DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen bestimmten Bestimmungen dieser GPV und den Bestimmungen der Vereinbarung, haben die Bestimmungen dieser GPV Vorrang vor den widersprüchlichen Bestimmungen der Vereinbarung.
"geltenden gesetzlichen bestimmungen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "geltenden gesetzlichen bestimmungen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
geltenden gesetzlichen bestimmungen හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "geltenden gesetzlichen bestimmungen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත geltenden gesetzlichen bestimmungen හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES En caso de discrepancia entre ciertas disposiciones de este BAA y las disposiciones del Acuerdo, las disposiciones de este BAA prevalecerán sobre las disposiciones contradictorias del Acuerdo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bestimmungen | disposiciones |
| vereinbarung | acuerdo |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Der Zugriff auf die Website und die Nutzung ihrer Inhalte und Dienste setzt die vollständige und uneingeschränkte Zustimmung zu den hier aufgeführten Bedingungen sowie zu allen anderen möglicherweise geltenden gesetzlichen Bestimmungen voraus.
ES El acceso al sitio web y el uso de sus contenidos y servicios implica la adhesión plena y sin reservas a los términos y condiciones aquí expuestos, así como a cualquier otra normativa legal que pudiera ser de aplicación.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| anderen | otra |
| gesetzlichen | legal |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| hier | aquí |
| nutzung | uso |
| bedingungen | condiciones |
| dienste | servicios |
| setzt | de |
| zu | a |
DE Wir werden solche Anträge gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeiten
ES Procesaremos esos pedidos de acuerdo con las leyes vigentes
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| den | de |
| bestimmungen | leyes |
DE Im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen übernehmen wir keine Haftung für unbeabsichtigte Offenlegung.
ES Según el máximo alcance permitido por la ley vigente, no aceptamos responsabilidad alguna por la divulgación no intencional.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| haftung | responsabilidad |
| offenlegung | divulgación |
| rahmen | alcance |
| keine | no |
| gesetzlichen | la ley |
| für | según |
DE Wenn wir unseren Betrieb dauerhaft einstellen, wird diese Richtlinie hinfällig und wir werden alle Ihre personenbezogenen Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeiten.
ES Si cesamos definitivamente nuestras operaciones, esta política expirará y procesaremos toda su información personal de acuerdo con los requisitos normativos aplicables.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| richtlinie | política |
| daten | información |
| geltenden | aplicables |
| bestimmungen | requisitos |
| und | y |
| betrieb | operaciones |
| wenn | si |
| personenbezogenen | personal |
| alle | toda |
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| verarbeitung | tratar |
| daten | datos |
| verpflichtung | obligación |
| unterliegen | sujetos |
| erforderlich | necesario |
| bedeutet | significa |
| oder | o |
| einhaltung | cumplimiento |
| wenn | cuando |
| erfüllung | cumplir |
| personenbezogenen | personales |
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| verarbeitung | tratar |
| daten | datos |
| verpflichtung | obligación |
| unterliegen | sujetos |
| erforderlich | necesario |
| bedeutet | significa |
| oder | o |
| einhaltung | cumplimiento |
| wenn | cuando |
| erfüllung | cumplir |
| personenbezogenen | personales |
DE Ankündigungen müssen die zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden gesetzlichen Auflagen des DMCA erfüllen. Ankündigungen und Gegendarstellungen im Zusammenhang mit den Diensten können auf folgenden Wegen gesendet werden:
ES Las notificaciones deben cumplir los requisitos legales vigentes impuestos por la DMCA Las notificaciones y recursos referentes a los Servicios pueden ser enviadas:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| dmca | dmca |
| gesendet | enviadas |
| wegen | por |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| diensten | servicios |
| folgenden | a |
| den | la |
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| rechte | derechos |
| in | en |
| nichts | nada |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| den | de |
DE die Software und die Online-Evaluierung nur gemäß der Dokumentation und den geltenden gesetzlichen Richtlinien und Vorschriften nutzen;
ES Usará el Software y la Evaluación en línea únicamente de acuerdo lo indica su Documentación, además de las regulaciones oficiales y las leyes aplicables.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumentation | documentación |
| geltenden | aplicables |
| evaluierung | evaluación |
| software | software |
| nur | únicamente |
| und | y |
| vorschriften | regulaciones |
| nutzen | usar |
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| rechte | derechos |
| in | en |
| nichts | nada |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| den | de |
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| rechte | derechos |
| in | en |
| nichts | nada |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| den | de |
DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Verjährungsfrist für gesetzliche Mängelansprüche beträgt zwei Jahre und beginnt mit der Ablieferung der Ware.
ES (1) Somos responsables de los artículos defectuosos entregados de acuerdo con las disposiciones legales aplicables. El plazo de prescripción legal de los derechos de garantía es de dos años y comienza con la entrega de los artículos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geltenden | aplicables |
| beginnt | comienza |
| und | y |
| jahre | años |
| gesetzlichen | legales |
DE Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach dem jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Händler oder den nationalen Vertriebsgesellschaften ein.
ES Esta garantía no limita los derechos legales del consumidor establecidos en la legislación nacional aplicable ni los derechos del consumidor con respecto al revendedor o distribuidor nacional.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| garantie | garantía |
| verbrauchers | consumidor |
| geltenden | aplicable |
| nationalen | nacional |
| gesetzlichen | legales |
| rechte | derechos |
| oder | o |
| weder | no |
| jeweils | en |
| gegenüber | a |
DE die Aufbewahrung personenbezogener Daten nur für den Zeitraum, der zur Erfüllung der zulässigen Verwendungszwecke oder der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfrist erforderlich ist;
ES Mantener la Información personal solo durante el período necesario para cumplir con los usos permitidos o con el período de retención legal vigente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aufbewahrung | retención |
| gesetzlichen | legal |
| erforderlich | necesario |
| daten | información |
| erfüllung | cumplir |
| nur | solo |
| oder | o |
| zeitraum | período |
DE Die Mitteilungen und Gegendarstellungen müssen die jeweils geltenden und vom DMCA auferlegten gesetzlichen Erfordernisse erfüllen; mehr Information unter https://www.copyright.gov/
ES Las notificaciones y contranotificaciones deberán satisfacer los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA; para más información, véase la página https://www.copyright.gov/
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dmca | dmca |
| gesetzlichen | legales |
| erfüllen | satisfacer |
| https | https |
| müssen | deberán |
| information | información |
| und | y |
| jeweils | en |
| vom | la |
| mitteilungen | notificaciones |
| mehr | más |
DE Ankündigungen müssen die zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden gesetzlichen Auflagen des DMCA erfüllen. Ankündigungen und Gegendarstellungen im Zusammenhang mit den Diensten können auf folgenden Wegen gesendet werden:
ES Las notificaciones deben cumplir los requisitos legales vigentes impuestos por la DMCA Las notificaciones y recursos referentes a los Servicios pueden ser enviadas:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| dmca | dmca |
| gesendet | enviadas |
| wegen | por |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| diensten | servicios |
| folgenden | a |
| den | la |
DE die Software und die Online-Evaluierung nur gemäß der Dokumentation und den geltenden gesetzlichen Richtlinien und Vorschriften nutzen;
ES Usará el Software y la Evaluación en línea únicamente de acuerdo lo indica su Documentación, además de las regulaciones oficiales y las leyes aplicables.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dokumentation | documentación |
| geltenden | aplicables |
| evaluierung | evaluación |
| software | software |
| nur | únicamente |
| und | y |
| vorschriften | regulaciones |
| nutzen | usar |
DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gesetzlichen | legales |
| rechte | derechos |
| in | en |
| nichts | nada |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| den | de |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| beschränkungen | restricciones |
| eur | usd |
| und | y |
| in | en |
| verschiedenen | más |
| finden | encuentra |
| sie | sujetos |
| zu | a |
| steuern | impuestos |
| preis | precios |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
ES Encuentra más información sobre los paquetes de productos y las restricciones vigentes en nuestro Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos correspondientes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| beschränkungen | restricciones |
| und | y |
| in | en |
| verschiedenen | más |
| finden | encuentra |
| sie | sujetos |
| zu | a |
| steuern | impuestos |
| preis | precios |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
ES Para obtener más información sobre los paquetes de productos y límites existentes, consulta nuestro catálogo de productos y servicios. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos vigentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| beschränkungen | límites |
| finden | más información |
| eur | usd |
| in | en |
| und | y |
| verschiedenen | más |
| zu | a |
| steuern | impuestos |
| preis | precios |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
ES Para obtener más información sobre los paquetes de productos y límites existentes, consulta nuestro catálogo de productos y servicios. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos vigentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| beschränkungen | límites |
| finden | más información |
| eur | usd |
| in | en |
| und | y |
| verschiedenen | más |
| zu | a |
| steuern | impuestos |
| preis | precios |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
ES Para obtener más información sobre los paquetes de productos y límites existentes, consulta nuestro catálogo de productos y servicios. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos vigentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| beschränkungen | límites |
| finden | más información |
| eur | usd |
| in | en |
| und | y |
| verschiedenen | más |
| zu | a |
| steuern | impuestos |
| preis | precios |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
ES Para obtener más información sobre los paquetes de productos y límites existentes, consulta nuestro catálogo de productos y servicios. Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos vigentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| beschränkungen | límites |
| finden | más información |
| eur | usd |
| in | en |
| und | y |
| verschiedenen | más |
| zu | a |
| steuern | impuestos |
| preis | precios |
| dienstleistungen | y servicios |
DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.
ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geltenden | aplicables |
| gerichtsbarkeit | jurisdicción |
| befindet | encuentre |
| standards | normas |
| richtlinien | pautas |
| sicherstellen | asegurarse |
| oder | o |
| in | en |
| zudem | que |
| sie müssen | debes |
DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,
ES gestionar el registro de un Servicio en conformidad con los términos de uso aplicables y revisar que se realice en conformidad con el uso de nuestros Servicios para garantizar el cumplimiento de los términos aplicables;
DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.
ES Estamos procesando su Información personal como responsable del tratamiento de datos de conformidad con el artículo 6 del RGPD o disposiciones legales similares.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verantwortlicher | responsable |
| dsgvo | rgpd |
| informationen | información |
| ähnlichen | similares |
| gesetzlichen | legales |
| bestimmungen | disposiciones |
| oder | o |
| verarbeiten | tratamiento |
| artikel | artículo |
DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:
ES Para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales y de arbitraje:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| im | en el |
| folgenden | siguientes |
| und | y |
| nutzern | usuarios |
| gesetzlichen | legales |
| bestimmungen | disposiciones |
| gelten | aplicarán |
DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Ihre Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Marketingzwecken an Dritte weitergeben.
ES Con tu permiso, podemos compartir su información con terceros con fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| informationen | información |
| weitergeben | compartir |
| können wir | podemos |
| zustimmung | permiso |
| zu | a |
| dritte | de |
| gesetzlichen | la ley |
| bestimmungen | ley |
DE Damit helfen wir dir dabei, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.
ES Esto te ayuda a cumplir con la ley.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einzuhalten | cumplir con |
| damit | a |
| helfen | ayuda |
| dir | te |
| die | la |
| gesetzlichen | la ley |
| bestimmungen | ley |
DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.
ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| bestimmungen | regulaciones |
| partner | partners |
| app | aplicaciones |
DE Markenpflege: Sichern Sie das Image Ihrer Marke und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen, indem Sie für Ihr Vertriebsteam vorab genehmigten Content für potenzielle Kunden erstellen.
ES Mantente al tanto de tu marca y sigue cumpliendo la normativa creando contenido previamente aprobado para que tu equipo de ventas comparta con expectativas.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bestimmungen | normativa |
| vertriebsteam | equipo de ventas |
| content | contenido |
| und | y |
| marke | marca |
| indem | de |
DE Da die Akzeptanz elektronischer Signaturen im ganzen Land rasch zunimmt, sollten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchsetzbarkeit digitaler Transaktionen und elektronisch signierter Verträge kennen
ES A medida que la adopción de la firma electrónica crece rápidamente en todo el país, comprenda las legalidades sobre la aplicabilidad de las transacciones digitales y los contratos firmados electrónicamente
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| signaturen | firma |
| land | país |
| rasch | rápidamente |
| transaktionen | transacciones |
| verträge | contratos |
| elektronisch | electrónicamente |
| und | y |
| elektronischer | electrónica |
| ganzen | en |
| digitaler | a |
DE Erhalten Sie Änderungsbenachrichtigungen in Echtzeit und sorgen Sie dafür, dass Geräte in Übereinstimmung mit gesetzlichen Bestimmungen wie PCI, SOX, HIPAA und andere konfiguriert und betrieben werden
ES Reciba notificaciones de cambios en tiempo real y ayude a garantizar que los dispositivos estén configurados y operen en conformidad con las normas regulatorias, como PCI, SOX, HIPAA, etc
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sorgen | garantizar |
| geräte | dispositivos |
| bestimmungen | normas |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| konfiguriert | configurados |
| sox | sox |
| und | y |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| mit | de |
| wie | como |
DE Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, auch bei deren Vertretern und Erfüllungsgehilfen, haften beide Parteien nach den gesetzlichen Bestimmungen
ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligencia |
| parteien | partes |
| und | y |
| oder | o |
| falle | caso |
| vertretern | agentes |
DE Durch die neuen gesetzlichen Bestimmungen will die Europäische Union den Nutzern die Entscheidung über ihre persönlichen Daten zurückgeben und gleichzeitig den Unternehmen ein Ziel vorgeben.
ES A través de estas nuevas disposiciones legales, la Unión Europea quiere devolver a los individuos el control de sus datos privados estableciendo un rumbo a seguir para las empresas.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| union | unión |
| zurückgeben | devolver |
| will | quiere |
| europäische | europea |
| daten | datos |
| unternehmen | empresas |
| gesetzlichen | legales |
| bestimmungen | disposiciones |
| und | las |
| ziel | para |
DE Informiere dich dazu im Internet über die gesetzlichen Bestimmungen.[7]
ES Busca en internet las regulaciones locales acerca de la conducción de estos vehículos.[7]
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| internet | internet |
| bestimmungen | regulaciones |
| die | vehículos |
| dich | la |
| über | de |
| im | en |
DE Informiere dich im Internet über die gesetzlichen Bestimmungen zum Quadfahren.
ES Puedes consultar la página web de tu gobierno local para conseguir una lista de las normas relativas a los cuatriciclos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bestimmungen | normas |
| internet | web |
| die | lista |
| dich | tu |
DE Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
ES Por lo demás son válidas las disposiciones legales vigentes.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gelten | válidas |
| gesetzlichen | legales |
| die | las |
| bestimmungen | disposiciones |
| im | por |
DE Wenn Sie auf offener Straße fahren, unterliegen Sie den gesetzlichen Bestimmungen für die Nutzung von Fahrzeugen auf Straßen
ES Como conducirá en la carretera abierta, estará cubierto por la legislación que se aplica al uso de vehículos en las carreteras
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nutzung | uso |
| straßen | carreteras |
| die | vehículos |
| fahren | que |
DE Verwalten Sie alle gesammelten Daten in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und den Kundenerwartungen. Gewinnen Sie ihr Vertrauen und verbessern Sie die Kundenerfahrung.
ES Administra todos los datos recopilados de acuerdo con las regulaciones y las expectativas del cliente. Gánate su confianza y mejora la experiencia del cliente.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verwalten | administra |
| gesammelten | recopilados |
| bestimmungen | regulaciones |
| vertrauen | confianza |
| verbessern | mejora |
| und | y |
| daten | datos |
| alle | todos |
DE Untersuchen Sie, gegen welche gesetzlichen Bestimmungen Sie möglicherweise verstoßen haben, und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um dies zu korrigieren.
ES Investiga qué normas legales puedes haber infringido y toma las medidas necesarias para corregirlo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| möglicherweise | puedes |
| erforderlichen | necesarias |
| maßnahmen | medidas |
| gesetzlichen | legales |
| sie | haber |
| und | y |
| zu | para |
DE - Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie dies für ihre Verarbeitung unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlich ist.
ES - Almacenamiento: almacenaremos sus datos personales durante el periodo necesario para procesarlos de acuerdo con las disposiciones de la ley.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aufbewahrung | almacenamiento |
| erforderlich | necesario |
| daten | datos |
| bestimmungen | disposiciones |
| unter | de |
| gesetzlichen | la ley |
DE Erfüllen Sie mit einem Verschlüsselungs-Plugin für CAST-128, AES-256 oder CAST-256 die gesetzlichen Bestimmungen.
ES Cumpla con los requisitos de las normativas con un complemento de cifrado para soporte CAST-128, AES-256 o CAST-256.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erfüllen | cumpla |
| plugin | complemento |
| oder | o |
DE Verwalten und archivieren Sie Ihre Dateien in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Branche, den gesetzlichen Bestimmungen und Ihren internen Regelungen. Erfahren Sie, wie Sie folgende Aufgaben erledigen können:
ES Controle cómo se almacenan los archivos de acuerdo con las regulaciones de la industria, del gobierno e internas. Vea usted mismo cómo:
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verwalten | controle |
| dateien | archivos |
| und | e |
| vorschriften | regulaciones |
| branche | industria |
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen
ES En el marco de las disposiciones jurídicas, puede retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento posterior de sus datos personales
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| rahmen | marco |
| bestimmungen | disposiciones |
| einwilligung | consentimiento |
| verarbeitung | tratamiento |
| widerrufen | retirar |
| im | en el |
| daten | datos |
| in | en |
| jederzeit | cualquier momento |
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht, sich mit Beschwerden bezüglich des Datenschutzes an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden
ES En el marco de las disposiciones jurídicas, tiene derecho a presentar denuncias en relación con la protección de los datos ante la autoridad supervisora correspondiente
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| rahmen | marco |
| bestimmungen | disposiciones |
| im | en el |
| recht | derecho |
| an | correspondiente |
| zu | a |
| bezüglich | de |
DE Möglicherweise muss Ihr Unternehmen jedoch in Zukunft auf die Daten eines ehemaligen Mitarbeiters zugreifen, um die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten oder rechtliche Auskunftsersuchen zu erfüllen
ES Sin embargo, es posible que su organización necesite acceder a los datos de un antiguo empleado en el futuro con fines de cumplimiento normativo o para satisfacer solicitudes legales de información
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| möglicherweise | posible |
| mitarbeiters | empleado |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| daten | datos |
| jedoch | sin embargo |
| ehemaligen | antiguo |
| zugreifen | acceder |
| oder | o |
| muss | necesite |
| unternehmen | con |
| gesetzlichen | legales |
| zu | a |
| erfüllen | satisfacer |
| einzuhalten | cumplimiento |
DE Der Verlust von E-Mails mit Geschäftsinformationen ist tragisch und sollte vermieden werden. Präsentieren Sie das E-Mail-Archiv, ein wichtiges Tool zum Speichern und Sichern, damit Sie die gesetzlichen Bestimmungen einhalten können!
ES La pérdida de correos electrónicos con información comercial es trágica y debe evitarse. Presente el archivo de correo electrónico, una herramienta esencial para preservar y realizar copias de seguridad, ¡lo que lo mantiene en cumplimiento legal!
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verlust | pérdida |
| präsentieren | presente |
| einhalten | cumplimiento |
| gesetzlichen | legal |
| und | y |
| tool | herramienta |
| ist | es |
| mails | correos |
| correo | |
| sollte | debe |
| e | electrónico |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
geltenden datenschutzrechtlichen bestimmungen gesetzlichen bestimmungen geltenden recht geltenden allen geltenden datenschutzgesetzen nevada geltenden recht allen geltenden gesetzen geltenden gesetzen geltenden datenschutzgesetzen geltenden richtlinien geltenden datenschutzbestimmungen verstossen geltenden datenschutzbestimmungen verstoßen nachrichteninhalt allen geltenden geltenden gesetze einzuhalten jeweils geltenden landesspezifischen geltenden nutzungsbedingungen einkauf geltenden geschäftsbedingungen jeweils geltenden datenschutzvorschriften geltenden öffnungszeiten geltenden allgemeinen geschäftsbedingungen strengsten geltenden rechtsanforderungen geltenden datenschutzgesetze bestimmte geltenden vertragsbedingungen dritter personenbezogene daten geltenden geltenden gesetzen vorgesehen eu geltenden datenschutzniveaus agenturpartnerprogramm geltenden preisen widerspruch zu geltenden geltenden datenschutzgesetze einhält müssen den geltenden beachtung der geltenden geltenden grundsätze ordnungsgemäßer jeweilige mitgliedschaftsstufe geltenden geltenden nationalen datenschutzgesetzen gesetzlichen inhabers gesetzlichen gesetzlichen regelungen gesetzlichen vorschriften gesetzlichen anforderungen strengeren gesetzlichen aufgaben gesetzlichen rechte auswirken einhaltung einer gesetzlichen durch unsere gesetzlichen vertreter gesetzlichen garantie gesetzlichen anforderungen anpassen gesetzlichen verpflichtungen gesetzlichen rechte gesetzlichen auflagen seine gesetzlichen lokalen gesetzlichen anforderungen
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත