පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"getrocknet" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "getrocknet" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 27 පරිවර්‍තන වල 27 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත getrocknet හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Das transparente Gitter kann vor dem nächsten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden.

ES Lave la rejilla transparente con agua y jabón, y séquela bien antes del siguiente uso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
transparente transparente
gitter rejilla
wasser agua
und y
dem la
nächsten siguiente
mit con
vor antes

DE Sobald die Korianderpflanzen mit dem Blühen und Hervorbringen von Koriandersamen beginnen, können sie nicht mehr geerntet werden. Die Samen können allerdings getrocknet und in Rezepten verwendet werden.

ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samen semillas
und y
in en
sobald una vez
nicht no
werden podrás
können sie puedes

DE Nasses Schuhwerk sollte an der Luft getrocknet werden, direkte Wärmequellen dürfen nicht verwendet werden

ES Para secar los zapatos mojados, dejarlos al aire libre y no utilizar cualquier fuente de calor

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
luft aire
nicht no
verwendet utilizar
werden cualquier
der de

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

ES Sin embargo, ya sea que su cabello requiera un lavado frecuente, aguante el alisado diario o se lo deje en gran medida por sí solo, eventualmente necesitará lavarlo y secarlo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
häufig frecuente
tägliche diario
überlassen deje
irgendwann eventualmente
und y
haar cabello
es lo
oder o
ihr su
das el

DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen

ES El cocinero no solo trabaja con las verduras de otoño frescas, sino también en escabeche o secas, de esta manera logra efectos en la boca que llevan al comensal a una experiencia de sabor completamente nueva

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
effekte efectos
mund boca
führen llevan
weise manera
neuen nueva
nicht no
oder o
zu a
sondern sino
nur solo
frisch frescas

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stein piedra
nächstenliebe caridad
wunsch deseo
wäre sería
aber pero
sein ser
unser nuestro
alle todas
bis hasta

DE Dafür werden alle unsere natürlichen Rohwaren erntefrisch und schonend getrocknet

ES Para ello, todas nuestras materias primas son deshidratadas limpia y cuidadosamente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
werden son
und y
alle todas
unsere nuestras

DE Dieses feine Pulver wird bei der sogenannten Kalzinierung auf 1000 °C erhitzt, danach mit Wasser und einem Binder vermischt und getrocknet. Dadurch wird das Gemisch wieder zu einem Pulver.

ES Este fino polvo se calienta a 1000 °C mediante calcinación; a continuación, se mezcla y se seca con agua y un aglutinante. De esta manera, la mezcla se vuelve a transformar en un polvo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
feine fino
pulver polvo
c c
wasser agua
dadurch de esta manera
und y
zu a

DE Sobald dieser Anstrich komplett getrocknet ist, können Sie ihn mit Whiteboard-Farbe überstreichen

ES Cuando esta capa se haya secado por completo, puede pintarla por encima con pintura de pizarra blanca

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
können puede
komplett por completo
farbe pintura
mit de
whiteboard pizarra
sie haya

DE Auch Zaubertrüffel enthalten die psychoaktive Verbindung Psilocybin und sind in einem breiten Wirkstärke-Spektrum verfügbar. Du kannst Trüffel auf dieselbe Weise zubereiten wie Pilze, häufig getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.

ES Las trufas mágicas también contienen el compuesto psicoactivo psilocibina, y ofrecen distintas potencias. Se preparan de la misma forma que los hongos, secándolas y triturándolas en un polvo fino.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
enthalten contienen
psilocybin psilocibina
weise forma
pilze hongos
pulver polvo
trüffel trufas
und y
auch también
in en
dieselbe la misma

DE Sobald Amanita muscaria sorgfältig getrocknet wurde, liefert der Konsum des Pilzes eine starke, wenn auch unberechenbare psychedelische Wirkung.

ES Cuando la Amanita muscaria se seca por completo, su consumo proporciona un efecto psicodélico fuerte, pero más impredecible.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
liefert proporciona
konsum consumo
starke fuerte
wirkung efecto
wenn cuando
eine un
der la
auch más

DE Letztendlich kommt es auf Deine persönlichen Vorlieben an und ob Du gewillt bist, zu warten, bis Deine Pilze getrocknet sind.

ES En última instancia, todo depende de tus preferencias personales y de si quieres esperar a que se sequen los hongos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorlieben preferencias
warten esperar
pilze hongos
ob si
und y
persönlichen personales
zu a
du quieres
kommt que
deine los

DE Frische Pilze können getrocknet und in einer vakuumierten Tüte längere Zeit aufbewahrt werden.

ES Las setas frescas se pueden secar y guardar en una bolsa sellada al vacío durante períodos de tiempo más largos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frische frescas
pilze setas
und y
in en
einer de
können pueden
längere más
zeit tiempo

DE Getrocknet entwickelt Barbara Bud einen knusprigen, süßen Überzug mit Trichomen, weshalb sie wie geschaffen ist für Liebhaber, die Extrakte herstellen wollen

ES Con una capa de relucientes tricomas que la hacen perfecta para elaborar extractos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
extrakte extractos
herstellen elaborar
einen de

DE Diese abgerundete Sorte bietet Dir nach ihrem 10–11 Wochen kurzen Anbauzyklus einige der stärksten Blüten, die Du je getrocknet, ausgehärtet und genossen hast

ES Esta variedad tan completa tiene un ciclo de vida de 10-11 semanas, tras el cual podrás secar, curar y fumar unos de los cogollos más potentes que jamás has cultivado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wochen semanas
nach tras
und y
die de
diese esta
der el
je jamás
hast has

DE Nach der Ernte der Blüten müssen sie getrocknet und sachgemäß ausgehärtet werden, um sicherzustellen, dass sie nicht schimmlig werden oder während der Lagerung zerfallen

ES Después de la cosecha, los cogollos deben secarse y curarse correctamente para asegurar que no se vuelvan mohosos o se degraden durante el almacenamiento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ernte cosecha
lagerung almacenamiento
und y
nicht no
oder o
um para
sicherzustellen asegurar

DE Die resultierende Flüssigkeit kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden: Sie kann weiter konzentriert und zu einem Pulver getrocknet oder mit anderen Vitaminen infundiert und zur Verwendung als Tinktur in Flaschen dekantiert werden.

ES El líquido resultante se puede utilizar de dos maneras distintas: se puede concentrar más y secarse en forma de polvo, o infusionarse con otras vitaminas y decantarse en frascos para usarlo como tintura.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
resultierende resultante
flüssigkeit líquido
arten forma
pulver polvo
vitaminen vitaminas
und y
in en
oder o
anderen otras
kann puede

DE Heatset-Druckfarben werden im Rollenoffsetdruck verwendet. Sie werden durch Verdampfen ihrer Mineralölbestandteile in Trockenöfen getrocknet.

ES Las tintas de impresión Heat-Set se usan en la impresión offset con bobinas. Se secan en hornos, al evaporarse el contenido de aceite mineral, a unas temperaturas de 120 a 150ºC.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mineral mineral
verwendet usan
in en

DE Dafür werden alle unsere natürlichen Rohwaren erntefrisch und schonend getrocknet

ES Para ello, todas nuestras materias primas son deshidratadas limpia y cuidadosamente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
werden son
und y
alle todas
unsere nuestras

DE UV-Verfahren schnell getrocknet und weiterverarbeitet

ES Las hojas impresas se secan rápidamente (secado IR- y/o UV) y se sigue procesando

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schnell rápidamente
und y

DE Sobald dein Kleidungsstück getrocknet ist, braucht es nur 20 Minuten im Trockner, um die DWR- (Durable Water Repellent) Imprägnierung von DryVent®Kleidung zu reaktivieren.

ES Las secadoras de alta eficiencia que existen actualmente se apagan en cuanto la tasa de humedad alcanza un nivel determinado, por lo que debe aplicarse un ciclo adicional de 20 minutos para reactivar el DWR en el tejido exterior.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
minuten minutos
braucht debe
im en el
es lo
sobald en
nur un
von de
dein la
ist existen

DE Man kann sie frisch oder getrocknet genießen, sie können verschieden zubereitet werden und finden Eingang in unterschiedlichste Rezepte

ES Sus frutos se pueden consumir tanto frescos como secos, con una gran variedad de preparaciones y recetas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frisch frescos
rezepte recetas
und y
können pueden
man de
eingang una

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stein piedra
nächstenliebe caridad
wunsch deseo
wäre sería
aber pero
sein ser
unser nuestro
alle todas
bis hasta

DE Die Mikroben werden mit CO2 und Nährstoffen wie Stickstoff, Kalzium, Phosphor und Kalium gefüttert. Sie gären genauso wie Hefe, wenn man Brot backt oder Bier braut. Die Mikroorganismen werden später getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.

ES Los microbios se alimentan de CO2 y otros nutrientes como el nitrógeno, el calcio, el fósforo y el potasio. Fermentan, al igual que la levadura al hacer pan o cuando se elabora cerveza. Luego, los microorganismos se secan y se convierten en polvo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mikroben microbios
stickstoff nitrógeno
kalzium calcio
hefe levadura
bier cerveza
mikroorganismen microorganismos
pulver polvo
und y
oder o
wenn en
brot pan

DE Das transparente Gitter kann vor dem nächsten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden.

ES Lave la rejilla transparente con agua y jabón, y séquela bien antes del siguiente uso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
transparente transparente
gitter rejilla
wasser agua
und y
dem la
nächsten siguiente
mit con
vor antes

DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen

ES El cocinero no solo trabaja con las verduras de otoño frescas, sino también en escabeche o secas, de esta manera logra efectos en la boca que llevan al comensal a una experiencia de sabor completamente nueva

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
effekte efectos
mund boca
führen llevan
weise manera
neuen nueva
nicht no
oder o
zu a
sondern sino
nur solo
frisch frescas

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 27 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

getrocknet