beweisen – in das internationale Bewusstsein für modernen Komfort und Qualitätsstandards

• großem Mut
• Trendbewusstsein der Mallorquiner
• Vergangenheit loszumachen
• Vertrauen zu beweisen
• Komfort
• Qualitätsstandards

DE Insofern zeugt es von großem Mut und Trendbewusstsein der Mallorquiner, sich von der Vergangenheit loszumachen und Vertrauen zu beweisen – in das internationale Bewusstsein für modernen Komfort und Qualitätsstandards

• großem Mut
• Trendbewusstsein der Mallorquiner
• Vergangenheit loszumachen
• Vertrauen zu beweisen
• Komfort
• Qualitätsstandards

DE Der NFC XL Reader ist insofern einzigartig, als er das Lesen und Beschreiben von NFC-Tags und -Karten bis zu einer Entfernung von 15 cm ermöglicht. Es unterstützt die Typen NFC Forum 1-4 sowie die Protokolle P2P und HCE.

• NFC XL Reader
• insofern einzigartig
• er das Lesen
• Beschreiben von NFC-Tags
• Entfernung von cm
• unterstützt die Typen

DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.

• Trend der iPhone
• insofern fortgesetzt
• Displayeinheit als erstes
• Telefon ragt
• Bildschirmreparaturen

DE Neben technischen Lösungen und insofern menschliche Schwachstellen ausgenutzt werden bleibt Prävention der beste Schutz:

• Neben technischen Lösungen
• insofern menschliche Schwachstellen

DE Wie konstruiert man das perfekte Portfolio? Die Kunst der Portfoliokonstruktion ähnelt insofern der Gourmetküche, als hochwertige Zutaten zu einem ausgewogenen Gericht vereint werden

• Portfolio
• Kunst der Portfoliokonstruktion
• insofern der Gourmetküche
• ausgewogenen Gericht vereint

DE Anwaltskanzleien und Versicherungsunternehmen sind insofern einzigartig, als sie eine breite Palette von Branding-Möglichkeiten bieten, die anderen Branchen nicht zur Verfügung stehen

• Anwaltskanzleien
• Versicherungsunternehmen sind insofern
• bieten
• Verfügung stehen

DE Die SOAR-Analyse ist insofern einzigartig, als sie dich dazu ermutigt, dich auf das Positive zu konzentrieren, anstatt nur Bereiche für Wachstum zu identifizieren

• SOAR-Analyse ist insofern
• dich dazu ermutigt
• konzentrieren
• anstatt nur Bereiche
• Wachstum zu identifizieren

DE Sie bietet insofern einen Vorteil, als sie Spam, geparkte Domains und andere (für Menschen) irrelevante Webseiten herausfiltert.

• Spam
• geparkte Domains
• andere
• Menschen
• irrelevante Webseiten

DE HDR+ ist ein weiterentwickelter Algorithmus, der insofern über die HDR-Technologie hinausgeht, dass lokalisierte Kontraständerungen automatisch weiter erhöht werden

• weiterentwickelter Algorithmus
• hinausgeht
• lokalisierte Kontraständerungen automatisch

DE Inwiefern war die Corona-Pandemie für die SEEG eine neue Herausforderung? Vor allem insofern, als die Reisemöglichkeiten so stark eingeschränkt waren

• allem insofern
• Reisemöglichkeiten so stark
• waren

DE Insofern sind Maßnahmen in nationaler Verantwortung ein guter Einstieg

• Insofern sind Maßnahmen
• Einstieg

DE Insofern können Klimaveränderungen zentrale Säulen von Frieden und Stabilität bedrohen.

• Insofern können Klimaveränderungen
• Säulen von Frieden
• Stabilität

DE VTT-Dateien sind SRT-Dateien insofern überlegen, als dass sie eine größere Flexibilität hinsichtlich der Gestaltung von Untertiteln und Überschriften ermöglichen

• VTT-Dateien sind SRT-Dateien
• überlegen
• größere Flexibilität hinsichtlich
• Gestaltung von Untertiteln
• Überschriften ermöglichen

DE Die französisch Sprache ist insofern spezifisch, als es nicht nur eine Betonung pro Wort gibt

• spezifisch
• Betonung pro Wort

DE Die FlowForce Server Advanced Edition unterstützt das Senden und den Empfang von AS2-Nachrichten und kann insofern sowohl als AS2-Client als auch als AS2-Server eingesetzt werden.

• FlowForce Server Advanced
• unterstützt das Senden
• eingesetzt

DE Es unterscheidet sich insofern, als es nun Play-off-Spiele umfasst, die jederzeit während einer Saison (etwa anderthalb Monate) gespielt werden können

• unterscheidet sich insofern
• nun Play-off-Spiele umfasst
• etwa anderthalb Monate

DE iMazing unterscheidet sich auch insofern von iTunes, als Sie mehr mit Ihren Backups tun können: die Inhalte durchsuchen, Apps vor dem Wiederherstellen hinzufügen oder entfernen usw.

• insofern von iTunes
• Ihren Backups tun
• Inhalte durchsuchen
• hinzufügen
• entfernen

DE Löscht den angegebenen Branch. Das ist insofern ein "sicherer" Vorgang, als dass Git dafür sorgt, dass du keinen Branch löschst, wenn es nicht gemergte Änderungen gibt.

• Löscht den angegebenen
• Vorgang
• Git dafür sorgt
• keinen Branch löschst
• gemergte Änderungen

DE Dies kann insofern sinnvoll sein, als der Internetverkehr eines Benutzers auf einen Pfad verlagert wird, der möglicherweise einige Behörden vermeidet, diese Daten jedoch in die Hände privater, unbekannter Unternehmen legt

• Dies kann insofern
• Internetverkehr eines Benutzers
• möglicherweise einige Behörden
• privater
• unbekannter Unternehmen legt

DE Er unterscheidet sich von den anderen Modellen der Reihe insofern, als er ein QD-OLED-Panel verwendet, das eine noch bessere Farbhelligkeit verspricht (bis zu 200 Prozent im Vergleich zu Standard-TVs).

• insofern
• er ein QD-OLED-Panel
• bessere Farbhelligkeit verspricht
• Prozent im Vergleich
• Standard-TVs

DE Er ähnelt dem reMarkable insofern, als dass man auf seinem Bildschirm schreiben kann

• insofern
• seinem Bildschirm schreiben

DE Ein DDoS-Angriff (Distributed Denial of Service) ist insofern ähnlich, als er ebenfalls darauf abzielt, die Ressourcen eines Systems zu erschöpfen

• DDoS-Angriff
• Distributed Denial of
• insofern ähnlich
• er ebenfalls darauf
• Ressourcen eines Systems
• erschöpfen

DE Funktionen in HubL ähneln Filtern insofern, als sie Parameter akzeptieren und einen Wert erzeugen

• Funktionen in HubL
• Filtern insofern
• Parameter akzeptieren
• Wert erzeugen

DE Eine Textbereich ähnelt einem Textmodul insofern, dass Benutzern die Eingabe von Klartext ermöglicht wird, ihnen aber einen größeren Bereich für das Arbeiten im Content-Editor bietet

• insofern
• Benutzern die Eingabe
• Content-Editor bietet

DE Das ist insofern gut, als dass Sie Ihre Marke mit einer hochrelevanten, zielgerichteten E-Mail-Automatisierung auf einfache Weise hervorheben können.

• insofern gut
• Weise hervorheben

DE Ihr Partnerlink ist folgendermaßen aufgebaut: https://www.providesupport.com/partner/Ihr-Benutzername oder https://www.providesupport.com/p/Ihr-Benutzername, Sie müssen lediglich Ihr-Benutzername mit Ihrem tatsächlichen Benutzernamen ersetzen.

• aufgebaut
• partner
• Ihr-Benutzername
• müssen lediglich Ihr-Benutzername
• Ihrem tatsächlichen Benutzernamen

DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.

• Bastion
• Revendreth
• Ardenwald
• Maldraxxus freigeschaltet habt
• einzigartige Reittiere verdienen
• erfahrt ihr
• ihr dafür tun