පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"gemäß des dekrets" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "gemäß des dekrets" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

gemäß des dekrets හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "gemäß des dekrets" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

gemäß a a la a las a los acceso acepta acuerdo además al aplicación así bajo cada como con conforme conforme a conformidad consentimiento contenido contrato cualquier cuando cumplimiento cumplir cómo de de acuerdo de acuerdo con de conformidad de la de las de los del dentro derecho derechos durante el empresa en en el en la en los en virtud de es esta estas este estos está están forma hasta información la la ley las legal ley los mediante mejores más negocio no nosotros número o otra otras para para el personal política por por el puede página que recibir según ser si sin sitio sitio web sobre solo son su suscripción tal tal como también tener tiempo tiene toda todos través tu términos una usar uso usted utilizar web y
des 1 2 a a la a los ahora al antes antes de aplicación así así como año años bajo base cada cantidad caso cliente como con conformidad correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del dentro desde desde el después después de dirección donde durante día e el en en el en la en los entre equipo es específicos esta estado este esto está están fecha forma fue función general ha hacer hasta hay historia incluido información internet la las le lo lo que los lugar mayor mientras momento más no nombre nuestra nuestros o para para el parte pero persona por por el principal privacidad productos puede pueden que real se sea sección ser será si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu ubicación un una una vez uno uso usted usuario utiliza vez vida web y y el ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත gemäß des dekrets හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Unter diesem Gesichtspunkt verwendet Poliform nur schwermetallfreie und lösungsmittelfreie Farben, die gemäß des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr

ES Por lo tanto, Poliform utiliza solo barnices sin metales pesados y sin disolventes clasificados en clase I y II según el DPR 203/88

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwendet utiliza
und y
nur solo
gemäß en
der el

DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (der Mini gemäß Level 3 und der Micro gemäß Level 2) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.

ES SafeNet eToken 5300 cuenta con la certificación FIPS 140-2 (mini es de nivel 3 y micro es de nivel 2) y cuenta con la certificación Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
safenet safenet
fips fips
level nivel
common common
mini mini
micro micro
und y
zertifizierung certificación

DE Registrierung des Herstellers zur Herstellung und Einfuhr von Pestiziden gemäß Insecticides Act 1968: die Form des Antrags auf Registrierung eines Insektizids gemäß Abschnitt 9 (3) für neue Moleküle

ES Aprobación de precios para el medicamento según la Orden de control de precios de medicamentos (DPCO) de 2013

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
von de

DE nShield Connect XC und nShield Solo XC HSMs sind gemäß Teil 5 des EN 419 221-Schutzprofils (kryptographisches Modul für Vertrauensdienste) nach dem NSCIB-Schema gemäß Common Criteria EAL 4+ (AVA_VAN.5 und ALC_FLR.2) zertifiziert.

ES Los HSM nShield Connect XC y nShield Solo XC están certificados según la Parte 5 del Perfil de protección EN 419 221 (“Módulo criptográfico para servicios de confianza”) bajo el Esquema NSCIB y los Common Criteria EAL 4+ (AVA_VAN.5 y ALC_FLR.2)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
connect connect
xc xc
modul módulo
zertifiziert certificados
solo solo
en en
teil parte

DE Wir bearbeiten sämtliche Anfragen gemäß anwendbarem Recht und innerhalb einer angemessenen Frist (bei bestimmten Anfragen gemäß DSGVO z. B

ES Procesaremos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes aplicables y dentro de un período razonables (p

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anfragen solicitud
angemessenen razonables
recht leyes
und y

DE Die für den Innenbereich vorgesehenen Modelle sind gemäß IK10 schlagfest und gemäß IP52 gegen Staub und Wasser geschützt

ES Los modelos para interiores ofrecen protección a prueba de impactos IK10 y resistencia al polvo y al agua con clasificación IP52

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
innenbereich interiores
staub polvo
wasser agua
und y
modelle modelos
gegen de

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auftragsverarbeiter procesador
organisatorischen organizativas
dsgvo gdpr
technischen técnicas
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
und y
insbesondere en
alle todas
artikel artículo

DE gemäß den temporären Produktintervention-Maßnahmen der ESMA Gemäß der Hebel-Richtlinien von JFD

ES según las medidas de intervención temporal de productos de la ESMA Según la política de apalancamiento de JFD

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
temporären temporal
jfd jfd
maßnahmen medidas
richtlinien política
gemäß según

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und

ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verarbeitung tratamiento
vertrag contrato
und y
a a
b b
buchstabe letra
oder o
beruht se basa
artikel artículo

DE Wir haben auch unseren Datenschutzhinweis aktualisiert, um alle gemäß LGPD erforderlichen Offenlegungen aufzunehmen, einschließlich der Art und Weise, wie Kunden ihre Rechte gemäß dem Gesetz ausüben können.

ES También hemos actualizado nuestro aviso de privacidad para incorporar todas las comunicaciones que requiere la LGPD, incluida información sobre la manera en que los clientes pueden ejercer sus derechos en virtud de esta ley.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lgpd lgpd
aktualisiert actualizado
weise manera
rechte derechos
gesetz ley
können pueden
auch también
kunden clientes
einschließlich incluida
wir haben hemos
und las
alle todas

DE Unser Team hat jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von Produkten gemäß FIPS 140-2 und Common Criteria. Unsere Luna-HSM sind gemäß FIPS 140-2 (Level 2 und 3) sowie Common Criteria EAL 4+ wie folgt zertifiziert:

ES Nuestro equipo tiene años de experiencia en el diseño de productos que cumplen con FIPS 140-2 y Common Criteria. Nuestros HSMs Luna están certificados según FIPS 140-2 (Nivel 2 y 3) y Common Criteria EAL 4+. tal como sigue:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
team equipo
fips fips
level nivel
zertifiziert certificados
common common
hsm hsms
luna luna
und y
erfahrung experiencia
jahrelange años
entwicklung diseño
unser nuestro
in a
produkten productos
wie como

DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (SC-Chip und Betriebssystem) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.

ES SafeNet eToken 5300-C cuenta con la certificación FIPS 140-2 nivel 3 (chip SC y SO) y Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
safenet safenet
fips fips
betriebssystem so
chip chip
sc sc
common common
und y
zertifizierung certificación

DE IDPrime 940 ist gemäß CC EAL5+/PP Java Card für die Java-Plattform und gemäß CC EAL5+/PP QSCD für die Kombination aus Java-Plattform und PKI-Applet zertifiziert

ES IDPrime 940 cuenta con certificación CC EAL5 + / PP Java Card para la plataforma Java y CC EAL5 + / PP QSCD para la combinación de la plataforma Java y el subprograma PKI

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cc cc
java java
kombination combinación
zertifiziert certificación
idprime idprime
pp pp
card card
plattform plataforma
pki pki
und y
für de

DE Diese Smartcard bietet verbesserte kryptographische Unterstützung und ist gemäß CC EAL6+/PP Javacard für die Java-Plattform und gemäß CC EAL6+ für den Chip zertifiziert.

ES Ofrece soporte criptográfico mejorado, esta tarjeta inteligente tiene la certificación CC EAL6 + / PP Javacard para la plataforma Java y la certificación CC EAL6 + para el chip.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbesserte mejorado
cc cc
chip chip
zertifiziert certificación
pp pp
java java
bietet ofrece
unterstützung soporte
plattform plataforma
und y
den la

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auftragsverarbeiter procesador
organisatorischen organizativas
dsgvo gdpr
technischen técnicas
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
und y
insbesondere en
alle todas
artikel artículo

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und

ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verarbeitung tratamiento
einwilligung consentimiento
vertrag contrato
und y
a a
oder o
b b
buchstabe letra
einem un

DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV: Lars EglitisUmsatzsteuer-Identifikationnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE223609296

ES Responsable del contenido según § 55 (2) RStV: Lars EglitisNúmero de identificación a efectos del IVA conforme al artículo 27a de la ley alemana del IVA: DE223609296

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verantwortlicher responsable
lars lars
a a
gemäß según

DE Wenn Sie als DeepL Pro-Kunde gemäß Ziffer 4 dieser Datenschutzerklärung Dokumente mit personenbezogenen Daten für die PDF-Übersetzung hochladen, verarbeiten wir diese Daten gemäß Ihrer ausdrücklichen Weisung

ES Si al traducir archivos PDF con DeepL Pro, cargas documentos que contengan datos personales, solo procesaremos estos datos de acuerdo con tus instrucciones específicas, según lo establecido en la sección 4 de esta política de privacidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
pdf pdf
dokumente documentos
daten datos
pro pro
deepl deepl
datenschutzerklärung privacidad
wenn si
mit de
personenbezogenen personales

DE Darüber hinaus ist die Halterung AXIS T91B51 gemäß IK10 vandalismusgeschützt und gemäß NEMA 4X korrosionsbeständig sowie beständig gegen Salznebel.

ES Además, el AXIS T91B51 está clasificado como IK10 para resistencia al vandalismo y NEMA 4X para resistencia a la corrosión y a la niebla salina.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
ist está
b a
gemäß para

DE Darüber hinaus ist die Halterung AXIS T91B50 gemäß IK10 vandalismusgeschützt und gemäß NEMA 4X korrosionsbeständig sowie beständig gegen Salznebel.

ES Además, el AXIS T91B50 está clasificado como IK10 para resistencia al vandalismo y NEMA 4X para resistencia a la corrosión y a la niebla salina.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
ist está
b a
gemäß para

DE Wir bearbeiten sämtliche Anfragen gemäß anwendbarem Recht und innerhalb einer angemessenen Frist (bei bestimmten Anfragen gemäß DSGVO z. B

ES Procesaremos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes aplicables y dentro de un período razonables (p

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anfragen solicitud
angemessenen razonables
recht leyes
und y

DE Gemäß Artikel 28 der DSGVO muss die Beziehung zwischen dem Datenverantwortlichen und dem Datenverarbeiter schriftlich festgehalten werden (die elektronische Form ist gemäß Absatz (9) desselben Artikels zulässig).

ES De acuerdo con el artículo 28 del RGPD, la relación entre el controlador y el procesador debe realizarse por escrito (el formato electrónico es aceptable según el inciso (9) del mismo artículo).

DE In diesem Abschnitt bieten wir Personen mit Wohnsitz in Kalifornien (gemäß Definition im CCPA/CPRA) zusätzliche Informationen darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten gemäß CCPA und CPRA umgehen.

ES En esta sección, proporcionamos información adicional a los residentes de California (según se define en las leyes CCPA/CPRA) de acuerdo a cómo manejamos su información personal según lo exigen las leyes CCPA y CPRA.

DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.

ES “BAA” significa un Acuerdo de socio comercial, tal como lo define HIPAA, que rige las obligaciones respectivas de las partes con respecto a los Datos de HIPAA cargados por Usted a los Servicios de suscripción de acuerdo con los Términos.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
california california
electronic electrónicas
communications comunicaciones
privacy privacidad
titels título
kapitel capítulo
abschnitt sección
einhaltung cumplir
act la ley
teil de
beginnend a partir de

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
california california
electronic electrónicas
communications comunicaciones
privacy privacidad
titels título
kapitel capítulo
abschnitt sección
einhaltung cumplir
act la ley
teil de
beginnend a partir de

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abrechnung facturación
gebühren cargos
plans plan
angepasst ajustar
gemäß para
des del

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang

ES Si existiera algún conflicto entre los términos de esta Política de Privacidad y los derechos de los interesados de conformidad con los Principios del Escudo de Privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
datenschutzrichtlinien política de privacidad
shield escudo
und y
fall si
bestimmungen términos
rechten derechos
privacy privacidad
gemäß con
grundsätze principios
zwischen de

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen, wie die Fairmont Gold-Lounge, des Pools und des Fitnessstudios ein Impfnachweis erforderlich ist

ES Tenga en cuenta que se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, incluidos el salón Fairmont Gold, la piscina y el gimnasio, de conformidad con la Orden de Salud Provincial de Columbia Británica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anordnung orden
british británica
columbia columbia
fairmont fairmont
pools piscina
lounge salón
und y

DE Genehmigung für die Herstellung von flammgeschützten Geräten auf der Grundlage des vom Hersteller gemäß Abschnitt 37 (A) des Factories Act von 1948 vorgelegten Prüfzertifikats.

ES Aprobación del informe detallado del proyecto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
genehmigung aprobación

DE Gemäß den Bestimmungen des MMDR-Gesetzes von 1957 und des MCR 1960 ist in mehreren Fällen eine vorherige Genehmigung der Zentralregierung erforderlich.

ES De conformidad con las disposiciones de la Ley MMDR de 1957 y MCR De 1960, se requiere la aprobación previa del Gobierno Central en varios casos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
genehmigung aprobación
erforderlich requiere
und y
mehreren varios
bestimmungen disposiciones
in en
fällen casos

DE Dieser Schutz besteht ab dem Zeitpunkt der Schaffung des Designs gemäß dem Recht des jeweiligen Mitgliedstaats der EU.

ES Esta protección existe desde el momento de la creación del diseño conforme al derecho del respectivo Estado miembro de la UE.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schutz protección
zeitpunkt momento
gemäß conforme
recht derecho
jeweiligen respectivo
eu ue
ab desde
designs diseño
besteht existe

DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr

ES El registro y la gestión de los datos de los vehículos matriculados se realiza de conformidad con el artículo 5 del Decreto de 27.11.2015 sobre la base del Decreto de 18.07.2008 sobre tráfico electrónico de datos administrativos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwaltung gestión
basis base
elektronischen electrónico
und y
daten datos
erfassung registro
gemäß con
fahrzeuge vehículos
artikel artículo

DE Da sich das Fairmont Vancouver Airport innerhalb des Terminals des Internationalen Flughafens YVR befindet, sind in öffentlichen Bereichen gemäß den

ES Dado que el Fairmont Vancouver Airport está ubicado dentro de la terminal del Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR), las mascarillas son obligatorias en todo momento en espacios públicos de acuerdo con las 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fairmont fairmont
vancouver vancouver
terminals terminal
internationalen internacional
befindet ubicado
öffentlichen públicos
bereichen espacios
airport airport
flughafens aeropuerto
sind son
in en

DE Weiter spülen.Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen / internationalen Vorschriften.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

ES Seguir aclarando.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergAlemaniaTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalts contenido
nationalen nacional
gmbh gmbh
schneider schneider
örtlichen local
internationalen internacional
gemäß conforme
regionalen regional
den la
weiter a

DE Unter Haftung des Datenverarbeiters ist die Gesamthaftung des Datenverarbeiters gemäß den Bedingungen und dieser Vereinbarung zu verstehen.

ES «Responsabilidad del Encargado del tratamiento» significará la responsabilidad agregada del Encargado del tratamiento en virtud de los Términos y el presente Acuerdo de forma conjunta.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
haftung responsabilidad
bedingungen términos
und y
unter de

DE Somit und gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum ist ausschließlich die private Nutzung (vorbehaltlich anderer oder restriktiverer Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum) erlaubt.

ES Como tal y de acuerdo con las disposiciones del Código de la propiedad intelectual francés, únicamente se autoriza su uso privado, sujeto a disposiciones diferentes o incluso más restrictivas del Código de la propiedad intelectual de Francia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestimmungen disposiciones
und y
somit como
oder o
nutzung uso
vorbehaltlich sujeto a
anderer más

DE Wie bei TrueType-Fonts sind auch bei OpenType Informationen zu denMöglichkeiten des Einbettens des jeweiligen Fonts gemäß dem dazugehörigen Lizenzvertrag enthalten

ES Al igual que ocurre con los tipos de letra TrueType, los tipos de letra OpenType contienen información sobre las posibilidades de integración de un tipo de letra concreto conforme al acuerdo de licencia de la fuente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
fonts fuente
informationen información
zu sobre
bei de

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit der Schriften-Software in Zusammenhang stehende Markenzeichen gemäß der anerkannten Markenzeichenpraxis zu verwenden, darin inbegriffen die Angabe zum Namen des Inhabers des Markenzeichens

ES Acepta usar las marcas registradas asociadas con el Software de Fuentes según la práctica aceptada de la marca registrada, incluida la identificación del nombre del propietario de la marca registrada

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einverstanden acepta
inbegriffen incluida
inhabers propietario
software software
verwenden usar
namen nombre

DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst

ES Tu facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abrechnung facturación
gebühren cargos
plans plan
gemäß para
des del
angepasst ajustar

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්